Um painel de grandes dimensões instalado na Praça Enghelab, no centro de Teerão, exibe o presidente norte-americano, Donald Trump, deitado num caixão preto, com os olhos fechados e as mãos sobre uma gravata vermelha. A imagem é acompanhada pelas inscrições “Mataremos Trump”, em persa e inglês, e pela dedicatória “Em memória das crianças de Minab”, referência ao bombardeamento de uma escola primária no sul do Irão, a 28 de fevereiro, que matou mais de 150 pessoas. A peça insere-se numa série de murais de propaganda que as autoridades iranianas têm utilizado naquele espaço simbólico para projetar mensagens de confronto com os Estados Unidos e Israel.

A instalação coincide com uma nova vaga de ataques mútuos que fez ruir o cessar-fogo temporário. O Comando Central dos EUA (Centcom) confirmou operações com munições de precisão contra centros de comando, defesas aéreas, capacidades de mísseis e drones, e instalações de vigilância costeira iranianas, incluindo o porto de Bandar Abbas e a ilha de Greater Tunb. Em paralelo, a Guarda Revolucionária iraniana reivindicou o lançamento de mísseis balísticos contra a base aérea norte-americana de Azraq, na Jordânia, e contra a base de Sheikh Isa, no Bahrein, em retaliação pelo que descreve como ataques a um hospital oncológico infantil em Ahvaz. O bloqueio naval imposto por Washington no Estreito de Ormuz e a resposta iraniana paralisaram a circulação de navios na via por onde transita um quinto do petróleo mundial, pressionando as cotações internacionais.

Na perspetiva de Teerão, os murais e as listas de alvos publicadas por jornais conservadores — que incluem Trump, o primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, e o líder britânico, Keir Starmer — traduzem uma exigência de vingança alimentada pelos setores mais radicais do regime, sobretudo após a morte do líder supremo Ali Khamenei e as cerimónias fúnebres que mobilizaram multidões. Fontes de segurança norte-americanas indicaram que Israel alertou Washington sobre planos iranianos para atentar contra o presidente, e o próprio Trump afirmou, à margem de uma cimeira da NATO, ter conhecimento de que o Irão o quer “eliminar”. Em Washington, analistas interpretam a escalada retórica como um esforço de Teerão para consolidar coesão interna e projetar firmeza, ao mesmo tempo que os setores mais duros rejeitam a via diplomática.

A pressão militar é acompanhada por movimentos diplomáticos que expõem as fraturas regionais. O novo primeiro-ministro iraquiano, Ali al-Zaidi, reuniu-se com Trump na Casa Branca a 14 de julho, dias depois de ter participado no funeral de Khamenei. A administração norte-americana classificou o encontro como um sinal de que Bagdad se afasta da órbita iraniana, enquanto Teerão, segundo responsáveis em Washington, tentara dissuadir al-Zaidi de fazer de Washington o seu primeiro destino externo. O compromisso de desarmar as milícias xiitas pró-Irão, assumido pelo primeiro-ministro iraquiano, é agora observado como teste à real capacidade de Bagdad para equilibrar as duas potências. Em Brasília, o governo monitoriza o impacto da crise sobre os preços do petróleo e as exportações do pré-sal, enquanto em Lisboa a atenção recai sobre os riscos para o abastecimento energético europeu e para a segurança no Mediterrâneo alargado. O dossiê permanece em aberto, sem perspetivas imediatas de retoma do cessar-fogo, e com a perspetiva de novos confrontos no Estreito de Ormuz a condicionar os próximos passos da diplomacia internacional.