Anmelden
Ausgabe von 20:00 CETSamstag, 18. Juli 2026
311 Quellen · 17 Sprachen1071 Briefings heute
Geopolitik & PolitikSamstag, 18. Juli 2026

Iran setzt Umsetzung des Islamabad-Memorandums aus und beschuldigt USA des Bruchs

Teheran erklärte am Samstag die Aussetzung aller Verpflichtungen aus dem unter pakistanischer Vermittlung geschlossenen Abkommen; Washington habe zuerst gegen die Vereinbarung verstoßen.

Der iranische Vizeaußenminister Kazem Gharibabadi hat am Samstag die Aussetzung sämtlicher Verpflichtungen Teherans aus dem Islamabad-Memorandum verkündet. Wie die amtliche Nachrichtenagentur Fars meldet, begründete er den Schritt mit der vollständigen Missachtung des Abkommens durch die Vereinigten Staaten. Das Mitte Juni unter pakistanischer Vermittlung unterzeichnete Memorandum sollte einen dauerhaften Waffenstillstand einleiten und den Weg für Friedensverhandlungen ebnen. Stattdessen haben beide Seiten in der vergangenen Woche ihre gegenseitigen Angriffe wieder aufgenommen. Nach Angaben des US-Zentralkommandos flog das amerikanische Militär in der Nacht zum Samstag die siebte aufeinanderfolgende Angriffswelle auf Überwachungsposten, Logistikeinrichtungen und unterirdische Waffendepots in Iran. Iranische Raketen trafen am selben Tag eine Entsalzungsanlage und eine Ölverarbeitungseinheit in Kuwait.

Aus Teheraner Sicht haben die USA das Abkommen durch die Wiederaufnahme der Seeblockade und durch Militäroperationen noch vor Ablauf der vereinbarten 30-Tage-Frist zur Wiederherstellung der Schifffahrt im Persischen Golf gebrochen. Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmail Baghaei, erklärte gegenüber lokalen Medien, das Memorandum habe auf der wechselseitigen Umsetzung von Verpflichtungen beruht; da Washington seine Zusagen ausgesetzt habe, sei auch Iran nicht mehr an die Vereinbarung gebunden. Insbesondere habe der Abschnitt zur Straße von Hormus vorgesehen, dass Iran in Abstimmung mit Oman und den Anrainerstaaten künftige Mechanismen für die Verwaltung der Wasserstraße entwickle – ein eigenständiges Schifffahrtsregime der USA sei nicht vorgesehen gewesen. Zudem sei die von Washington zugesagte Freigabe von zwölf Milliarden Dollar eingefrorener iranischer Vermögenswerte in zwei Tranchen durch die Aussetzung des Memorandums gestoppt worden.

Aus Washingtoner Sicht stellt sich die Vertragsauslegung anders dar. Wie das Wall Street Journal berichtete, sahen die USA in Klausel fünf des Abkommens die Möglichkeit, die Straße von Hormus für den internationalen Schiffsverkehr zu öffnen, während Iran die Passage als Hebel für eine exklusive Kontrolle über das Seegebiet genutzt habe. Präsident Donald Trump hatte bereits am Rande des NATO-Gipfels erklärt, das Memorandum sei „vorbei“, und Verhandlungen mit Teheran abgelehnt. Das US-Militär setzte seine Angriffe auf iranische Infrastruktur fort und meldete die Zerstörung von Anlagen mit maritimen Fähigkeiten. Nach Angaben iranischer Behörden starben bei den amerikanischen Angriffen seit dem 6. Juli mindestens 50 Menschen.

Für die internationale Schifffahrt und die Energieversorgung Europas bleibt die Lage am Hormus-Engpass damit kritisch. Die Aussetzung des Memorandums lässt den vereinbarten Deeskalationsmechanismus kollabieren und vertieft das gegenseitige Misstrauen. Teheran verweist auf die Erfahrung mit dem Atomabkommen von 2015, aus dem Washington ausgestiegen war, und knüpft direkte Gespräche an ein Ende der Droh- und Sanktionspolitik. Derzeit existiert kein aktiver diplomatischer Kanal zwischen beiden Staaten; Iran schließt direkte Verhandlungen aus und verweist auf die Möglichkeit eines Dialogs über Vermittler. Eine Wiederbelebung des Memorandums gilt unter diesen Bedingungen als ausgeschlossen, während die militärische Eskalation anhält.

Divergenz — wer erzählt sie wie
Achse: Partigianeria vs. Neutralità
35%Mittel
4 Blöcke · Positionen von −0.80 bis +0.10
Sostegno a TeheranAllarme per escalation
IRNRUSEURISR
Abweichung zwischen Presseblöcken
Iranische & verwandte Presse−0.80critical
Russische & GUS-Presse−0.30critical
Kontinentaleuropäische Presse0.00neutral
Israelische Presse+0.10neutral
Iranische & verwandte Presse−0.80
Stimme

Der Iran spricht mit der Stimme des Regimes: Die USA sind der Angreifer, Teheran ist das Opfer, das sich verteidigt.

Mechanismusvittimizzazione storica

Nutzt die Technik der 'historischen Viktimisierung', indem er den JCPOA-Präzedenzfall anführt, um ein Muster amerikanischer Unzuverlässigkeit zu demonstrieren.

Auslassung

Lässt jede Erwähnung iranischer Militärschläge oder aggressiver Aktionen aus, die US-Reaktionen rechtfertigen könnten.

EmpörungOpferrolle
Russische & GUS-Presse−0.30
Stimme

Russland projiziert die iranische Erzählung als legitim und betont die US-Verstöße.

Mechanismusriproiezione

Rückprojektion der iranischen Rechtfertigung ohne Gegenstimme, die die Aussetzung als proportionale Reaktion normalisiert.

Auslassung

Lässt jede Kritik am Iran oder die Erwähnung der US-Perspektive auf die Verstöße aus.

EmpörungOpferrolle
Kontinentaleuropäische Presse0.00
Stimme

Europa beobachtet die Eskalation mit Alarm, ohne zwischen den Parteien Partei zu ergreifen.

Mechanismusescalation simmetrica

Betonung der Spannung und des Konfliktrisikos, Verwendung emotionaler Sprache, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen.

Auslassung

Lässt eine tiefere Analyse der Bedingungen des Memorandums oder des historischen Kontexts aus und konzentriert sich auf die unmittelbare Gefahr.

AlarmDistanz
Israelische Presse+0.10
Stimme

Israel signalisiert iranische Aggression und hebt die Ausweitung der Angriffe hervor.

Mechanismusgerarchia di minacce

Wählt die iranische Militäraktion aus und stellt sie in den Vordergrund, was darauf hindeutet, dass die Aussetzung Teil einer offensiven Strategie ist.

Auslassung

Lässt die detaillierte Rechtfertigung des Iran und die US-Verstöße, die zur Aussetzung führten, aus.

AlarmSkepsis

Erweitere deinen Horizont

Mehr lesen
Aktuell
Irans Oberster Führer droht USA mit „unvergesslichen Lektionen“ und erklärt Trumps Unterschrift für wertlos·Josh Kerr bricht El Guerroujs 27 Jahre alten Meilen-Weltrekord in London·Iran zeigt Trump im Sarg – Hardliner werfen Regierung „Putsch“ vor·WAICO-Gründung in Shanghai: Neue KI-Organisation soll digitale Kluft überbrücken·Hitzewelle in Nordafrika und Spanien: Temperaturen bis 49 Grad, Waldbrände in Aragon·Zwei US-Soldaten bei iranischem Angriff in Jordanien getötet – ein Vermisster·Unwetter durchkreuzt Spaniens letzte Trainingseinheit vor WM-Finale·Ungarns Präsident unterzeichnet Verfassungsnovelle zur eigenen Amtsenthebung·Irans Oberster Führer droht USA mit „unvergesslichen Lektionen“ und erklärt Trumps Unterschrift für wertlos·Josh Kerr bricht El Guerroujs 27 Jahre alten Meilen-Weltrekord in London·Iran zeigt Trump im Sarg – Hardliner werfen Regierung „Putsch“ vor·WAICO-Gründung in Shanghai: Neue KI-Organisation soll digitale Kluft überbrücken·Hitzewelle in Nordafrika und Spanien: Temperaturen bis 49 Grad, Waldbrände in Aragon·Zwei US-Soldaten bei iranischem Angriff in Jordanien getötet – ein Vermisster·Unwetter durchkreuzt Spaniens letzte Trainingseinheit vor WM-Finale·Ungarns Präsident unterzeichnet Verfassungsnovelle zur eigenen Amtsenthebung·
Akt. 16:197 Sprachen · 13 Quellen
VorherigerGeopolitik & PolitikNächster
13 Quellen|7 Sprachen|3 Min. Lesezeit
Samstag, 18. Juli 2026

Iran setzt Umsetzung des Islamabad-Memorandums aus und beschuldigt USA des Bruchs

Teheran erklärte am Samstag die Aussetzung aller Verpflichtungen aus dem unter pakistanischer Vermittlung geschlossenen Abkommen; Washington habe zuerst gegen die Vereinbarung verstoßen.

Der iranische Vizeaußenminister Kazem Gharibabadi hat am Samstag die Aussetzung sämtlicher Verpflichtungen Teherans aus dem Islamabad-Memorandum verkündet. Wie die amtliche Nachrichtenagentur Fars meldet, begründete er den Schritt mit der vollständigen Missachtung des Abkommens durch die Vereinigten Staaten. Das Mitte Juni unter pakistanischer Vermittlung unterzeichnete Memorandum sollte einen dauerhaften Waffenstillstand einleiten und den Weg für Friedensverhandlungen ebnen. Stattdessen haben beide Seiten in der vergangenen Woche ihre gegenseitigen Angriffe wieder aufgenommen. Nach Angaben des US-Zentralkommandos flog das amerikanische Militär in der Nacht zum Samstag die siebte aufeinanderfolgende Angriffswelle auf Überwachungsposten, Logistikeinrichtungen und unterirdische Waffendepots in Iran. Iranische Raketen trafen am selben Tag eine Entsalzungsanlage und eine Ölverarbeitungseinheit in Kuwait.

Aus Teheraner Sicht haben die USA das Abkommen durch die Wiederaufnahme der Seeblockade und durch Militäroperationen noch vor Ablauf der vereinbarten 30-Tage-Frist zur Wiederherstellung der Schifffahrt im Persischen Golf gebrochen. Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmail Baghaei, erklärte gegenüber lokalen Medien, das Memorandum habe auf der wechselseitigen Umsetzung von Verpflichtungen beruht; da Washington seine Zusagen ausgesetzt habe, sei auch Iran nicht mehr an die Vereinbarung gebunden. Insbesondere habe der Abschnitt zur Straße von Hormus vorgesehen, dass Iran in Abstimmung mit Oman und den Anrainerstaaten künftige Mechanismen für die Verwaltung der Wasserstraße entwickle – ein eigenständiges Schifffahrtsregime der USA sei nicht vorgesehen gewesen. Zudem sei die von Washington zugesagte Freigabe von zwölf Milliarden Dollar eingefrorener iranischer Vermögenswerte in zwei Tranchen durch die Aussetzung des Memorandums gestoppt worden.

Aus Washingtoner Sicht stellt sich die Vertragsauslegung anders dar. Wie das Wall Street Journal berichtete, sahen die USA in Klausel fünf des Abkommens die Möglichkeit, die Straße von Hormus für den internationalen Schiffsverkehr zu öffnen, während Iran die Passage als Hebel für eine exklusive Kontrolle über das Seegebiet genutzt habe. Präsident Donald Trump hatte bereits am Rande des NATO-Gipfels erklärt, das Memorandum sei „vorbei“, und Verhandlungen mit Teheran abgelehnt. Das US-Militär setzte seine Angriffe auf iranische Infrastruktur fort und meldete die Zerstörung von Anlagen mit maritimen Fähigkeiten. Nach Angaben iranischer Behörden starben bei den amerikanischen Angriffen seit dem 6. Juli mindestens 50 Menschen.

Für die internationale Schifffahrt und die Energieversorgung Europas bleibt die Lage am Hormus-Engpass damit kritisch. Die Aussetzung des Memorandums lässt den vereinbarten Deeskalationsmechanismus kollabieren und vertieft das gegenseitige Misstrauen. Teheran verweist auf die Erfahrung mit dem Atomabkommen von 2015, aus dem Washington ausgestiegen war, und knüpft direkte Gespräche an ein Ende der Droh- und Sanktionspolitik. Derzeit existiert kein aktiver diplomatischer Kanal zwischen beiden Staaten; Iran schließt direkte Verhandlungen aus und verweist auf die Möglichkeit eines Dialogs über Vermittler. Eine Wiederbelebung des Memorandums gilt unter diesen Bedingungen als ausgeschlossen, während die militärische Eskalation anhält.

Divergenz — wer erzählt sie wie
Achse: Partigianeria vs. Neutralità
35%Mittel
4 Blöcke · Positionen von −0.80 bis +0.10
Sostegno a TeheranAllarme per escalation
IRNRUSEURISR
Abweichung zwischen Presseblöcken
Iranische & verwandte Presse−0.80critical
Russische & GUS-Presse−0.30critical
Kontinentaleuropäische Presse0.00neutral
Israelische Presse+0.10neutral
Iranische & verwandte Presse−0.80
Stimme

Der Iran spricht mit der Stimme des Regimes: Die USA sind der Angreifer, Teheran ist das Opfer, das sich verteidigt.

Mechanismusvittimizzazione storica

Nutzt die Technik der 'historischen Viktimisierung', indem er den JCPOA-Präzedenzfall anführt, um ein Muster amerikanischer Unzuverlässigkeit zu demonstrieren.

Auslassung

Lässt jede Erwähnung iranischer Militärschläge oder aggressiver Aktionen aus, die US-Reaktionen rechtfertigen könnten.

EmpörungOpferrolle
Russische & GUS-Presse−0.30
Stimme

Russland projiziert die iranische Erzählung als legitim und betont die US-Verstöße.

Mechanismusriproiezione

Rückprojektion der iranischen Rechtfertigung ohne Gegenstimme, die die Aussetzung als proportionale Reaktion normalisiert.

Auslassung

Lässt jede Kritik am Iran oder die Erwähnung der US-Perspektive auf die Verstöße aus.

EmpörungOpferrolle
Kontinentaleuropäische Presse0.00
Stimme

Europa beobachtet die Eskalation mit Alarm, ohne zwischen den Parteien Partei zu ergreifen.

Mechanismusescalation simmetrica

Betonung der Spannung und des Konfliktrisikos, Verwendung emotionaler Sprache, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen.

Auslassung

Lässt eine tiefere Analyse der Bedingungen des Memorandums oder des historischen Kontexts aus und konzentriert sich auf die unmittelbare Gefahr.

AlarmDistanz
Israelische Presse+0.10
Stimme

Israel signalisiert iranische Aggression und hebt die Ausweitung der Angriffe hervor.

Mechanismusgerarchia di minacce

Wählt die iranische Militäraktion aus und stellt sie in den Vordergrund, was darauf hindeutet, dass die Aussetzung Teil einer offensiven Strategie ist.

Auslassung

Lässt die detaillierte Rechtfertigung des Iran und die US-Verstöße, die zur Aussetzung führten, aus.

AlarmSkepsis

Diese Nachricht erschien in

13 Quellen · 7 Sprachen

Erweitere deinen Horizont

Aus Economy & Markets

US-Zölle von 25% auf brasilianische Importe treten am 22. Juli in Kraft

2 Sprachen · 14 Quellen

Aus Technology

Indiens Privatwirtschaft erreicht den Orbit: Skyroot gelingt historischer Vikram-1-Start

8 Sprachen · 24 Quellen

Aus Science & Health

US-Behörden machen Eisbergsalat aus Mexiko für Cyclospora-Ausbruch verantwortlich

5 Sprachen · 13 Quellen

Mehr lesen