Se connecter
Édition de 20:00 CETmardi 14 juillet 2026
311 sources · 17 langues1602 briefings aujourd'hui
Justice & Droitmardi 14 juillet 2026

Trump verse 5,6 millions de dollars à E. Jean Carroll, mais la bataille judiciaire se poursuit

Après des années de recours, l’écrivaine a perçu les dommages-intérêts fixés par un jury new-yorkais, tandis que le président américain poursuit sa contestation judiciaire.

Le versement de 5,6 millions de dollars à l’écrivaine E. Jean Carroll a été effectué lundi, selon des documents judiciaires et son avocate, Roberta Kaplan. Cette somme, correspondant aux 5 millions de dollars accordés par un jury en 2023 pour agression sexuelle et diffamation, augmentés des intérêts, était bloquée sur un compte séquestre depuis le verdict. Le déblocage fait suite au refus de la Cour suprême des États-Unis, fin juin, d’examiner l’appel de Donald Trump, et à une ordonnance du juge fédéral Lewis A. Kaplan rejetant une ultime tentative de l’équipe présidentielle pour en suspendre le paiement.

Du côté de la défense de Donald Trump, on dénonce une « affaire bidon » et une « chasse aux sorcières » financée par les démocrates, selon les termes employés par ses avocats. Ces derniers ont annoncé leur intention de continuer à contester la décision, y compris en demandant à la Cour suprême de reconsidérer son refus – une procédure rarissime, comme l’a souligné le juge Kaplan. La partie requérante, par la voix de Me Roberta Kaplan, s’est dite « heureuse d’annoncer qu’elle a reçu le paiement des dommages-intérêts que le jury lui a accordés ».

Les observateurs juridiques américains relèvent que ce paiement ne clôt qu’un volet du contentieux. Un second procès en diffamation, distinct, a condamné Donald Trump en 2024 à verser 83,3 millions de dollars à E. Jean Carroll. Cette condamnation a été confirmée en appel, mais son exécution reste suspendue, les avocats de l’ancien président ayant indiqué leur intention de saisir également la Cour suprême. La presse européenne, notamment en Italie et en Espagne, souligne la longueur de la bataille judiciaire et le caractère inédit d’une telle procédure visant un président en exercice.

Pour rappel, E. Jean Carroll, aujourd’hui âgée de 82 ans, accuse Donald Trump de l’avoir agressée dans une cabine d’essayage d’un grand magasin new-yorkais en 1996, puis de l’avoir diffamée en 2019 et 2022 en niant les faits et en l’insultant. La plainte civile a été rendue possible par l’Adult Survivors Act de l’État de New York, qui a temporairement levé la prescription pour les agressions sexuelles anciennes. Le dossier reste donc ouvert : si le paiement des 5,6 millions est effectif, la demande de reconsidération devant la plus haute juridiction américaine et l’appel concernant les 83,3 millions maintiennent l’incertitude sur l’issue finale de ce feuilleton judiciaire.

Divergence — qui la raconte comment
5%Faible
3 blocs · positions de 0.00 à +0.10
CritiqueFavorable
ATLCINEUR
Divergence entre blocs de presse
Presse atlantique / anglosphère+0.10neutral
Presse chinoise0.00neutral
Presse européenne continentale0.00neutral
Presse atlantique / anglosphère+0.10
Voix

The American legal system has worked: after years of obstruction, Trump was forced to pay the damages awarded by a jury.

Mécanismegiudizializzazione

By emphasizing the long legal battle and Trump's repeated attempts to delay, the narrative creates a sense of delayed but inevitable justice, reinforcing the credibility of the judicial process.

PragmatismeScepticisme
Presse chinoise0.00
Voix

The payment has been made according to the court ruling, without further comment or evaluation.

Mécanismeneutralità distaccata

By reporting only the essential facts and figures, without any judgment, the presentation positions itself as pure objective information, avoiding any implication of bias or partisanship.

Omission

It omits Trump's vow to continue appealing, which could suggest the case is definitively closed.

DétachementPragmatisme
Presse européenne continentale0.00
Voix

The legal saga of Trump and Carroll is part of a broader pattern of lawsuits against the former president, including a separate $83 million defamation verdict.

Mécanismecontestualizzazione

By linking this case to other legal actions, the reporting normalizes the event as one of many, providing context that reduces the singularity of the story.

PragmatismeDétachement

Élargis ton regard

Lire plus
Dernières
Maine : un Colombien de 26 ans tué par un agent de l’ICE lors d’une opération migratoire·Argentine-Angleterre : une demi-finale lestée par quarante ans de guerre et de football·Manchester United mise sur le Belge Youri Tielemans pour sa reconstruction·Ellen Burstyn, un Lion d’or vénitien pour soixante ans de vérité émotionnelle·Arrestation à Tanger du journaliste franco-marocain Ali Lmrabet·New York décrète un gel d’un an des nouveaux centres de données géants·Retraites : la fragilisation silencieuse des solidarités familiales face aux systèmes défaillants·Trump exige de Netanyahou un retrait israélien de Syrie et du Liban·Maine : un Colombien de 26 ans tué par un agent de l’ICE lors d’une opération migratoire·Argentine-Angleterre : une demi-finale lestée par quarante ans de guerre et de football·Manchester United mise sur le Belge Youri Tielemans pour sa reconstruction·Ellen Burstyn, un Lion d’or vénitien pour soixante ans de vérité émotionnelle·Arrestation à Tanger du journaliste franco-marocain Ali Lmrabet·New York décrète un gel d’un an des nouveaux centres de données géants·Retraites : la fragilisation silencieuse des solidarités familiales face aux systèmes défaillants·Trump exige de Netanyahou un retrait israélien de Syrie et du Liban·
Màj 19:227 langues · 16 sources
16 sources|7 langues|2 min de lecture
mardi 14 juillet 2026

Trump verse 5,6 millions de dollars à E. Jean Carroll, mais la bataille judiciaire se poursuit

Après des années de recours, l’écrivaine a perçu les dommages-intérêts fixés par un jury new-yorkais, tandis que le président américain poursuit sa contestation judiciaire.

Le versement de 5,6 millions de dollars à l’écrivaine E. Jean Carroll a été effectué lundi, selon des documents judiciaires et son avocate, Roberta Kaplan. Cette somme, correspondant aux 5 millions de dollars accordés par un jury en 2023 pour agression sexuelle et diffamation, augmentés des intérêts, était bloquée sur un compte séquestre depuis le verdict. Le déblocage fait suite au refus de la Cour suprême des États-Unis, fin juin, d’examiner l’appel de Donald Trump, et à une ordonnance du juge fédéral Lewis A. Kaplan rejetant une ultime tentative de l’équipe présidentielle pour en suspendre le paiement.

Du côté de la défense de Donald Trump, on dénonce une « affaire bidon » et une « chasse aux sorcières » financée par les démocrates, selon les termes employés par ses avocats. Ces derniers ont annoncé leur intention de continuer à contester la décision, y compris en demandant à la Cour suprême de reconsidérer son refus – une procédure rarissime, comme l’a souligné le juge Kaplan. La partie requérante, par la voix de Me Roberta Kaplan, s’est dite « heureuse d’annoncer qu’elle a reçu le paiement des dommages-intérêts que le jury lui a accordés ».

Les observateurs juridiques américains relèvent que ce paiement ne clôt qu’un volet du contentieux. Un second procès en diffamation, distinct, a condamné Donald Trump en 2024 à verser 83,3 millions de dollars à E. Jean Carroll. Cette condamnation a été confirmée en appel, mais son exécution reste suspendue, les avocats de l’ancien président ayant indiqué leur intention de saisir également la Cour suprême. La presse européenne, notamment en Italie et en Espagne, souligne la longueur de la bataille judiciaire et le caractère inédit d’une telle procédure visant un président en exercice.

Pour rappel, E. Jean Carroll, aujourd’hui âgée de 82 ans, accuse Donald Trump de l’avoir agressée dans une cabine d’essayage d’un grand magasin new-yorkais en 1996, puis de l’avoir diffamée en 2019 et 2022 en niant les faits et en l’insultant. La plainte civile a été rendue possible par l’Adult Survivors Act de l’État de New York, qui a temporairement levé la prescription pour les agressions sexuelles anciennes. Le dossier reste donc ouvert : si le paiement des 5,6 millions est effectif, la demande de reconsidération devant la plus haute juridiction américaine et l’appel concernant les 83,3 millions maintiennent l’incertitude sur l’issue finale de ce feuilleton judiciaire.

Divergence — qui la raconte comment
5%Faible
3 blocs · positions de 0.00 à +0.10
CritiqueFavorable
ATLCINEUR
Divergence entre blocs de presse
Presse atlantique / anglosphère+0.10neutral
Presse chinoise0.00neutral
Presse européenne continentale0.00neutral
Presse atlantique / anglosphère+0.10
Voix

The American legal system has worked: after years of obstruction, Trump was forced to pay the damages awarded by a jury.

Mécanismegiudizializzazione

By emphasizing the long legal battle and Trump's repeated attempts to delay, the narrative creates a sense of delayed but inevitable justice, reinforcing the credibility of the judicial process.

PragmatismeScepticisme
Presse chinoise0.00
Voix

The payment has been made according to the court ruling, without further comment or evaluation.

Mécanismeneutralità distaccata

By reporting only the essential facts and figures, without any judgment, the presentation positions itself as pure objective information, avoiding any implication of bias or partisanship.

Omission

It omits Trump's vow to continue appealing, which could suggest the case is definitively closed.

DétachementPragmatisme
Presse européenne continentale0.00
Voix

The legal saga of Trump and Carroll is part of a broader pattern of lawsuits against the former president, including a separate $83 million defamation verdict.

Mécanismecontestualizzazione

By linking this case to other legal actions, the reporting normalizes the event as one of many, providing context that reduces the singularity of the story.

PragmatismeDétachement

Cette actualité est parue dans

16 sources · 7 langues

Élargis ton regard

Depuis Geopolitics & Politics

Le 14 juillet de Macron : parade militaire et « réveil stratégique européen » face à la Russie

10 langues · 33 sources

Depuis Economy & Markets

Un T. rex à 50 millions de dollars relance le bras de fer entre paléontologie et spéculation

10 langues · 20 sources

Depuis Technology

Anil Menon, astronaute d’origine indienne, s’envole vers l’ISS à bord d’un Soyouz russe

5 langues · 10 sources

Lire plus