Entrar
Edição das 10:00 CETsegunda-feira, 13 de julho de 2026
311 veículos · 17 idiomas661 briefing hoje
Crime e Desastressegunda-feira, 13 de julho de 2026

Sismo de magnitude 5,4 na Indonésia causa uma morte e danos; outros tremores abalam Ásia e Pacífico

Abalo em Sulawesi Central provocou a morte de um paciente hospitalar e danificou edifícios, enquanto sismos na Papua-Nova Guiné, Rússia, Índia e Aceh não deixaram vítimas, segundo autoridades locais.

Um sismo de magnitude 5,4 atingiu o distrito de Buol, na província indonésia de Sulawesi Central, na noite de domingo (12 de julho), causando a morte de um paciente do hospital regional e danos em várias estruturas. De acordo com a Agência de Meteorologia, Climatologia e Geofísica da Indonésia (BMKG), o tremor ocorreu às 20h46, hora local, com epicentro a 37 quilómetros a nordeste de Buol e hipocentro a 10 quilómetros de profundidade. O chefe da Defesa Civil local, Moh Kachfi Mardjuni, confirmou o óbito de um doente internado no Hospital Geral de Buol e reportou estragos no edifício dos serviços públicos, na ala de enfermagem do hospital, na sede da inspeção-geral, em restaurantes e em habitações nas localidades de Kali e Leok II. Moradores de várias zonas procuraram refúgio em áreas elevadas, como a região de Gunung Kali, por receio de réplicas, mas a situação foi considerada estabilizada ainda durante a noite, com a maioria das pessoas a regressar a casa.

O mesmo abalo foi sentido com intensidade IV na escala MMI em Tolitoli e na própria cidade de Buol, e com intensidade III em Parigi, Marisa e Tilamuta, já na província de Gorontalo. A BMKG afastou o risco de tsunami e, numa atualização posterior, reviu a magnitude para 5,1 e a profundidade para 21 quilómetros, classificando o evento como um sismo superficial associado a atividade de subducção, com mecanismo de falha oblíqua inversa.

Nas horas seguintes, outros tremores foram registados em diferentes pontos da Ásia e do Pacífico, sem relatos de vítimas. Em Aceh, na ilha indonésia de Samatra, um sismo de magnitude 4,0 com epicentro em terra, a 18 quilómetros a nordeste de Gayo Lues, foi sentido pela população de Bener Meriah com intensidade II a III, segundo a BMKG. Na Papua-Nova Guiné, o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) detetou um abalo de magnitude 6,4 ao largo de Lorengau, na província de Manus, sem que fosse emitido alerta de tsunami para a Austrália, o Havai ou outras regiões do Pacífico. As autoridades locais indicaram que não há, até ao momento, informações de danos ou feridos, e que a magnitude inicialmente reportada como 6,5 foi ajustada para 6,4 após refinamento dos dados.

Na Rússia, a região de Buryatia, no sul da Sibéria, foi sacudida por um sismo de magnitude 4,9, com epicentro no distrito de Tunkinsky, nos contrafortes dos Montes Saian, a 7,6 quilómetros a noroeste da vila de Kyren. O Instituto de Geofísica da Academia de Ciências russa registou uma intensidade de 7 graus no epicentro e abalos de 4 graus em Kyren, enquanto os serviços de emergência reportaram tremores fracos em Irkutsk e Angarsk, sem perturbações nas infraestruturas. Uma réplica de magnitude 3,0 foi detetada cerca de 40 minutos depois. A zona do rift do Baikal, onde se situa o epicentro, é uma área de separação das placas Euroasiática e Amur, com atividade sísmica frequente. Na Índia, o Centro Nacional de Sismologia registou um sismo de magnitude 3,6 no distrito de Baramulla, em Jammu e Caxemira, às 2h00 locais de segunda-feira, com hipocentro a 10 quilómetros de profundidade, sem notícia de danos ou vítimas.

As autoridades de proteção civil das regiões afetadas mantêm a monitorização e apelam à população para que siga apenas as informações oficiais, evitando boatos. Até ao fecho desta edição, não foram reportadas outras consequências dos tremores.

Divergência — quem conta como
9%Baixa
4 blocos · posições de −0.20 a 0.00
CríticoFavorável
SEARUSGLFIND
Divergência entre blocos de imprensa
Imprensa do Sudeste Asiático−0.20neutral
Imprensa russa e CEI0.00neutral
Imprensa do Golfo árabe0.00neutral
Imprensa indiana e sul-asiática0.00neutral
Imprensa do Sudeste Asiático−0.20
Voz

The earth shakes in Indonesia: a patient dies, local authorities coordinate relief.

Mecanismolocalizzazione

By reporting the event through official BMKG and BPBD statements, the account becomes an institutional chronicle that legitimizes the state response.

Omissão

It does not mention the quakes in Russia or other regions, focusing solely on Indonesian territory.

AlarmePragmatismo
Imprensa russa e CEI0.00
Voz

Russia records moderate tremors: no damage, only scientific data.

Mecanismonazionalizzazione

By emphasizing technical precision and the absence of damage, the narrative normalizes the event and reassures the population.

Omissão

It makes no reference to the deadly earthquake in Indonesia, nor to the connection suggested by the global headline.

DistanciamentoPragmatismo
Imprensa do Golfo árabe0.00
Voz

A quake in the Pacific: no alarm, only monitoring.

Mecanismodistanziamento

By reporting the event in a dry tone and without links to other regions, the account reduces the global relevance of the phenomenon.

Omissão

It completely ignores the earthquakes in Indonesia and Russia, focusing on a distant, impact-free event.

DistanciamentoPragmatismo
Imprensa indiana e sul-asiática0.00
Voz

A mild tremor in Kashmir: no consequences, just a statistical data point.

Mecanismominimizzazione

By emphasizing the low magnitude and absence of damage, the account de-emphasizes the event and places it within a local seismic routine.

Omissão

It does not mention the earthquakes in Indonesia or Russia, nor the Indonesian victim.

DistanciamentoPragmatismo

Amplie o olhar

Ler mais
Últimas notícias
Ahmadinejad em prisão domiciliária após descoberta de laços com Mossad, revela investigação·Cinco hábitos combinados retardam declínio cognitivo em idosos, mostra ensaio latino-americano·Noruega e Brasil: tribunais convertem prisão preventiva em domiciliar por razões humanitárias·Ar 'bom' já não basta: poluição abaixo dos limites legais ainda ameaça o coração·Super El Niño ganha força e aciona alertas em três continentes·A multidão, o palco e o corpo sob escrutínio: um fim de semana de excessos e vulnerabilidades·Mundial 2026 reúne quatro campeões nas semifinais pela primeira vez em 36 anos·Contraterrorismo assume caso Widdecombe e recoloca motivação política no centro da investigação·Ahmadinejad em prisão domiciliária após descoberta de laços com Mossad, revela investigação·Cinco hábitos combinados retardam declínio cognitivo em idosos, mostra ensaio latino-americano·Noruega e Brasil: tribunais convertem prisão preventiva em domiciliar por razões humanitárias·Ar 'bom' já não basta: poluição abaixo dos limites legais ainda ameaça o coração·Super El Niño ganha força e aciona alertas em três continentes·A multidão, o palco e o corpo sob escrutínio: um fim de semana de excessos e vulnerabilidades·Mundial 2026 reúne quatro campeões nas semifinais pela primeira vez em 36 anos·Contraterrorismo assume caso Widdecombe e recoloca motivação política no centro da investigação·
Atualizado 11:143 idiomas · 7 veículos
AnteriorCrime e DesastresPróximo
7 veículos|3 idiomas|3 min de leitura
segunda-feira, 13 de julho de 2026

Sismo de magnitude 5,4 na Indonésia causa uma morte e danos; outros tremores abalam Ásia e Pacífico

Abalo em Sulawesi Central provocou a morte de um paciente hospitalar e danificou edifícios, enquanto sismos na Papua-Nova Guiné, Rússia, Índia e Aceh não deixaram vítimas, segundo autoridades locais.

Um sismo de magnitude 5,4 atingiu o distrito de Buol, na província indonésia de Sulawesi Central, na noite de domingo (12 de julho), causando a morte de um paciente do hospital regional e danos em várias estruturas. De acordo com a Agência de Meteorologia, Climatologia e Geofísica da Indonésia (BMKG), o tremor ocorreu às 20h46, hora local, com epicentro a 37 quilómetros a nordeste de Buol e hipocentro a 10 quilómetros de profundidade. O chefe da Defesa Civil local, Moh Kachfi Mardjuni, confirmou o óbito de um doente internado no Hospital Geral de Buol e reportou estragos no edifício dos serviços públicos, na ala de enfermagem do hospital, na sede da inspeção-geral, em restaurantes e em habitações nas localidades de Kali e Leok II. Moradores de várias zonas procuraram refúgio em áreas elevadas, como a região de Gunung Kali, por receio de réplicas, mas a situação foi considerada estabilizada ainda durante a noite, com a maioria das pessoas a regressar a casa.

O mesmo abalo foi sentido com intensidade IV na escala MMI em Tolitoli e na própria cidade de Buol, e com intensidade III em Parigi, Marisa e Tilamuta, já na província de Gorontalo. A BMKG afastou o risco de tsunami e, numa atualização posterior, reviu a magnitude para 5,1 e a profundidade para 21 quilómetros, classificando o evento como um sismo superficial associado a atividade de subducção, com mecanismo de falha oblíqua inversa.

Nas horas seguintes, outros tremores foram registados em diferentes pontos da Ásia e do Pacífico, sem relatos de vítimas. Em Aceh, na ilha indonésia de Samatra, um sismo de magnitude 4,0 com epicentro em terra, a 18 quilómetros a nordeste de Gayo Lues, foi sentido pela população de Bener Meriah com intensidade II a III, segundo a BMKG. Na Papua-Nova Guiné, o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) detetou um abalo de magnitude 6,4 ao largo de Lorengau, na província de Manus, sem que fosse emitido alerta de tsunami para a Austrália, o Havai ou outras regiões do Pacífico. As autoridades locais indicaram que não há, até ao momento, informações de danos ou feridos, e que a magnitude inicialmente reportada como 6,5 foi ajustada para 6,4 após refinamento dos dados.

Na Rússia, a região de Buryatia, no sul da Sibéria, foi sacudida por um sismo de magnitude 4,9, com epicentro no distrito de Tunkinsky, nos contrafortes dos Montes Saian, a 7,6 quilómetros a noroeste da vila de Kyren. O Instituto de Geofísica da Academia de Ciências russa registou uma intensidade de 7 graus no epicentro e abalos de 4 graus em Kyren, enquanto os serviços de emergência reportaram tremores fracos em Irkutsk e Angarsk, sem perturbações nas infraestruturas. Uma réplica de magnitude 3,0 foi detetada cerca de 40 minutos depois. A zona do rift do Baikal, onde se situa o epicentro, é uma área de separação das placas Euroasiática e Amur, com atividade sísmica frequente. Na Índia, o Centro Nacional de Sismologia registou um sismo de magnitude 3,6 no distrito de Baramulla, em Jammu e Caxemira, às 2h00 locais de segunda-feira, com hipocentro a 10 quilómetros de profundidade, sem notícia de danos ou vítimas.

As autoridades de proteção civil das regiões afetadas mantêm a monitorização e apelam à população para que siga apenas as informações oficiais, evitando boatos. Até ao fecho desta edição, não foram reportadas outras consequências dos tremores.

Divergência — quem conta como
9%Baixa
4 blocos · posições de −0.20 a 0.00
CríticoFavorável
SEARUSGLFIND
Divergência entre blocos de imprensa
Imprensa do Sudeste Asiático−0.20neutral
Imprensa russa e CEI0.00neutral
Imprensa do Golfo árabe0.00neutral
Imprensa indiana e sul-asiática0.00neutral
Imprensa do Sudeste Asiático−0.20
Voz

The earth shakes in Indonesia: a patient dies, local authorities coordinate relief.

Mecanismolocalizzazione

By reporting the event through official BMKG and BPBD statements, the account becomes an institutional chronicle that legitimizes the state response.

Omissão

It does not mention the quakes in Russia or other regions, focusing solely on Indonesian territory.

AlarmePragmatismo
Imprensa russa e CEI0.00
Voz

Russia records moderate tremors: no damage, only scientific data.

Mecanismonazionalizzazione

By emphasizing technical precision and the absence of damage, the narrative normalizes the event and reassures the population.

Omissão

It makes no reference to the deadly earthquake in Indonesia, nor to the connection suggested by the global headline.

DistanciamentoPragmatismo
Imprensa do Golfo árabe0.00
Voz

A quake in the Pacific: no alarm, only monitoring.

Mecanismodistanziamento

By reporting the event in a dry tone and without links to other regions, the account reduces the global relevance of the phenomenon.

Omissão

It completely ignores the earthquakes in Indonesia and Russia, focusing on a distant, impact-free event.

DistanciamentoPragmatismo
Imprensa indiana e sul-asiática0.00
Voz

A mild tremor in Kashmir: no consequences, just a statistical data point.

Mecanismominimizzazione

By emphasizing the low magnitude and absence of damage, the account de-emphasizes the event and places it within a local seismic routine.

Omissão

It does not mention the earthquakes in Indonesia or Russia, nor the Indonesian victim.

DistanciamentoPragmatismo

Esta notícia apareceu em

7 veículos · 3 idiomas

Amplie o olhar

De Geopolitics & Politics

Senador republicano Lindsey Graham, aliado de Trump, morre aos 71 anos após doença súbita

6 idiomas · 20 veículos

De Economy & Markets

Corrida da IA vira disputa por eficiência de custos

6 idiomas · 16 veículos

De Technology

Agentes autónomos de IA redefinem operações empresariais e pressionam governação global

3 idiomas · 6 veículos

Ler mais