
Граждане, элиты и право на раскол: глобальный спор о демократии
От иранского парламента до шведских редакций и колумбийских колонок — в разных регионах мира одновременно зазвучали призывы пересмотреть, кто и на каком языке говорит от имени народа.
В Иране группа депутатов меджлиса провела сидячую забастовку, требуя возвращения парламента к законодательной деятельности и надзору. По заявлению парламентария Джафари-Азара, распространённому иранскими СМИ, любое собрание — даже с благими намерениями — в нынешних условиях создаёт почву для использования противником, который, как утверждается в иранских политических кругах, стремится посеять внутренний раскол. Единственной легитимной формой массовых акций в Тегеране названы национальные и религиозные церемонии, укрепляющие единство.
Параллельно в шведском публичном пространстве, накануне осенних выборов, региональные издания публикуют диаметрально противоположные позиции. Одна из них, сформулированная в Kristianstadsbladet, призывает к «времени обычных здравомыслящих людей», которые должны вытеснить из политики шумных и вечно недовольных маргиналов, чья агрессия заставляет ответственных граждан замолчать. Другая, представленная в Uppsala Nya Tidning, напротив, критикует сам язык, разделяющий общество на «иммигрантов в третьем поколении» и «коренных шведов», и настаивает на отказе от такой классификации в пользу единого гражданского понятия «швед» — по мнению автора, именно интеграция, а не число приезжих, определяет успех.
В Латинской Америке, в колумбийском издании El Espectador, аналитик Сантьяго Варгас Асебедо выступил с тезисом, прямо противоположным иранской логике: не единство, а право на разделение является высшей ценностью демократии. Согласно этой позиции, призывы к национальному единению — это завуалированное требование подчинения, а демократия существует именно для того, чтобы институционально обрабатывать непримиримые конфликты, не уничтожая оппонентов. В качестве практического вывода колумбийский автор заявляет, что прогрессивные силы обязаны не объединяться с победившим на выборах Абелардо де ла Эсприэльей, а находиться в демократической оппозиции.
Нигерийская публицистика, в свою очередь, смещает фокус с элит на рядового гражданина. В Daily Trust высказывается мысль, что многие хронические проблемы страны — от коррупции до деградации среды — поддерживаются повседневными привычками и выбором самих нигерийцев, а не только провалами правительства. По этой логике, подотчётность не может быть улицей с односторонним движением, и разговор о развитии должен начинаться с семьи и личной ответственности, а не с обвинений в адрес политиков.
Эти разнонаправленные голоса фиксируют общий кризис представительства: в иранском случае он осмысляется через призму внешней угрозы и необходимости внутренней монолитности, в скандинавском — как борьба за язык и субъектность «обычного человека», в латиноамериканском — как защита конфликта от авторитарной унификации, в африканском — как требование зеркальной ответственности. Конкретным ближайшим шагом станут парламентские выборы в Швеции, где риторика о «здравомыслящих людях» будет тестироваться избирателем, тогда как в Иране депутаты ожидают возвращения к рутинной законодательной работе, а в Колумбии оппозиция готовится к противостоянию с новой администрацией.
Как та же история рассказывается в других местах.
2 редакционных групп · 2 языков
Демократия работает лучше всего, когда ее представляет широкая смесь обычных, здравомыслящих людей, а не крикливые недовольные. Однако общественная дискуссия ужесточилась, язык и политика в отношении лиц иностранного происхождения становятся все более суровыми, и теперь их поддерживают даже традиционно прогрессивные силы, что вызывает тревогу по поводу исключающего крена.
Во времена внешнего давления и экономических трудностей национальное единство является абсолютным императивом. Любая форма протеста или сидячей забастовки, даже со стороны парламентариев, рискует дать врагу возможность посеять раскол. Только религиозные и национальные собрания укрепляют страну, и каждое публичное слово должно быть отмечено ответственностью и справедливостью, чтобы сохранить социальную сплоченность.
Расширь свой кругозор
Китайский автопром переходит в промышленное наступление на Европу
3 языков · 13 изданий
Из TechnologyИндия заблокировала запуск никнеймов в WhatsApp, а затем направила запросы в Telegram и Signal
4 языков · 16 изданий
Из Science & HealthСон как регулятор старения: сколько часов защищают сердце и сосуды
4 языков · 6 изданий