Accedi
Edizione delle 10:00 CETlunedì 6 luglio 2026
311 testate · 17 lingue369 briefing oggi
Scienza e Salutesabato 4 luglio 2026

Egitto: scoperta città bizantina e tombe con lingue d’oro, mentre l’IA svela i papiri di Ercolano

Due annunci archeologici dal Cairo rivelano un insediamento del IV secolo e sepolture ellenistiche; intanto, in Italia, l’intelligenza artificiale decifra i rotoli carbonizzati del Vesuvio.

Il ministero del Turismo egiziano ha annunciato due ritrovamenti che puntano a rilanciare l’interesse internazionale verso un Paese in cui il settore, insieme al Canale di Suez, rappresenta una fonte decisiva di valuta estera. A Marina el-Alamein, un centinaio di chilometri a ovest di Alessandria, sono emerse 18 tombe di età greco-romana; nell’oasi di Dakhla, nella provincia del Nuovo Valle, gli archeologi hanno invece riportato alla luce un intero quartiere residenziale bizantino del IV secolo, già inserito nella lista propositiva dell’UNESCO.

L’insediamento di Dakhla mostra una pianificazione regolare, con strade maestre nord-sud tagliate da vie est-ovest che disegnano piazze e aree pubbliche. Al centro sorge una basilica cristiana a tre navate della metà del IV secolo, affiancata da due torri di guardia e da una struttura fortificata con spesse mura. Gli scavi hanno rivelato decine di abitazioni in mattoni dotate di sale di rappresentanza e tetti a volta, tra cui spicca la casa del diacono Tisous, usata come chiesa domestica prima della costruzione della basilica. La vita quotidiana emerge dai forni, dalle cucine e dalle macine per i cereali, mentre quasi duecento óstraka con testi in copto e greco – contratti, lettere, annotazioni commerciali – offrono una rara fotografia dell’organizzazione economica e sociale di una comunità di frontiera sotto l’Impero bizantino. Il quadro cronologico è fissato da monete bronzee con i ritratti degli imperatori e da un gruzzolo di monete d’oro databili al regno di Costanzo II.

A Marina el-Alamein, undici sepolture ipogeiche profonde fino a otto metri si alternano a sette tombe in superficie realizzate in calcare. Tra i reperti, vasi, anfore, lucerne e altari, insieme a un sarcofago di granito di due metri e mezzo con resti scheletrici tuttora in studio e a una piccola sfinge di gesso. L’elemento più caratteristico sono le ventiquattro lamine d’oro – le cosiddette «lingue d’oro» – poste nella bocca dei defunti, pratica funeraria che secondo gli studiosi di Alessandria riflette le credenze greco-romane sulla capacità di parlare nell’aldilà. Il sito, identificato con l’antica Leucaspis, porto attivo tra l’età ellenistica e quella bizantina, raggiunge così oltre quaranta tombe dal suo primo ritrovamento nel 1986.

Parallelamente, un team franco-egiziano del progetto PHAROS ha recuperato nelle acque del porto orientale di Alessandria ventidue blocchi del leggendario Faro, alcuni del peso di ottanta tonnellate. Grazie alla fotogrammetria, i frammenti verranno assemblati virtualmente per ricostruire una delle Sette Meraviglie. Sul fronte europeo, il Vesuvius Challenge sta impiegando l’intelligenza artificiale per leggere, senza schiuderli, i papiri carbonizzati di Ercolano: quarantacinque rotoli sono già stati digitalizzati, e oltre seicento rimangono sigillati. Dati, codici e modelli sono stati aperti alla comunità scientifica, e l’iniziativa ha messo in palio un milione di dollari da assegnare entro il 2025 a chi riuscirà a decifrare per intero uno dei testi ancora muti.

Divergenza — chi la racconta come
Asse: Enfasi archeologica vs. spettacolo
16%Bassa
3 blocchi · posizioni da 0.00 a +0.40
descrittivocelebrativo
RUSGLFLAT
Divergenza tra blocchi di stampa
Stampa russa e CSI0.00neutral
Stampa del Golfo arabo+0.40aligned
Stampa latinoamericana+0.20neutral
La stampa egiziana non è rappresentata in questo cluster.
Stampa russa e CSI0.00
Voce

La Russia riproietta la scoperta come un tassello di storia locale, sottraendo l'elemento spettacolare.

Meccanismocronaca tecnica

Seleziona solo la parte della scoperta che conferma una narrazione di continuità storica, ignorando gli elementi sensazionali come le lingue d'oro.

Omissione

Omette completamente le tombe con le lingue d'oro e le camere sigillate, elementi centrali nella copertura di altri blocchi.

DistaccoPragmatismo
Stampa del Golfo arabo+0.40
Voce

I media del Golfo valorizzano la scoperta come tesoro archeologico, dando risalto agli oggetti d'oro.

Meccanismospettacolarizzazione dei reperti

Enfatizzano gli aspetti più appariscenti (lingue d'oro, sarcofago sigillato) per catturare l'attenzione, tralasciando il contesto urbano.

Omissione

Tralasciano la città bizantina nel deserto occidentale, che è l'altra metà della scoperta.

TrionfoPragmatismo
Stampa latinoamericana+0.20
Voce

L'America Latina guarda alla scoperta come opportunità economica per l'Egitto.

Meccanismosubordinazione al turismo

Inserisce la notizia in un quadro di rilancio turistico, collegando i reperti a un bisogno concreto del paese.

Omissione

Non menziona le lingue d'oro, un dettaglio sensazionale che avrebbe potuto aumentare l'attrattiva turistica.

PragmatismoDistacco

Allarga lo sguardo

Leggi di più
Ultim'ora
Inghilterra, vittoria eroica e autocritica: Tuchel promette correzioni dopo il 3-2 sul Messico·L'addio di Aguirre: «Il sogno finisce qui», il Messico esce tra lacrime e orgoglio·L'Inghilterra sopravvive all'Azteca, Kane perde la voce tra cori e polemiche·Newcastle, ecco Toure: il sorriso d’avorio che rimpiazza Gordon·Pechino testa un missile da sottomarino nucleare nel Pacifico: allarme tra i paesi rivieraschi·Mumbai, crolla palazzina durante i monsoni: sei morti, cinque sono bambini·Cabo Verde, l’epopea mondiale e il ritorno in patria nel giorno dell’Indipendenza·Trionfo storico dell’Inghilterra all’Azteca, ma Henderson si infortuna gravemente durante i festeggiamenti·Inghilterra, vittoria eroica e autocritica: Tuchel promette correzioni dopo il 3-2 sul Messico·L'addio di Aguirre: «Il sogno finisce qui», il Messico esce tra lacrime e orgoglio·L'Inghilterra sopravvive all'Azteca, Kane perde la voce tra cori e polemiche·Newcastle, ecco Toure: il sorriso d’avorio che rimpiazza Gordon·Pechino testa un missile da sottomarino nucleare nel Pacifico: allarme tra i paesi rivieraschi·Mumbai, crolla palazzina durante i monsoni: sei morti, cinque sono bambini·Cabo Verde, l’epopea mondiale e il ritorno in patria nel giorno dell’Indipendenza·Trionfo storico dell’Inghilterra all’Azteca, ma Henderson si infortuna gravemente durante i festeggiamenti·
Agg. 09:262 lingue · 3 testate
3 testate|2 lingue|3 min lettura
sabato 4 luglio 2026

Egitto: scoperta città bizantina e tombe con lingue d’oro, mentre l’IA svela i papiri di Ercolano

Due annunci archeologici dal Cairo rivelano un insediamento del IV secolo e sepolture ellenistiche; intanto, in Italia, l’intelligenza artificiale decifra i rotoli carbonizzati del Vesuvio.

Il ministero del Turismo egiziano ha annunciato due ritrovamenti che puntano a rilanciare l’interesse internazionale verso un Paese in cui il settore, insieme al Canale di Suez, rappresenta una fonte decisiva di valuta estera. A Marina el-Alamein, un centinaio di chilometri a ovest di Alessandria, sono emerse 18 tombe di età greco-romana; nell’oasi di Dakhla, nella provincia del Nuovo Valle, gli archeologi hanno invece riportato alla luce un intero quartiere residenziale bizantino del IV secolo, già inserito nella lista propositiva dell’UNESCO.

L’insediamento di Dakhla mostra una pianificazione regolare, con strade maestre nord-sud tagliate da vie est-ovest che disegnano piazze e aree pubbliche. Al centro sorge una basilica cristiana a tre navate della metà del IV secolo, affiancata da due torri di guardia e da una struttura fortificata con spesse mura. Gli scavi hanno rivelato decine di abitazioni in mattoni dotate di sale di rappresentanza e tetti a volta, tra cui spicca la casa del diacono Tisous, usata come chiesa domestica prima della costruzione della basilica. La vita quotidiana emerge dai forni, dalle cucine e dalle macine per i cereali, mentre quasi duecento óstraka con testi in copto e greco – contratti, lettere, annotazioni commerciali – offrono una rara fotografia dell’organizzazione economica e sociale di una comunità di frontiera sotto l’Impero bizantino. Il quadro cronologico è fissato da monete bronzee con i ritratti degli imperatori e da un gruzzolo di monete d’oro databili al regno di Costanzo II.

A Marina el-Alamein, undici sepolture ipogeiche profonde fino a otto metri si alternano a sette tombe in superficie realizzate in calcare. Tra i reperti, vasi, anfore, lucerne e altari, insieme a un sarcofago di granito di due metri e mezzo con resti scheletrici tuttora in studio e a una piccola sfinge di gesso. L’elemento più caratteristico sono le ventiquattro lamine d’oro – le cosiddette «lingue d’oro» – poste nella bocca dei defunti, pratica funeraria che secondo gli studiosi di Alessandria riflette le credenze greco-romane sulla capacità di parlare nell’aldilà. Il sito, identificato con l’antica Leucaspis, porto attivo tra l’età ellenistica e quella bizantina, raggiunge così oltre quaranta tombe dal suo primo ritrovamento nel 1986.

Parallelamente, un team franco-egiziano del progetto PHAROS ha recuperato nelle acque del porto orientale di Alessandria ventidue blocchi del leggendario Faro, alcuni del peso di ottanta tonnellate. Grazie alla fotogrammetria, i frammenti verranno assemblati virtualmente per ricostruire una delle Sette Meraviglie. Sul fronte europeo, il Vesuvius Challenge sta impiegando l’intelligenza artificiale per leggere, senza schiuderli, i papiri carbonizzati di Ercolano: quarantacinque rotoli sono già stati digitalizzati, e oltre seicento rimangono sigillati. Dati, codici e modelli sono stati aperti alla comunità scientifica, e l’iniziativa ha messo in palio un milione di dollari da assegnare entro il 2025 a chi riuscirà a decifrare per intero uno dei testi ancora muti.

Divergenza — chi la racconta come
Asse: Enfasi archeologica vs. spettacolo
16%Bassa
3 blocchi · posizioni da 0.00 a +0.40
descrittivocelebrativo
RUSGLFLAT
Divergenza tra blocchi di stampa
Stampa russa e CSI0.00neutral
Stampa del Golfo arabo+0.40aligned
Stampa latinoamericana+0.20neutral
La stampa egiziana non è rappresentata in questo cluster.
Stampa russa e CSI0.00
Voce

La Russia riproietta la scoperta come un tassello di storia locale, sottraendo l'elemento spettacolare.

Meccanismocronaca tecnica

Seleziona solo la parte della scoperta che conferma una narrazione di continuità storica, ignorando gli elementi sensazionali come le lingue d'oro.

Omissione

Omette completamente le tombe con le lingue d'oro e le camere sigillate, elementi centrali nella copertura di altri blocchi.

DistaccoPragmatismo
Stampa del Golfo arabo+0.40
Voce

I media del Golfo valorizzano la scoperta come tesoro archeologico, dando risalto agli oggetti d'oro.

Meccanismospettacolarizzazione dei reperti

Enfatizzano gli aspetti più appariscenti (lingue d'oro, sarcofago sigillato) per catturare l'attenzione, tralasciando il contesto urbano.

Omissione

Tralasciano la città bizantina nel deserto occidentale, che è l'altra metà della scoperta.

TrionfoPragmatismo
Stampa latinoamericana+0.20
Voce

L'America Latina guarda alla scoperta come opportunità economica per l'Egitto.

Meccanismosubordinazione al turismo

Inserisce la notizia in un quadro di rilancio turistico, collegando i reperti a un bisogno concreto del paese.

Omissione

Non menziona le lingue d'oro, un dettaglio sensazionale che avrebbe potuto aumentare l'attrattiva turistica.

PragmatismoDistacco

Questa notizia è apparsa su

3 testate · 2 lingue

Allarga lo sguardo

Da Geopolitics & Politics

Il funerale di Khamenei tra vendetta e assenza del successore

8 lingue · 26 testate

Da Economy & Markets

Cina avanza in America Latina tra auto elettriche e infrastrutture smart

4 lingue · 7 testate

Da Technology

Cina accelera sull’IA concreta: robot in catena e sceneggiature low cost

2 lingue · 4 testate

Leggi di più