Студия Universal Pictures обнародовала долгожданный трейлер анимационного фильма «Шрек 5», назначенного на 30 июня 2027 года, однако вместо ностальгического восторга получила волну мемов и гневных комментариев. Главным раздражителем для русскоязычной и глобальной аудитории стал заметно изменившийся облик персонажей: многие зрители, от пользователей российских соцсетей до западных форумов, заподозрили применение генеративного искусственного интеллекта в анимации. На этом фоне в Латинской Америке разгорелся параллельный скандал — из трейлера на испанском языке исчез голос Альфонсо Обрегона, который озвучивал Шрека с самого первого фильма 2001 года.

Мексиканские издания и фанатские сообщества мгновенно зафиксировали замену: в новом ролике осла Бурро по-прежнему озвучивает Эухенио Дербес, а Фиону — Дульсе Герреро, но Шрек заговорил голосом неизвестного актёра. Студия не назвала имени нового исполнителя и отключила комментарии под видео на YouTube-канале Universal Pictures México, что лишь усилило негодование. Причиной кадрового решения, по единодушному мнению мексиканских СМИ, стали обвинения в сексуальном насилии, выдвинутые против Обрегона несколькими его ученицами. Сам актёр ранее признавал, что судебное разбирательство серьёзно ограничило его профессиональные возможности, однако официальных заявлений от DreamWorks о причинах увольнения не поступало.

Реакция в других регионах оказалась более сдержанной, но тоже неоднозначной. Англоязычная пресса, включая The Independent и Forbes, сосредоточилась на сюжетных деталях: Шрек с семьёй и Ослом попадают за решётку, а сам Осёл превращается в овцу; к актёрскому составу присоединилась Зендея, озвучившая повзрослевшую дочь огра Фелицию. Российские «Коммерсантъ» и Lenta.ru отметили возвращение Майка Майерса, Эдди Мёрфи и Кэмерон Диаз, но также обратили внимание на шквал критики в адрес визуального решения — пользователи сочли, что герои выглядят «пластиковыми» и утратили характерную для франшизы фактурность. Бразильская Jovem Pan, в свою очередь, подчеркнула масштаб новой истории и звёздное пополнение, не акцентируя скандал вокруг дубляжа.

Ситуация вокруг Обрегона вписывается в более широкий контекст пересмотра контрактов с деятелями индустрии развлечений на фоне обвинений в харассменте — тенденция, заметная и в Голливуде, и в национальных кинорынках. Для латиноамериканского зрителя голос Обрегона был не просто техническим элементом, а частью культурного кода: мексиканская адаптация «Шрека» считается одной из самых удачных в мире, а фразы огра в исполнении Обрегона вошли в повседневную речь. Поэтому его отсутствие воспринимается не как рядовая замена, а как разрыв с традицией, что ставит под вопрос коммерческие перспективы фильма в регионе.

Впереди у создателей более двух лет, чтобы скорректировать курс. Премьера 30 июня 2027 года помещает пятого «Шрека» в самый разгар летнего блокбастерного сезона, где ему предстоит конкурировать с проектами Marvel и другими анимационными гигантами. Аналитики в Мехико и Лос-Анджелесе сходятся во мнении, что DreamWorks придётся не только дорабатывать визуальный стиль, но и искать способ вернуть доверие латиноамериканской аудитории — возможно, через прозрачное объяснение кадровых решений или даже компромиссное возвращение Обрегона, если позволит юридический фон. Пока же первый тизер «Шрека 5» войдёт в историю как редкий случай, когда ностальгическая франшиза за месяц до начала полноценной маркетинговой кампании оказалась в центре сразу нескольких репутационных кризисов.