Im Barclays Center von Brooklyn geschah am Montagabend etwas, das die Zeit für einen Moment aufhob. Shakira, noch durchdrungen von der Energie des WM-Halbfinalspiels, rief Ed Sheeran auf die Bühne. Der Brite, Gitarre in der Hand, stimmte nicht etwa die gemeinsam aufgenommene Jubiläumsversion von „Hips Don’t Lie“ an, sondern „Underneath Your Clothes“ – jene Ballade, die die Kolumbianerin 2001 für ihren damaligen Lebensgefährten Antonio de la Rúa geschrieben hatte. Sheeran legte seine eigene melodische Handschrift über den Refrain, während Tausende den Text mitsangen. Shakira rief ins Mikrofon: „Ed Sheeran! Te quiero, hermano.“ Es war eine Geste, die eine Brücke schlug zwischen einer fast vergessenen Liebesgeschichte und der Gegenwart einer Sängerin, deren Karriere längst mehrere Leben umspannt.

Der Auftritt war Teil der „Las Mujeres Ya No Lloran“-Tour, die Shakira unmittelbar nach der Weltmeisterschaft durch die USA führte. Zuvor hatte sie im MetLife Stadium das Halbzeitprogramm des Endspiels zwischen Spanien und Argentinien bestritten und mit dem Nigerianer Burna Boy den offiziellen WM-Song „Dai Dai“ interpretiert. Auch in Brooklyn holte sie Burna Boy auf die Bühne, ebenso die Südafrikanerin Tyla für einen gemeinsamen Tanz zu „Hips Don’t Lie“. Die britischen Singlecharts verzeichneten derweil einen Sprung von „Dai Dai“ auf Platz fünf – Shakiras erste Top-Ten-Platzierung im Vereinigten Königreich seit „She Wolf“ im Jahr 2009, wie das Magazin Forbes berichtete. Gleichzeitig kletterte ihr alter Welthit „Waka Waka“ auf neue Höchstpositionen in den Streaming-Ranglisten.

Das Publikum im Barclays Center spiegelte die Verschränkung von Fußball und Popkultur. Der spanische Schauspieler Javier Bardem, begleitet von seiner Tochter, wurde von Handykameras eingefangen, wie er ausgelassen zu „Dai Dai“ tanzte und klatschte; seine Frau Penélope Cruz soll sich ebenfalls unter den Gästen befunden haben. Auf den Rängen waren Trikots verschiedener Nationen zu sehen, darunter Kolumbien und Spanien. In den sozialen Netzwerken aber kursierte vor allem ein anderes Bild: Während des WM-Finales hatte Gerard Piqué, der ehemalige Lebensgefährte Shakiras, mit den gemeinsamen Söhnen auf der Tribüne gesessen. Sein ernster, beherrschter Gesichtsausdruck während ihrer Show wurde millionenfach geteilt und kommentiert – eine stumme Szene, die sechzehn Jahre nach der ersten Begegnung der beiden in Südafrika eine neue, öffentliche Facette erhielt.

Hinter den Kulissen verbanden sich die Welten auf pragmatische Weise. In einem Interview mit dem brasilianischen Sportkanal Cazé TV erzählte Shakira, wie sie für das Musikvideo zu „Dai Dai“ die Telefonnummer von Kylian Mbappé erhielt: Lewis Hamilton, der Formel-1-Fahrer und gemeinsame Freund, richtete einen Gruppenchat ein. Mbappé war der erste Fußballer, der zusagte, und erscheint gleich zu Beginn des Clips, gefolgt von Harry Kane, Vinícius Jr. und Lionel Messi. Messi wiederum bekam nach der Finalniederlage eine öffentliche Liebeserklärung der Sängerin, die ihn auf Instagram als „den Größten“ bezeichnete und ihrer „gente de Argentina“ versicherte, stolz auf sie zu sein.

Wenn Shakira im September für zwölf Konzerte in einem eigens errichteten Stadion in Madrid Halt macht und im November vor den Pyramiden von Gizeh singt, wird sie ein Repertoire mit sich führen, das weit mehr ist als eine Hit-Sammlung. In Brooklyn endete der Abend mit dem Bild zweier Stimmen, die ein Lied von 2001 in die Nacht trugen – ein Lied, das einst für einen argentinischen Präsidentensohn geschrieben wurde und nun, vor einem amerikanischen Publikum, von einem britischen Songwriter neu belebt wurde. Die Vergangenheit, so schien es, war an diesem Abend nicht abgeschlossen, sondern nur um eine weitere Schicht ergänzt worden.