
Взрыв на газовом заводе в Катаре: 54 пострадавших, 18 пропавших без вести
Власти Катара сообщили о технической аварии на крупнейшем в мире комплексе СПГ в Рас-Лаффане; инцидент произошёл на фоне недавних военных ударов по энергетической инфраструктуре страны.
Вечером 21 июня на заводе Barzan, входящем в промышленную зону Рас-Лаффан (Катар), произошёл взрыв с последующим пожаром. По уточнённым данным Министерства внутренних дел Катара, опубликованным в понедельник, число пострадавших достигло 54 человек, ещё 18 числятся пропавшими без вести. Спасательная операция продолжается, пожар локализован.
Согласно заявлению катарского МВД, причиной стал «технический сбой во время пусковых работ». Государственная компания QatarEnergy уточнила: инцидент произошёл при возобновлении операций на установке, обеспечивающей внутренние потребности в газе. Утечек опасных веществ, угрожающих населению, не зафиксировано. Экстренные службы взяли пламя под контроль.
Рас-Лаффан, расположенный в 80 км к северу от Дохи, является ключевым звеном мировой торговли сжиженным природным газом: здесь сосредоточены крупнейшие производственные мощности Катара — одного из ведущих экспортёров СПГ наряду с США, Австралией и Россией. Район уже серьёзно пострадал в марте нынешнего года в ходе ракетно-дроновых атак, которые, по оценкам западных и региональных аналитиков, нанесли ущерб, потребовавший остановки производства и сокративший экспортный потенциал на 17 %. Хотя власти Катара настаивают на сугубо техническом характере нового ЧП, наблюдатели обращают внимание на хрупкость энергетической инфраструктуры, уже испытанной военными действиями. Для России, также являющейся крупным игроком на рынке СПГ, любые перебои в работе конкурентов способны влиять на глобальный баланс спроса и предложения.
По состоянию на середину дня понедельника официальные структуры не обнародовали подробных сведений о характере поломки. Первоначальные сообщения ряда СМИ со ссылкой на источники в Дохе не содержали информации о жертвах, однако позже данные были скорректированы. Следственные органы продолжают работу; окончательные цифры могут измениться.
Как та же история рассказывается в других местах.
2 редакционных групп · 7 языков
According to local authorities, the explosion at the Ras Laffan LNG complex was caused by a technical malfunction. There are no injuries or gas leaks, and the situation is under control. The incident is portrayed as a contained event with no safety consequences.
The incident at Ras Laffan caused an internal explosion and some injuries, but no dangerous gas leaks. Qatari authorities immediately mobilized civil defense and assured no public risk. The narrative emphasizes prompt response and damage limitation.
Статьи по теме
Переговоры США и Ирана в Швейцарии возобновились на фоне угроз Трампа и блокады Ормузского пролива
10 языков · 40 изданий
СпортВозвращение Серены Уильямс: wild card на Уимблдон в 44 года
9 языков · 29 изданий
Геополитика & ПолитикаВ Гаване скончался Рамиро Вальдес — последний из «исторических команданте» Кубы
6 языков · 21 издание