C’est par une vidéo publiée sur Instagram, tournée sur la pelouse de La Bombonera, qu’Edinson Cavani a annoncé la résiliation de son contrat avec Boca Juniors, six mois avant son terme. « Jamais je ne regretterai d’avoir pris la décision de venir en 2023 », a déclaré l’Uruguayen de 39 ans, tout en reconnaissant des « moments difficiles » et « l’une des plus grandes tristesses de [s]a carrière » : ne plus pouvoir concourir avec ses coéquipiers. La décision du nouvel entraîneur, Rodolfo Arruabarrena, de ne pas le conserver dans son projet sportif, conjuguée à une blessure lombaire chronique, a précipité ce départ.

Le bilan sportif de Cavani sous le maillot xeneize contraste avec l’euphorie de son arrivée en juillet 2023. En 81 apparitions, il a inscrit 28 buts, mais n’a disputé que 27 rencontres dans leur intégralité. Une fracture de la vertèbre L3, survenue en février 2025, a dégénéré en hernie discale avec compression nerveuse, le tenant éloigné des terrains pendant de longs mois. Son dernier match, face à Racing, s’était soldé par des sifflets de la Bombonera. La presse argentine souligne le décalage entre les attentes initiales – le président Juan Román Riquelme l’avait qualifié de « meilleur joueur de tous les temps du football argentin » – et une fin de cycle marquée par l’usure physique et l’absence de titre.

Ce départ s’inscrit dans une vaste refonte de l’effectif orchestrée par Arruabarrena. Exequiel Zeballos, attaquant de 24 ans formé au club, a lui aussi été écarté des séances tactiques, son contrat arrivant à expiration dans un climat de tensions. La direction cherche à alléger la masse salariale et à intégrer de nouveaux profils, après une période sans trophée majeur. Les médias argentins y voient la fin d’un cycle générationnel, où les paris sur des stars en fin de carrière cèdent la place à une reconstruction plus pragmatique.

À l’étranger, la presse internationale rappelle le palmarès européen de « El Matador » : six titres de Ligue 1 avec le Paris Saint-Germain, une Coupe d’Italie avec Naples, et le statut de deuxième meilleur buteur de l’histoire de la sélection uruguayenne (58 réalisations). Son passage à Boca, sans trophée, referme un chapitre en demi-teinte. Cavani n’a pas annoncé sa retraite et souhaite poursuivre sa carrière une fois rétabli ; le Danubio, son club formateur, s’est déjà dit prêt à l’accueillir. À Buenos Aires, le « Mundo Boca » tourne la page, avec la promesse d’un effectif renouvelé pour la saison à venir.