Le 8 juillet, en marge du sommet de l'OTAN à Ankara, Donald Trump a déclaré que le mémorandum d'entente signé le 17 juin avec Téhéran était « terminé », jugeant « une perte de temps » toute nouvelle discussion avec des dirigeants qu'il a qualifiés d'« ordures » et de « malades ». Cette annonce est intervenue après une nuit d'échanges de frappes parmi les plus intenses depuis le début du conflit : l'armée américaine a visé plus de 80 cibles en Iran en représailles à des attaques contre trois navires commerciaux dans le détroit d'Ormuz, tandis que les Gardiens de la révolution iraniens ont riposté en affirmant avoir frappé 85 installations militaires américaines au Bahreïn et au Koweït. Les cours du pétrole ont immédiatement bondi de plus de 5 %, le baril de Brent dépassant les 78 dollars.

La position américaine, appuyée par le secrétaire général de l'OTAN Mark Rutte qui a qualifié les frappes d'« absolument nécessaires », consiste à imputer à l'Iran la violation du cessez-le-feu en raison des tirs contre des pétroliers. Washington a également révoqué la licence autorisant temporairement les exportations pétrolières iraniennes, une concession clé du mémorandum. En marge du sommet, Donald Trump a par ailleurs critiqué plusieurs alliés européens – notamment le Royaume-Uni, l'Allemagne et la France – pour leur refus de participer aux opérations contre l'Iran, et a ordonné la rupture des échanges commerciaux avec l'Espagne, qualifiée de « partenaire exécrable » au sein de l'Alliance.

Du côté iranien, le président du Parlement, Mohammad Bagher Ghalibaf, a accusé les États-Unis d'avoir « violé » le mémorandum en menant des frappes sur le sud du pays et en rétablissant les sanctions pétrolières, tout en réaffirmant que « l'ère de l'intimidation est révolue ». Les capitales du Golfe ont réagi de manière contrastée : le Koweït a condamné les attaques iraniennes « répétées et illicites », tandis que le Qatar, médiateur entre les deux parties, a dénoncé des frappes « injustifiées » tout en appelant à la désescalade et à la préservation des acquis du protocole d'accord. L'Union européenne, par la voix de sa cheffe de la diplomatie Kaja Kallas, a jugé « inacceptables » les tirs iraniens contre Bahreïn et le Koweït.

Ce regain de tensions s'inscrit dans un conflit déclenché le 28 février par une offensive américano-israélienne qui a coûté la vie au guide suprême iranien Ali Khamenei, dont les funérailles doivent s'achever le 9 juillet. Le mémorandum du 17 juin, conclu sous médiation pakistanaise, prévoyait un cessez-le-feu de 60 jours, la réouverture du détroit d'Ormuz – par où transite un cinquième du commerce mondial d'hydrocarbures – et des négociations sur le programme nucléaire iranien. La révocation de la licence pétrolière et la multiplication des incidents maritimes ont toutefois fragilisé cet équilibre précaire. Si Donald Trump a indiqué que ses négociateurs, Steve Witkoff et Jared Kushner, pourraient poursuivre les discussions, il a exprimé son scepticisme, laissant planer le doute sur la reprise effective des pourparlers après l'enterrement de Khamenei.