Accedi
Edizione delle 20:00 CETmartedì 14 luglio 2026
311 testate · 17 lingue1665 briefing oggi
Sportdomenica 12 luglio 2026

Embolo crolla in lacrime, il VAR lo espelle: la Svizzera si arrende all'Argentina ai supplementari

La nuova regola sulla «mistaken identity» costa cara agli elvetici, che dopo aver dominato finiscono in dieci e subiscono il 3-1 nei tempi supplementari.

Breel Embolo si accascia sul prato dell’Arrowhead Stadium con il volto rigato dalle lacrime, mentre i compagni lo circondano increduli. È il 72° minuto del quarto di finale tra Svizzera e Argentina, il punteggio è sull’1-1, ma il Var appena intervenuto ha appena ribaltato la partita: il giallo inizialmente sventolato a Leandro Paredes per un presunto fallo sull’attaccante elvetico viene trasferito proprio a Embolo, reo di simulazione. Poiché era già stato ammonito, scatta il secondo cartellino giallo e l’espulsione. La Svizzera resta in dieci e perde il proprio centravanti nel momento di massima spinta.

Fino a quell’istante, la squadra di Murat Yakin aveva ribaltato l’inerzia della gara. Dopo l’iniziale svantaggio firmato da Alexis Mac Allister al decimo minuto su corner di Messi, gli svizzeri avevano preso il controllo del match, schiacciando i campioni del mondo nella propria metà campo. Il pareggio di Dan Ndoye al 67’, abile a infilare Emiliano Martínez con un diagonale dopo un uno-due con Ricardo Rodriguez, era apparso il preludio a un possibile sorpasso. Ma l’ingenuità di Embolo – un tuffo plateale dopo un contatto inesistente con Paredes – ha innescato la sequenza fatale.

L’episodio ha scatenato reazioni furibonde tra gli elvetici: il tecnico Yakin ha definito la regola sull’identità errata «inaccettabile e distruttiva per il calcio», mentre il capitano Manuel Akanji ha parlato di «arbitraggio più unilaterale mai visto». Secondo la stampa elvetica, la frustrazione nasce dalla consapevolezza di aver tenuto testa a un’Argentina opaca, ma anche dalla sensazione che la norma, introdotta per correggere errori disciplinari evidenti, sia stata applicata in modo eccessivamente severo in una fase così delicata. Per gli osservatori internazionali, invece, il protocollo Var ha funzionato come previsto: l’ammonizione a Paredes era errata e andava revocata, e il regolamento impone di punire la simulazione. Embolo diventa così il quarto giocatore negli ultimi sessant’anni a ricevere un’espulsione per doppia ammonizione da simulazione in un Mondiale, dopo episodi che richiamano alla memoria italiana il caso Totti contro la Corea del Sud nel 2002.

Ridotta in inferiorità numerica, la Svizzera ha resistito con ordine fino al 112° minuto, quando Julián Álvarez ha indovinato un tiro a giro dalla distanza che si è infilato all’incrocio dei pali, spegnendo definitivamente le speranze elvetiche. Nel recupero, Lautaro Martínez ha siglato il 3-1 in contropiede. L’Albiceleste raggiunge così la seconda semifinale consecutiva, dove affronterà l’Inghilterra in un remake dei quarti di finale del 2022. Per la Svizzera, che non raggiungeva le semifinali dal 1954, resta l’amarezza di un’occasione storica sfumata per un dettaglio regolamentare e per un istinto incontrollato del suo uomo più rappresentativo.

Divergenza — chi la racconta come
Asse: Regola vs. Empatia
22%Bassa
4 blocchi · posizioni da −0.40 a +0.20
Comprensione per il giocatoreAppoggio alla decisione
LATEURINDSEA
Divergenza tra blocchi di stampa
Stampa latinoamericana+0.20neutral
Stampa europea continentale−0.20neutral
Stampa indiana e sudasiatica−0.40critical
Stampa sud-est asiatica0.00neutral
I media svizzeri non sono rappresentati in questa analisi.
Stampa latinoamericana+0.20
Voce

Argentina celebrates the referee's decision and points to the simulation as an unsportsmanlike act that deserved punishment.

Meccanismogiudizializzazione

The VAR is presented as a tool of justice correcting errors, legitimizing the expulsion and dismissing Swiss complaints.

Omissione

It does not mention possible doubts about the consistency of VAR in similar plays in the tournament.

PragmatismoScetticismo
Stampa europea continentale−0.20
Voce

Il commento presenta l'azione come stupida ed evitabile, con un tono di superiorità ironica.

Meccanismoironizzazione

Attraverso un linguaggio iperbolico ('la più stupida') si crea una narrazione memorabile, accettando la decisione del VAR ma ridicolizzando l'azione del giocatore.

Omissione

Non si menzionano possibili errori arbitrali né l'impatto emotivo sulla squadra svizzera.

ScetticismoIronia
Stampa indiana e sudasiatica−0.40
Voce

The narrative centers on Embolo's personal tragedy, framing him as a victim of his own impulsive action.

Meccanismopersonificazione

Focalizzazione sulle lacrime e sulla delusione per suscitare empatia, trascurando l'impatto sulla partita o le regole.

Omissione

Non si menziona la prospettiva dell'Argentina né le implicazioni tattiche dell'espulsione.

Vittimismo
Stampa sud-est asiatica0.00
Voce

Il resoconto amplifica la natura drammatica dell'incidente, presentandolo come una svolta che cambia la partita.

Meccanismodrammatizzazione

Usa un linguaggio carico di tensione per creare un senso di urgenza e spettacolarità.

Omissione

Non analizza le regole del VAR né fornisce contesto sulle simulazioni in generale.

AllarmeUrgenza

Allarga lo sguardo

Leggi di più
Ultim'ora
L’assalto anfibio dei robot ucraini e la corsa all’innovazione che ridisegna la guerra in Europa·Trump e le elezioni del 2020: il discorso in prima serata tra intelligence e guerra con l'Iran·Stretta di Washington su Cuba tra sanzioni, turismo in crisi e il progetto «Isla Trump»·Giudici supremi Usa chiedono più fondi per la sicurezza dopo minacce crescenti·Ucraina, le dimissioni della premier e il rimpasto di governo voluto da Zelensky·Smartphone, la riscossa cinese: batteria record e pieghevoli per tutti·Yamal riaccende la sfida, Spagna e Francia a un passo dalla finale·Maine, agente dell’Ice uccide un colombiano di 26 anni: non era l’obiettivo dell’operazione·L’assalto anfibio dei robot ucraini e la corsa all’innovazione che ridisegna la guerra in Europa·Trump e le elezioni del 2020: il discorso in prima serata tra intelligence e guerra con l'Iran·Stretta di Washington su Cuba tra sanzioni, turismo in crisi e il progetto «Isla Trump»·Giudici supremi Usa chiedono più fondi per la sicurezza dopo minacce crescenti·Ucraina, le dimissioni della premier e il rimpasto di governo voluto da Zelensky·Smartphone, la riscossa cinese: batteria record e pieghevoli per tutti·Yamal riaccende la sfida, Spagna e Francia a un passo dalla finale·Maine, agente dell’Ice uccide un colombiano di 26 anni: non era l’obiettivo dell’operazione·
Agg. 14:417 lingue · 24 testate
24 testate|7 lingue|3 min lettura
domenica 12 luglio 2026

Embolo crolla in lacrime, il VAR lo espelle: la Svizzera si arrende all'Argentina ai supplementari

La nuova regola sulla «mistaken identity» costa cara agli elvetici, che dopo aver dominato finiscono in dieci e subiscono il 3-1 nei tempi supplementari.

Breel Embolo si accascia sul prato dell’Arrowhead Stadium con il volto rigato dalle lacrime, mentre i compagni lo circondano increduli. È il 72° minuto del quarto di finale tra Svizzera e Argentina, il punteggio è sull’1-1, ma il Var appena intervenuto ha appena ribaltato la partita: il giallo inizialmente sventolato a Leandro Paredes per un presunto fallo sull’attaccante elvetico viene trasferito proprio a Embolo, reo di simulazione. Poiché era già stato ammonito, scatta il secondo cartellino giallo e l’espulsione. La Svizzera resta in dieci e perde il proprio centravanti nel momento di massima spinta.

Fino a quell’istante, la squadra di Murat Yakin aveva ribaltato l’inerzia della gara. Dopo l’iniziale svantaggio firmato da Alexis Mac Allister al decimo minuto su corner di Messi, gli svizzeri avevano preso il controllo del match, schiacciando i campioni del mondo nella propria metà campo. Il pareggio di Dan Ndoye al 67’, abile a infilare Emiliano Martínez con un diagonale dopo un uno-due con Ricardo Rodriguez, era apparso il preludio a un possibile sorpasso. Ma l’ingenuità di Embolo – un tuffo plateale dopo un contatto inesistente con Paredes – ha innescato la sequenza fatale.

L’episodio ha scatenato reazioni furibonde tra gli elvetici: il tecnico Yakin ha definito la regola sull’identità errata «inaccettabile e distruttiva per il calcio», mentre il capitano Manuel Akanji ha parlato di «arbitraggio più unilaterale mai visto». Secondo la stampa elvetica, la frustrazione nasce dalla consapevolezza di aver tenuto testa a un’Argentina opaca, ma anche dalla sensazione che la norma, introdotta per correggere errori disciplinari evidenti, sia stata applicata in modo eccessivamente severo in una fase così delicata. Per gli osservatori internazionali, invece, il protocollo Var ha funzionato come previsto: l’ammonizione a Paredes era errata e andava revocata, e il regolamento impone di punire la simulazione. Embolo diventa così il quarto giocatore negli ultimi sessant’anni a ricevere un’espulsione per doppia ammonizione da simulazione in un Mondiale, dopo episodi che richiamano alla memoria italiana il caso Totti contro la Corea del Sud nel 2002.

Ridotta in inferiorità numerica, la Svizzera ha resistito con ordine fino al 112° minuto, quando Julián Álvarez ha indovinato un tiro a giro dalla distanza che si è infilato all’incrocio dei pali, spegnendo definitivamente le speranze elvetiche. Nel recupero, Lautaro Martínez ha siglato il 3-1 in contropiede. L’Albiceleste raggiunge così la seconda semifinale consecutiva, dove affronterà l’Inghilterra in un remake dei quarti di finale del 2022. Per la Svizzera, che non raggiungeva le semifinali dal 1954, resta l’amarezza di un’occasione storica sfumata per un dettaglio regolamentare e per un istinto incontrollato del suo uomo più rappresentativo.

Divergenza — chi la racconta come
Asse: Regola vs. Empatia
22%Bassa
4 blocchi · posizioni da −0.40 a +0.20
Comprensione per il giocatoreAppoggio alla decisione
LATEURINDSEA
Divergenza tra blocchi di stampa
Stampa latinoamericana+0.20neutral
Stampa europea continentale−0.20neutral
Stampa indiana e sudasiatica−0.40critical
Stampa sud-est asiatica0.00neutral
I media svizzeri non sono rappresentati in questa analisi.
Stampa latinoamericana+0.20
Voce

Argentina celebrates the referee's decision and points to the simulation as an unsportsmanlike act that deserved punishment.

Meccanismogiudizializzazione

The VAR is presented as a tool of justice correcting errors, legitimizing the expulsion and dismissing Swiss complaints.

Omissione

It does not mention possible doubts about the consistency of VAR in similar plays in the tournament.

PragmatismoScetticismo
Stampa europea continentale−0.20
Voce

Il commento presenta l'azione come stupida ed evitabile, con un tono di superiorità ironica.

Meccanismoironizzazione

Attraverso un linguaggio iperbolico ('la più stupida') si crea una narrazione memorabile, accettando la decisione del VAR ma ridicolizzando l'azione del giocatore.

Omissione

Non si menzionano possibili errori arbitrali né l'impatto emotivo sulla squadra svizzera.

ScetticismoIronia
Stampa indiana e sudasiatica−0.40
Voce

The narrative centers on Embolo's personal tragedy, framing him as a victim of his own impulsive action.

Meccanismopersonificazione

Focalizzazione sulle lacrime e sulla delusione per suscitare empatia, trascurando l'impatto sulla partita o le regole.

Omissione

Non si menziona la prospettiva dell'Argentina né le implicazioni tattiche dell'espulsione.

Vittimismo
Stampa sud-est asiatica0.00
Voce

Il resoconto amplifica la natura drammatica dell'incidente, presentandolo come una svolta che cambia la partita.

Meccanismodrammatizzazione

Usa un linguaggio carico di tensione per creare un senso di urgenza e spettacolarità.

Omissione

Non analizza le regole del VAR né fornisce contesto sulle simulazioni in generale.

AllarmeUrgenza

Questa notizia è apparsa su

24 testate · 7 lingue

Allarga lo sguardo

Da Geopolitics & Politics

L’ultimo 14 luglio di Macron mette in scena il riarmo europeo e il sostegno all’Ucraina

10 lingue · 32 testate

Da Economy & Markets

Gus, il T. rex da 50 milioni di dollari che spacca la paleontologia

10 lingue · 20 testate

Da Technology

Soyuz porta in orbita Menon, la cooperazione spaziale sopravvive alle tensioni

5 lingue · 10 testate

Leggi di più