На гигантских экранах стадиона AT&T в Арлингтоне, где сборная Аргентины проводила матч группового этапа ЧМ-2026, возникло лицо Шакиры. Камера задержалась на певице лишь на несколько секунд, но и этого хватило, чтобы зрители заметили: к ней наклонился мужчина и потянулся губами к её лицу. Социальные сети мгновенно наполнились предположениями — неужели колумбийская звезда решилась на публичную демонстрацию нового романа или даже примирилась с бывшим возлюбленным Антонио де ла Руа? Разгадка оказалась куда прозаичнее: спутником Шакиры был её 13-летний сын Милан, а короткий поцелуй — обычным проявлением сыновней нежности.

Шакира пришла на аргентинский матч не ради светской хроники. Вместе с Миланом и младшим сыном Сашей она наблюдала за игрой Лионеля Месси — одного из своих кумиров, — а заодно сделала важное объявление. В коротком видео, опубликованном после матча, певица сообщила: испаноязычная версия официального гимна турнира «Dai Dai» будет представлена на следующий день, 23 июня, во время встречи сборной Колумбии с командой Демократической Республики Конго в Гвадалахаре. «Это большой сюрприз, который я для вас приготовила», — сказала она, улыбаясь.

Для Шакиры этот жест — продолжение давней традиции. С 2010 года, когда «Waka Waka» стала официальным гимном южноафриканского мундиаля, а затем в 2014-м с «La La La» в Бразилии, колумбийская певица превратилась в постоянного музыкального спутника чемпионатов мира. «Dai Dai», записанная вместе с нигерийским исполнителем Burna Boy, соединяет латиноамериканские и африканские ритмы, а её видеоряд — дети в футболках разных сборных, жёлтые и синие цвета колумбийского флага — подчёркивает мультикультурный характер турнира, впервые проходящего сразу в трёх странах. По данным британского Official Streaming chart, оригинальная англоязычная версия за месяц набрала более 220 млн просмотров на YouTube и дебютировала на 44-й строчке чарта стриминга, а ремикс с Clean Bandit добавил композиции дополнительную динамику.

Испаноязычный вариант, премьера которого назначена на вечерний матч в Гвадалахаре (20:00 по местному времени), адресован прежде всего латиноамериканской аудитории — той самой, что когда-то сделала «Waka Waka» глобальным феноменом. Для колумбийских болельщиков совпадение релиза с игрой национальной сборной придаёт событию особый эмоциональный вес: музыка и футбол вновь переплетаются, превращая стадион «Акрон» в точку, где личное и национальное сходятся. А короткий телевизионный кадр из Арлингтона — поцелуй, принятый за роман, — останется напоминанием о том, как легко публика путает сценическое и частное в жизни артистки, чьи песни давно стали частью мирового футбольного ритуала.