Nella luce ovattata della Blue House, mercoledì scorso, otto nuovi ambasciatori hanno presentato le lettere credenziali al presidente sudcoreano Lee Jae Myung. Tra loro c’era Nora Ladi Daduut, prima donna a guidare la missione nigeriana a Seul, che pochi giorni dopo avrebbe incontrato il presidente della Korea-Africa Foundation per discutere di collaborazione tecnologica e scambi educativi. Mentre i protocolli diplomatici scandivano gesti misurati e inchini, sugli schermi di tutto il mondo – e della stessa Nigeria – andava in onda un’altra forma di incontro: quella tra una giovane ereditiera che vede i fantasmi e un procuratore terrorizzato dagli spiriti, protagonisti di “Spooky in Love”, la serie coreana che Netflix ha appena lanciato in contemporanea globale.

La serie, intitolata in spagnolo “Muertos de amor”, è l’adattamento in dodici episodi del film “Spellbound” del 2011, e riporta sullo schermo Park Eun-bin e Yang Se-jong in una commedia romantica venata di horror e mistero. L’innesco narrativo è un contatto accidentale che trasferisce al razionale procuratore la capacità medianica della protagonista, costringendoli a collaborare su casi irrisolti. Accanto a loro, Ong Seong-wu debutta nel ruolo del villain, un giovane ceo d’albergo dalla doppia faccia, dichiarando di aver voluto “rompere l’immagine di ragazzo retto e composto” che lo accompagnava dai tempi dei Wanna One. Per il pubblico latinoamericano, che ha già trasformato il titolo in un piccolo fenomeno social, la serie conferma la presa dei K-drama su fasce di spettatori sempre più trasversali.

La stessa settimana, l’emittente tvN ha annunciato due nuovi progetti che allargano ulteriormente lo spettro dei generi. “Foreign Embassy in Korea” vedrà Lee Jun Ho nei panni di un drago millenario, divinità delle acque, che dirige un’ambasciata segreta incaricata di gestire le creature non umane che vivono tra gli uomini; al suo fianco, Hong Hwa Yeon interpreterà un’ex arciera medaglia d’oro ai Giochi Asiatici diventata diplomatica per caso. Su Disney+, invece, Nam Joo Hyuk tornerà dopo il servizio militare con “Code”, thriller criminale che ruota attorno a un’app in grado di esaudire ogni desiderio, trascinando un avvocato ambizioso in un vortice di scelte morali estreme. In entrambi i casi, la penisola coreana sembra voler esplorare i confini tra umano e sovrumano, tra etica e desiderio, con una produzione seriale che non teme ibridazioni.

Eppure, a rendere il panorama dello streaming davvero globale, non sono solo i draghi e i fantasmi di Seul. Il 23 luglio Netflix ha aggiunto al suo catalogo anche “Te quiero desde siempre” (titolo originale “Ahbak Min Zaman”), commedia romantica kuwaitiana diretta da Elie El Semaan. La trama rilegge il classico della friend zone: Haya, convinta che Jawad resterà per sempre solo un amico, si risveglia quando lui annuncia il matrimonio con un’altra, e decide di sabotare la relazione documentando le proprie follie in vlog personali. Prodotto da Eagle Films e interpretato da Nour Al Ghandour e Ali Kakuli, il film porta sullo schermo un immaginario sentimentale arabo lontano dagli stereotipi, e si inserisce in una strategia della piattaforma che punta a valorizzare storie locali con ambizioni universali.

Mentre “Te quiero desde siempre” iniziava la sua corsa, un’altra storia d’amore si preparava a lasciare il servizio: in Argentina, “No me olvides” – il titolo con cui è conosciuta in Sudamerica la commedia del 2002 con Reese Witherspoon e Patrick Dempsey – sarebbe scomparsa dal catalogo il 29 luglio, ricordando a tutti la natura effimera delle biblioteche digitali. Così, nella stessa settimana in cui un’ambasciatrice nigeriana stringeva accordi per portare innovazione coreana in Africa, un drago innamorato e una giovane kuwaitiana armata di videocamera raccontavano, ciascuno a modo proprio, che le storie non hanno bisogno di passaporti per viaggiare.