Сборная Португалии вышла в 1/8 финала чемпионата мира 2026 года, одержав волевую победу над Хорватией со счётом 2:1. Хорваты открыли счёт в начале второго тайма, но португальцы переломили ход встречи после назначенного пенальти. К точке подошёл Криштиану Роналду и хладнокровно сравнял счёт, а победный мяч позже забил Гонсалу Рамуш. Для 41-летнего капитана этот гол стал первым в матчах плей-офф мировых первенств за всю его выдающуюся карьеру.

Однако главным событием вечера в медиапространстве оказался не сам удар, а несколько секунд перед ним. Камеры крупным планом показали лицо Роналду: его губы двигались, будто он произносил короткую фразу. Видео мгновенно разлетелось по соцсетям, и пользователи принялись гадать, что именно сказал форвард. Наиболее популярной стала версия, что он прошептал «Бисмиллах» — арабское выражение «во имя Аллаха», с которого мусульмане начинают любое дело. Никакой официальной аудиодорожки с изолированным звуком не существует, а сам футболист и его представители не давали комментариев.

Контекст для таких предположений даёт саудовский период карьеры Роналду. С декабря 2022 года он выступает за «Аль-Наср» и не раз был замечен за использованием арабских фраз — от «Иншалла» до приветствия «Ассаламу алейкум». В апреле 2026 года похожий эпизод уже возникал после матча саудовской лиги, когда болельщики также разглядели в движении его губ «Бисмиллах». Тогда, как и сейчас, подтверждений не последовало. Скептики указывают, что Роналду мог сказать португальское «Vamos lá» («Поехали») или английское «bless me», а арабоязычные христиане тоже употребляют «Бисмиллах», что лишает фразу однозначной религиозной окраски.

Реакция в разных регионах оказалась полярной. В мусульманских странах Юго-Восточной Азии — Индонезии и Малайзии — часть аудитории восприняла эпизод с надеждой, сопровождая комментарии молитвами о «прямом пути» для игрока. Другие пользователи из тех же стран отнеслись к новости с иронией, предлагая шуточные варианты прочитанного по губам: от «пожелай мне удачи» до «басмати». В европейском сегменте соцсетей преобладал скепсис: итальянские обозреватели отметили, что чтение по губам оставляет слишком много сомнений, а ближневосточные издания призвали не делать далеко идущих выводов из культурной адаптации игрока.

Матч имел и трагический подтекст. Роналду посвятил победу своему бывшему партнёру по сборной Диогу Жоте, который погиб в автокатастрофе почти ровно год назад — 3 июля 2025 года. В соцсетях после игры он написал: «Мы победили ради себя, ради Диогу и ради Португалии». Теперь португальцев ждёт встреча с действующими чемпионами Европы испанцами в 1/8 финала — противостояние, которое обещает стать одним из центральных на этой стадии турнира.