Accedi
Edizione delle 10:00 CETvenerdì 3 luglio 2026
311 testate · 17 lingue1044 briefing oggi
Tecnologiavenerdì 3 luglio 2026

Un artiglio robotico per salvare Swift: la prima missione di soccorso orbitale

Lanciato il veicolo LINK per agganciare il telescopio NASA in caduta, mentre in Italia l’Asi e l’Iit presentano un sistema a bracci flessibili per la manutenzione dei satelliti.

Un razzo Pegasus XL sganciato da un aereo sopra l’atollo di Kwajalein ha immesso in orbita il veicolo LINK, un robot a tre braccia progettato per compiere un’operazione mai tentata prima: raggiungere, afferrare e sollevare un grande osservatorio spaziale in caduta libera. Il telescopio Swift, lanciato nel 2004 per studiare i lampi gamma, sta perdendo quota molto più rapidamente del previsto a causa dell’intensa attività solare che ha dilatato gli strati esterni dell’atmosfera, aumentando l’attrito. Senza un intervento, secondo le stime della NASA, si sarebbe disintegrato entro la fine del 2026. L’obiettivo immediato è riportarlo da circa 360 a 600 chilometri di altitudine, restituendolo alla comunità scientifica entro settembre.

Il meccanismo dell’intervento è tanto semplice nella concezione quanto delicato nell’esecuzione. Swift non fu dotato di propulsori perché la missione originale doveva durare solo due anni; ora la sua orbita si abbassa di settimana in settimana. LINK, un satellite grande quanto un frigorifero costruito dalla startup Katalyst Space Technologies in soli nove mesi, dovrà avvicinarsi con manovre progressive, ispezionare il telescopio con telecamere e sensori, quindi allungare i tre arti per agganciare un punto della struttura che non era stato progettato per essere afferrato. I propulsori di LINK imprimeranno poi una spinta graduale per evitare sollecitazioni brusche. La NASA ha definito l’operazione «ad alto rischio e ad alta ricompensa», investendo 30 milioni di dollari per salvare un osservatorio che ne è costato circa 500 e che oggi non avrebbe le risorse per essere sostituito.

La missione si inserisce in un contesto più ampio di attenzione alla manutenzione orbitale. Negli Stati Uniti si guarda già al telescopio Hubble come possibile candidato per un salvataggio analogo, mentre in Europa l’Agenzia Spaziale Italiana e l’Istituto Italiano di Tecnologia hanno presentato al Festival dello Spazio di Busalla il primo prototipo di ROSAIA, un robot a quattro braccia flessibili dotato di intelligenza artificiale, pensato per raccogliere detriti e operare su satelliti in avaria. Il sistema, ancora in fase di sviluppo, integra capacità di smorzamento attivo degli urti per gestire l’assenza di attrito e la microgravità, condizioni che rendono estremamente complessa qualsiasi manovra di presa.

Le prossime settimane saranno decisive: LINK impiegherà circa un mese per raggiungere Swift, e il momento dell’aggancio rappresenta un passaggio senza margini di errore. Se avrà successo, l’osservatorio potrà riprendere lo studio delle esplosioni più violente dell’universo, offrendo anche un modello operativo per future missioni di servizio. In parallelo, il programma Artemis III prosegue con l’arrivo al Kennedy Space Center di una copertura climatica per lo stadio centrale del nuovo lanciatore SLS, a conferma di come la protezione di hardware spaziale critico resti una priorità logistica prima ancora che ingegneristica. Il prossimo traguardo osservabile sarà il completamento della fase di avvicinamento di LINK, atteso per la seconda metà di luglio.

Come la stessa storia è raccontata altrove.

2 gruppi editoriali · 3 lingue

50%
TonoTemperaturaFocusPosizionamentoOrizzonte
Stampa europea continentaleStampa del Golfo arabo
Stampa europea continentale/ Mediterranea
PragmatismoUrgenza

Un robot è stato lanciato per tentare un salvataggio mai provato prima in orbita: agganciare il vecchio osservatorio Swift e impedire che si disintegri. La missione è considerata cruciale per preservare uno strumento che da vent'anni studia le esplosioni più violente dell'universo.

Stampa del Golfo arabo
PragmatismoUrgenza

Un veicolo spaziale a tre bracci è partito per salvare un telescopio della NASA che rischia di precipitare sulla Terra. L'operazione, mai tentata prima, è considerata ad alto rischio ma potrebbe evitare la distruzione dell'osservatorio Swift entro pochi mesi.

Allarga lo sguardo

Leggi di più
Ultim'ora
Scontri e agguati nel mondo: morti un delegato brasiliano, un agente iraniano e un secondino messicano·Liberata la barista del 'narghilè sul kulich': decisivo il perdono della Chiesa ortodossa·Perché Washington ha bloccato il rientro di Machado nel Venezuela post-terremoto·I 250 anni degli Stati Uniti tra celebrazioni blindate e crisi della democrazia·Il labiale di Ronaldo prima del rigore: 'Bismillah' o semplice gesto scaramantico?·Arrestato l'ex capo dell'aviazione civile russa per una maxi-frode a Domodedovo·Doppio augurio a Lukashenko: Putin e Trump scrivono a Minsk nel giorno dell’Indipendenza·Otto giorni sotto le macerie in Venezuela: il salvataggio di Hernán Gil riaccende la speranza·Scontri e agguati nel mondo: morti un delegato brasiliano, un agente iraniano e un secondino messicano·Liberata la barista del 'narghilè sul kulich': decisivo il perdono della Chiesa ortodossa·Perché Washington ha bloccato il rientro di Machado nel Venezuela post-terremoto·I 250 anni degli Stati Uniti tra celebrazioni blindate e crisi della democrazia·Il labiale di Ronaldo prima del rigore: 'Bismillah' o semplice gesto scaramantico?·Arrestato l'ex capo dell'aviazione civile russa per una maxi-frode a Domodedovo·Doppio augurio a Lukashenko: Putin e Trump scrivono a Minsk nel giorno dell’Indipendenza·Otto giorni sotto le macerie in Venezuela: il salvataggio di Hernán Gil riaccende la speranza·
Agg. 12:143 lingue · 5 testate
5 testate|3 lingue|3 min lettura
venerdì 3 luglio 2026

Un artiglio robotico per salvare Swift: la prima missione di soccorso orbitale

Lanciato il veicolo LINK per agganciare il telescopio NASA in caduta, mentre in Italia l’Asi e l’Iit presentano un sistema a bracci flessibili per la manutenzione dei satelliti.

Un razzo Pegasus XL sganciato da un aereo sopra l’atollo di Kwajalein ha immesso in orbita il veicolo LINK, un robot a tre braccia progettato per compiere un’operazione mai tentata prima: raggiungere, afferrare e sollevare un grande osservatorio spaziale in caduta libera. Il telescopio Swift, lanciato nel 2004 per studiare i lampi gamma, sta perdendo quota molto più rapidamente del previsto a causa dell’intensa attività solare che ha dilatato gli strati esterni dell’atmosfera, aumentando l’attrito. Senza un intervento, secondo le stime della NASA, si sarebbe disintegrato entro la fine del 2026. L’obiettivo immediato è riportarlo da circa 360 a 600 chilometri di altitudine, restituendolo alla comunità scientifica entro settembre.

Il meccanismo dell’intervento è tanto semplice nella concezione quanto delicato nell’esecuzione. Swift non fu dotato di propulsori perché la missione originale doveva durare solo due anni; ora la sua orbita si abbassa di settimana in settimana. LINK, un satellite grande quanto un frigorifero costruito dalla startup Katalyst Space Technologies in soli nove mesi, dovrà avvicinarsi con manovre progressive, ispezionare il telescopio con telecamere e sensori, quindi allungare i tre arti per agganciare un punto della struttura che non era stato progettato per essere afferrato. I propulsori di LINK imprimeranno poi una spinta graduale per evitare sollecitazioni brusche. La NASA ha definito l’operazione «ad alto rischio e ad alta ricompensa», investendo 30 milioni di dollari per salvare un osservatorio che ne è costato circa 500 e che oggi non avrebbe le risorse per essere sostituito.

La missione si inserisce in un contesto più ampio di attenzione alla manutenzione orbitale. Negli Stati Uniti si guarda già al telescopio Hubble come possibile candidato per un salvataggio analogo, mentre in Europa l’Agenzia Spaziale Italiana e l’Istituto Italiano di Tecnologia hanno presentato al Festival dello Spazio di Busalla il primo prototipo di ROSAIA, un robot a quattro braccia flessibili dotato di intelligenza artificiale, pensato per raccogliere detriti e operare su satelliti in avaria. Il sistema, ancora in fase di sviluppo, integra capacità di smorzamento attivo degli urti per gestire l’assenza di attrito e la microgravità, condizioni che rendono estremamente complessa qualsiasi manovra di presa.

Le prossime settimane saranno decisive: LINK impiegherà circa un mese per raggiungere Swift, e il momento dell’aggancio rappresenta un passaggio senza margini di errore. Se avrà successo, l’osservatorio potrà riprendere lo studio delle esplosioni più violente dell’universo, offrendo anche un modello operativo per future missioni di servizio. In parallelo, il programma Artemis III prosegue con l’arrivo al Kennedy Space Center di una copertura climatica per lo stadio centrale del nuovo lanciatore SLS, a conferma di come la protezione di hardware spaziale critico resti una priorità logistica prima ancora che ingegneristica. Il prossimo traguardo osservabile sarà il completamento della fase di avvicinamento di LINK, atteso per la seconda metà di luglio.

Divergenza delle fonti

Tecnologia · 5 testate · 3 lingue

50%Media

Quanto le fonti raccontano gli stessi fatti in modo diverso.

Come si dividono

Favorevole50%
Neutrale50%

Come la stessa storia è raccontata altrove.

2 gruppi editoriali · 3 lingue

TonoTemperaturaFocusPosizionamentoOrizzonte
Stampa europea continentaleStampa del Golfo arabo
Stampa europea continentale/ Mediterranea
PragmatismoUrgenza

Un robot è stato lanciato per tentare un salvataggio mai provato prima in orbita: agganciare il vecchio osservatorio Swift e impedire che si disintegri. La missione è considerata cruciale per preservare uno strumento che da vent'anni studia le esplosioni più violente dell'universo.

Stampa del Golfo arabo
PragmatismoUrgenza

Un veicolo spaziale a tre bracci è partito per salvare un telescopio della NASA che rischia di precipitare sulla Terra. L'operazione, mai tentata prima, è considerata ad alto rischio ma potrebbe evitare la distruzione dell'osservatorio Swift entro pochi mesi.

Questa notizia è apparsa su

5 testate · 3 lingue

Allarga lo sguardo

Da Geopolitics & Politics

Il nuovo Air Force One regalato dal Qatar infiamma il dibattito etico a Washington

10 lingue · 26 testate

Da Economy & Markets

L’onda cinese travolge i mercati: BYD insidia Tesla, l’Europa trema, l’Italia cresce drogata dagli incentivi

3 lingue · 13 testate

Da Science & Health

Il sonno e la curva a U: così il riposo modella invecchiamento e cuore

4 lingue · 6 testate

Leggi di più