O defesa central Elias Egouli, de 23 anos, viveu em poucas horas a euforia e a frustração. Após uma temporada de afirmação no Fortuna Düsseldorf, da 3. Liga alemã, o jogador de 2,04 metros acionara a cláusula de rescisão de um milhão de euros e tinha tudo acertado com o Elversberg, recém-promovido à Bundesliga. O exame médico, porém, inviabilizou a transferência — ou, como sugere o entorno do atleta, o clube optou por outro alvo. O contrato com o Elversberg foi rasgado e, com ele, a rescisão com o Fortuna perdeu efeito. Egouli regressa assim a Düsseldorf, onde a direção desportiva, nas palavras de Alexander Ende, celebra a permanência de “um jogador muito bom e um caráter excelente”, vendo nele uma peça central para a campanha de regresso à 2. Bundesliga.

No Irão, o Persepolis, um dos gigantes de Teerão, está prestes a concretizar um dos negócios mais aguardados da janela. O defesa central Mehdi Zare, de 23 anos, formado na academia do rival Esteghlal e revelação do Gol Gohar na época passada, deve ser anunciado nas próximas 72 horas como reforço vindo do Akhmat Grozny, da Rússia. A operação, conduzida pelo treinador Mehdi Tartar — que já orientara Zare e o quisera na época anterior —, surge após o fracasso nas investidas por nomes como Ramin Rezaeian e Mehdi Torabi. O clube da capital persa também negoceia a chegada do médio Pouria Latififar, do Gol Gohar, num acordo que envolverá uma contrapartida financeira e a cedência de um jogador, num esforço para colmatar as saídas de Sarlak, Rafiei e do capitão Omid Alishah.

A própria situação de Alishah ilustra a fluidez do mercado iraniano. Após 13 anos de ligação ao Persepolis, o extremo tem uma proposta concreta do Foolad Khuzestan, cujo treinador, Hamid Motahari, o considera prioritário. O Sepahan também observa, mas a oferta do Foolad é, até ao momento, a mais firme. Já o defesa internacional Ali Nemati, que chegara a um princípio de acordo com o Lusail, do Qatar, vê a transferência envolta em dúvidas devido a notícias de restrições à entrada de cidadãos iranianos no país. Persepolis e Sepahan monitorizam o caso, prontos a avançar. No noroeste do país, o Tractor, orientado por Mohammad Rabiei, tenta assegurar o regresso do extremo Mohammad Mehdi Mohebi, atualmente nos Emirados Árabes Unidos, mas as negociações financeiras com o Al-Ittihad Kalba ainda não chegaram a bom porto.

No mundo árabe, duas movimentações de peso reconfiguram o xadrez ofensivo. No Egito, a iminente saída de Trezeguet do Al Ahly para o Al-Riyadh, da Arábia Saudita, por 1,5 milhões de dólares, é lida no Cairo como um exercício de realismo financeiro: o alto salário do internacional egípcio pressionava o teto salarial e gerava tensão no balneário, e os 18 golos em 32 jogos na última época não disfarçaram o desperdício de ocasiões flagrantes em duelos decisivos. Contudo, analistas locais alertam para o risco de se perder a “garra” e a liderança anímica que Trezeguet partilhava com Hussein El Shahat, correndo-se o perigo de o plantel se transformar num conjunto de “funcionários” sem alma. Paralelamente, o argelino Riyad Mahrez, livre após rescindir com o Al-Ahli saudita, vê abrir-se a possibilidade de concretizar um sonho de infância: vestir a camisola do Olympique de Marselha. A iminente venda de Mason Greenwood ao Fenerbahçe, noticiada por Fabrizio Romano, liberta espaço financeiro e desportivo no clube francês, que Mahrez sempre declarou admirar. Aos 35 anos, o extremo campeão africano e europeu poderá encerrar a carreira no estádio Vélodrome, num desfecho com forte carga simbólica.