A quarant’anni esatti dalla scomparsa di Jorge Luis Borges, il mondo celebra lo scrittore argentino con un intreccio di omaggi che da Ginevra a Buenos Aires riportano in superficie la sua eterna attualità. Nel cimitero di Plainpalais, quaranta rose gialle — una per ogni anno di eternità, come recita la dedica — sono state deposte sulla tomba di granito, unendo il colore della cecità borgeana al mistero del linguaggio che l’autore tanto amava esplorare. Parallelamente, nel quartiere della Recoleta, la capitale argentina ha inaugurato la mostra «Borges, ecos de un nombre», fulcro di un mese di iniziative che includono letture pubbliche, conversatori e percorsi guidati tra i luoghi che ispirarono l’universo letterario di «El Aleph».\n\nL’eredità borgeana, tuttavia, non si esaurisce nei riti commemorativi. Come osserva l’ambiente intellettuale di Buenos Aires, la sua opera resta vittima di un «malinteso profanatorio»: da un lato è la più ignorata, dall’altro la più citata, spesso senza vero approfondimento. Lo conferma il monumentale ritratto intimo firmato da Adolfo Bioy Casares — pubblicato postumo in un volume di oltre millesettecento pagine — che ricostruisce gli anni di amicizia e collaborazione, svelando un Borges affatto distante dall’immagine algida del genio. Dagli archivi di Bogotá, dove la stampa colombiana ha seguito con attenzione la trasferta di scrittori e lettori fino a Ginevra, emerge la forza di una figura che seppe trasformare la propria biografia in materia narrativa, come dimostra la lapide-rompicapo del cimitero svizzero, ispirata a un verso della «Cifra».\n\nC’è poi il Borges sentenzioso, quello dei motti entrati nell’uso quotidiano. «Bisogna stare attenti a scegliere i propri nemici, perché si finisce per assomigliargli», scrisse in uno dei suoi folgoranti pensieri. Una frase che oggi risuona con evidenza psicologica: da Teheran, dove il portale Khabar Online diffonde studi sull’intelligenza emotiva, si sottolinea come le persone caratterialmente rigide — quelle che impongono il proprio parere — siano spesso incapaci di cogliere i segnali interpersonali, generando conflitti proprio perché l’altro, nel tentativo di resistere, adotta inconsciamente strategie simili. Non sorprende allora che la stampa argentina affianchi alle celebrazioni borgeane analisi sulla personalità di chi non chiude mai del tutto le porte o risponde «come vuoi» a ogni decisione. Secondo esperti riportati dai media di Buenos Aires, comportamenti come lasciare la porta socchiusa o delegare costantemente le scelte derivano da tratti di alta gradevolezza che sconfina nell’evitamento del conflitto, un cortocircuito relazionale che lo stesso Borges avrebbe potuto annoverare tra i suoi labirinti mentali.\n\nQuarant’anni dopo, Borges non smette di parlare all’Italia e all’Europa, continente della sua giovinezza e del suo esilio volontario. Le iniziative ginevrine — tra cui la presentazione del libro illustrato «Borges, la colección» — testimoniano una rete di corrispondenze che dalla Maison Rousseau et Littérature rimanda alle case editrici milanesi e romane che continuano a tradurre e rieditare le sue opere. Se, come diceva, «non professo alcuna estetica», la sua capacità di infiltrarsi nelle trame della psiche contemporanea, dalla gestione dell’identità al rapporto con l’altro, fa di Borges un autore ancora capace di orientare il pensiero. Le rose gialle appassiscono, ma i sentieri che si biforcano della sua scrittura continuano a ramificarsi, promettendo nuove letture e inattese rivelazioni.