
Österreichs Last-Minute-Tor beendet Irans Traum – Team Melli scheidet ungeschlagen aus
Durch den Ausgleichstreffer in der Nachspielzeit beim 3:3 gegen Algerien verwehrt Österreich dem Iran den erstmaligen Einzug in die K.-o.-Runde, während die Iraner selbst trotz eines aberkannten Tores und logistischer Hürden unbesiegt bleiben.
Die Nachspielzeit des Gruppenfinales zwischen Österreich und Algerien ließ Irans Hoffnungen in Sekunden zerschellen. Als Riyad Mahrez in der 93. Minute für Algerien das 3:2 erzielte, schien der Iran als einer der acht besten Gruppendritten erstmals in der Geschichte das WM-Achtelfinale erreicht zu haben. Doch Österreichs Sasa Kalajdzic köpfte den Ball in der sechsten Minute der Nachspielzeit zum 3:3-Ausgleich – mit dem praktisch letzten Angriff des Spiels. Die Punkteteilung ließ beide Teams jubeln, während die iranische Mannschaft, die das Geschehen nur noch als Zuschauer verfolgen konnte, aus dem Turnier ausschied.
Iran hatte sich in der Gruppe G mit drei Unentschieden – gegen Belgien, Neuseeland und Ägypten – eine solide Ausgangslage erarbeitet, die jedoch nicht für das direkte Weiterkommen reichte. Gegen Ägypten führte ein umstrittener VAR-Eingriff zur Annullierung eines späten Treffers von Shoja Khalilzadeh wegen einer hauchdünnen Abseitsstellung. Zuvor hatte Kapitän Mehdi Taremi einen Strafstoß vergeben und per Kopf die Latte getroffen. So blieb es beim 1:1, und das Schicksal des Teams lag in den Händen anderer. Aus iranischer Sicht erfüllte sich die Befürchtung eines abgesprochenen Remis zwischen Österreich und Algerien nicht, doch das späte 3:3 erinnerte an ein solches Szenario.
Die WM-Teilnahme Irans war von Beginn an von bürokratischen und politischen Hürden überschattet. Wegen des Konflikts zwischen den USA und Iran musste die Mannschaft ihr Basislager in Tijuana, Mexiko, aufschlagen und durfte für die Spiele in den USA nur mit Sondervisa einreisen, die eine Anwesenheit von 24 Stunden erlaubten. US-Präsident Donald Trump hatte zwar Irans Teilnahme begrüßt, aber Sicherheitsbedenken geltend gemacht. Kapitän Taremi sprach von einer „logistischen Katastrophe“, Trainer Amir Ghalenoei sagte, sein Team sei „unterdrückt“ worden. In einem in der Kabine von Seattle hinterlassenen Brief beschwor die Mannschaft Fairplay und Ehre: „Vielleicht kann man Punkte auf viele Arten gewinnen, aber Respekt nicht.“ Das Schreiben, das auch auf die zivilen Opfer des Konflikts anspielte, wurde als feiner Hinweis auf die aus ihrer Sicht mangelnde sportliche Gerechtigkeit gedeutet.
Österreich, das durch den Last-Minute-Treffer dem Spanien-Duell im Achtelfinale entgeht und stattdessen auf die Schweiz trifft, beendet die Vorrunde als Gruppenzweiter. Algerien zieht als einer der besten Dritten ein und spielt gegen Spanien. Der Iran hingegen scheidet wie bei allen sieben WM-Teilnahmen nach der Gruppenphase aus – diesmal jedoch ohne eine einzige Niederlage und mit dem Gefühl, unter widrigen Umständen das Maximum gegeben zu haben.
| Atlantische / angloamerikanische Presse | +0.70 | aligned |
|---|---|---|
| Kontinentaleuropäische Presse | 0.00 | neutral |
| Israelische Presse | 0.00 | neutral |
| Indische & südasiatische Presse | −0.20 | neutral |
The Iranian fan embraces the rainbow flag and sport triumphs over political barriers.
A single positive gesture is isolated to generalize a message of harmony, omitting the Iranian team's defeat.
The match result (Iran eliminated) and the political tensions between Iran and the US are omitted.
The back-and-forth of denials and confirmations keeps the tension over the Strait of Hormuz alive.
The use of the term 'whirlwind' creates a sense of instability and mistrust, suggesting neither side is reliable.
The context of the football match and any reference to Iran's World Cup elimination are omitted.
Iran turns to international courts to obtain justice against the United States.
By turning the conflict into a legal dispute, Iran places itself on the plane of law and gains the moral high ground.
The context of the US military strikes that provoked the Iranian reaction is omitted, and the football match is entirely absent.
Mojtaba Khamenei's absence casts shadows on the continuity of the Iranian regime.
It focuses on the figure of the leader to question the stability of the entire system, using speculation as a narrative tool.
The football match result and any connection to Iran's World Cup elimination are omitted.
Erweitere deinen Horizont
Trump bezichtigt China des „größten Wahlbetrugs der Geschichte“ und schürt Misstrauen vor den Midterms
14 Sprachen · 81 Quellen
Aus Economy & MarketsUS-Zölle von 25 Prozent auf Brasilien: Brasília droht mit Reziprozität
4 Sprachen · 17 Quellen
Aus TechnologySpaceX verschiebt Starship-Start in letzter Sekunde – Triebwerksproblem löst automatischen Abbruch aus
11 Sprachen · 28 Quellen