При попытке перезапуска завода Barzan в Катаре произошёл взрыв: 13 погибших, 66 раненых
Власти Катара подтвердили гибель 13 человек и ранения 66 в результате аварии на установке Barzan; инцидент произошёл при перезапуске после остановки из-за иранских ударов, но экспортные мощности не пострадали.
Вечером 21 июня на газоперерабатывающем заводе Barzan, расположенном в промышленной зоне Рас-Лаффан (Катар), произошёл взрыв с последующим пожаром. По уточнённым данным, которые в понедельник привёл министр энергетики Катара Саад Шерида аль-Кааби, погибли 13 человек, ещё 66 получили ранения. Первоначальные сообщения МВД Катара говорили о 54 пострадавших и 18 пропавших без вести; позднее эти цифры были скорректированы.
Все погибшие — граждане Индии и Пакистана, сообщил министр. Среди раненых, по его словам, есть граждане Катара, Ирана, Бангладеш, Кении, Танзании, Нигерии, Непала и других стран. Аль-Кааби подчеркнул, что произошедшее было «несчастным случаем, а не диверсией или враждебным актом». Власти заявили, что утечек газа, представляющих угрозу для населения, не зафиксировано, а экспортные мощности Катара по сжиженному природному газу (СПГ) не пострадали.
Завод Barzan, обеспечивающий газом внутренний рынок Катара — электростанции, опреснительные установки и промышленность, — был полностью остановлен в декабре 2025 года для срочного ремонта и возобновил работу лишь за два дня до аварии. Кроме того, как отмечают в регионе, промышленная зона Рас-Лаффан серьёзно пострадала в марте 2026 года от иранских ракетных ударов, нанесённых в ходе конфликта между Ираном, США и Израилем. Тогда были повреждены две линии по производству СПГ и одна установка конверсии газа в жидкость, что, по оценкам QatarEnergy, сократило экспортный потенциал страны примерно на 17% и потребует до пяти лет на восстановление. Воскресный инцидент произошёл именно в момент попытки перезапуска производственных операций, приостановленных из-за боевых действий и блокировки Ормузского пролива.
Причины взрыва устанавливаются; по предварительной версии, речь идёт о технической неисправности. Министр аль-Кааби заверил, что инцидент не повлиял на способность Катара экспортировать СПГ, однако отраслевые аналитики (в частности, норвежская Rystad Energy) допускают, что авария может задержать полномасштабный перезапуск комплекса Рас-Лаффан, на который в 2025 году приходилось около 20% мировых поставок СПГ. Окончательные выводы о масштабе повреждений и сроках возобновления работы завода Barzan пока не сделаны, расследование продолжается.
Как та же история рассказывается в других местах.
2 редакционных групп · 8 языков
According to local authorities, the explosion at the Ras Laffan LNG complex was caused by a technical malfunction. There are no injuries or gas leaks, and the situation is under control. The incident is portrayed as a contained event with no safety consequences.
The incident at Ras Laffan caused an internal explosion and some injuries, but no dangerous gas leaks. Qatari authorities immediately mobilized civil defense and assured no public risk. The narrative emphasizes prompt response and damage limitation.
Статьи по теме
Стрельба в еврейском квартале Монреаля: трое погибших, включая полицейского и нападавшего
12 языков · 34 изданий
Криминал и катастрофыДвое детей погибли в автомобиле во время аномальной жары во Франции
11 языков · 36 изданий
СпортДубль Холанна выводит Норвегию в плей-офф чемпионата мира впервые за 28 лет
4 языков · 19 изданий