No programa do musical da Broadway “The Outsiders”, em maio de 2024, o nome aparecia impresso sem o peso de uma sílaba: Vivienne Jolie, apenas. A jovem, então com 17 anos, trabalhava como assistente de produção ao lado da mãe, Angelina Jolie, e a ausência do “Pitt” no libreto já sinalizava uma escolha íntima. Agora, mal soprou as velas do 18.º aniversário, Vivienne Marcheline Jolie-Pitt transformou esse gesto simbólico num pedido formal à justiça da Califórnia: quer ser, legalmente, Vivienne Marcheline Jolie. O motivo, registado nos documentos judiciais, é “pessoal”.

A petição, apresentada no Tribunal Superior do Condado de Los Angeles a 12 de julho, inscreve Vivienne como a quarta dos seis filhos do ex-casal a procurar apagar o apelido paterno dos registos civis. Shiloh, a primeira filha biológica, obteve a mudança em 2024, logo após atingir a maioridade. Zahara e Maddox, ambos adotados, também deram entrada em pedidos que aguardam decisão — as audiências estão marcadas para setembro. O irmão gémeo de Vivienne, Knox, terá feito o mesmo, segundo a imprensa norte-americana, embora o tribunal ainda não confirme. Apenas Pax, de 22 anos, mantém publicamente o duplo apelido. A sucessão de requerimentos, todos apresentados assim que cada filho alcança a independência legal, desenha um mapa de distanciamento que começou muito antes dos tribunais.

O divórcio de Jolie e Pitt, finalizado em 2024 após oito anos de litígio, teve como estopim um incidente a bordo de um jato privado em 2016. Documentos judiciais citados pela imprensa dos Estados Unidos descrevem uma discussão que teria assustado os filhos, então com idades entre 8 e 15 anos. Pitt foi investigado pelo FBI e pelos serviços de proteção à criança, mas nunca acusado. Desde então, a relação entre o ator e a prole tornou-se um território de silêncios e gestos legais. Angelina Jolie, em entrevistas, repete que o seu papel é apoiar os filhos a descobrirem quem são. Já fontes próximas de Pitt, ouvidas por veículos norte-americanos, lamentam o que classificam como “alienação parental bem-sucedida”, exibida publicamente.

Na imprensa do mundo árabe, a sequência de decisões é lida como a crónica de uma separação que se estende aos nomes próprios, um fio que se rompe a cada aniversário de 18 anos. Observadores na América Latina sublinham o peso simbólico de renunciar a um apelido que é também uma marca global, enquanto analistas europeus notam que o gesto de Vivienne, embora íntimo, ecoa numa cultura obcecada por linhagens de celebridades. Em Jacarta, a notícia foi recebida como mais um capítulo de uma saga familiar que há uma década alimenta o noticiário internacional. A audiência do pedido de Vivienne está marcada para 2 de novembro. Até lá, o nome que ela escolheu já circula, impresso em programas de teatro e, agora, em documentos oficiais — um rasto de tinta que apaga devagar a herança de um pai.