Edition of 20:00 CETशुक्रवार, 17 जुलाई 2026
311 स्रोत · 17 भाषाएँआज 1260 ब्रीफिंग
ताज़ा खबर
गर्मी की लहर: बिजली बिल और सेहत पर दोहरी मार, विशेषज्ञों के सुझावईरान ने सात देशों में अमेरिकी ठिकानों पर हमले किए, अरब जगत ने की कड़ी निंदा17 जुलाई 2026 की वह सुबह जब सितारों ने दुनिया को बांटा अपना फलडेनमार्क: औद्योगिक क्षेत्र में गोलीबारी, एक नागरिक की मौत, पुलिसकर्मी और संदिग्ध घायलमंच से माँ बनने तक: जब कलाकार अजनबियों की ज़िंदगी के सबसे निजी पलों का हिस्सा बनते हैंफ्रांस ने पॉलीमार्केट पर प्रतिबंध लगाया, अवैध जुआ और हेरफेर का आरोपअमेरिका ईरान पर व्यापक हमले की तैयारी में, इज़राइल भेजेगा दर्जनों ईंधन विमानपेगासस जासूसी विवाद: नए खुलासे, मोरक्को का खंडन और डिजिटल छवि की लड़ाईगर्मी की लहर: बिजली बिल और सेहत पर दोहरी मार, विशेषज्ञों के सुझावईरान ने सात देशों में अमेरिकी ठिकानों पर हमले किए, अरब जगत ने की कड़ी निंदा17 जुलाई 2026 की वह सुबह जब सितारों ने दुनिया को बांटा अपना फलडेनमार्क: औद्योगिक क्षेत्र में गोलीबारी, एक नागरिक की मौत, पुलिसकर्मी और संदिग्ध घायलमंच से माँ बनने तक: जब कलाकार अजनबियों की ज़िंदगी के सबसे निजी पलों का हिस्सा बनते हैंफ्रांस ने पॉलीमार्केट पर प्रतिबंध लगाया, अवैध जुआ और हेरफेर का आरोपअमेरिका ईरान पर व्यापक हमले की तैयारी में, इज़राइल भेजेगा दर्जनों ईंधन विमानपेगासस जासूसी विवाद: नए खुलासे, मोरक्को का खंडन और डिजिटल छवि की लड़ाई
मीडिया और मनोरंजनसोमवार, 13 जुलाई 2026

जब स्टेडियम के बाहर भीड़ उमड़ी और मंच पर सितारों की बारिश हुई: जे-ज़ी के कॉन्सर्ट की वो रात

न्यूयॉर्क के यांकी स्टेडियम में एक सुरक्षा चूक ने शो को चार घंटे विलंबित कर दिया, लेकिन उसके बाद जो सामने आया वह सितारों, संवेदनाओं और सार्वजनिक छवि की एक अनूठी गाथा बन गया।

रविवार की रात यांकी स्टेडियम के बाहर हजारों लोग घंटों खड़े रहे—कुछ के पास वैध टिकट थे, कुछ बिना टिकट ही सुरक्षा घेरा तोड़ने की कोशिश कर रहे थे। एएफपी के अनुसार, सैकड़ों बिना टिकट वाले प्रशंसकों ने शांतिपूर्वक खड़े टिकटधारकों को धक्का देते हुए प्रवेश द्वारों पर धावा बोल दिया, जिसके चलते आयोजक लाइव नेशन ने सभी गेट अनिश्चितकाल के लिए बंद कर दिए। भीतर मौजूद 40,000 से अधिक दर्शक इंतजार करते रहे, और रैपर जे-ज़ी आधी रात के बाद ही मंच पर आए। उन्होंने भीड़ को बताया, “बाहर लगभग 10,000 लोग थे, और किसी ने दरवाजे पर धक्का-मुक्की की। मैं नहीं चाहता था कि संगीत शुरू हो और लोग कुचले जाएं।” यह विलंब कोई साधारण तकनीकी अड़चन नहीं था—यह एक ऐसे सितारे की सार्वजनिक स्वीकारोक्ति थी जिसने सुरक्षा को तमाशे से ऊपर रखा।

देर रात शुरू हुआ यह शो ‘एक्स्ट्रा इनिंग्स’ नामक तीसरी और अंतिम प्रस्तुति थी, जो जे-ज़ी के पहले एल्बम ‘रीज़नेबल डाउट’ के 30 और ‘द ब्लूप्रिंट’ के 25 वर्ष पूरे होने का जश्न था। एक बार दरवाजे खुले तो मंच पर मानो सितारों की बारिश होने लगी। रिहाना ने ढाई साल बाद पहली बार सार्वजनिक रूप से प्रस्तुति देते हुए ‘रन दिस टाउन’ और ‘बिच बेटर हैव माई मनी’ गाया, और मजाकिया लहजे में कहा, “तुम्हें पता है मैं ज़ंग लगी हूं, है ना?” बेयोंसे ने ‘ड्रंक इन लव’ पेश किया, वहीं अशर, फैरेल विलियम्स, टियाना टेलर और जर्मेन डुप्री जैसे कलाकारों ने बारी-बारी से मंच संभाला। यह महज एक संगीत समारोह नहीं था; यह हिप-हॉप की तीन दशकों की साझा स्मृति का सजीव चित्रण था, जिसमें हर मेहमान एक अध्याय की तरह उभरा।

इसी सप्ताहांत, मशहूर हस्तियों और उनकी सार्वजनिक छवि को लेकर एक अलग किस्म की बातचीत भी सामने आई। गायिका ब्रैंडी ने हाल ही में सोशल मीडिया पर अपने वज़न घटने और स्वास्थ्य को लेकर उठी अटकलों के बाद एक लंबा बयान जारी किया। उन्होंने लिखा, “शायद हम खूबसूरती को गलत जगहों पर ढूंढते रहे—जवानी में, परिपूर्णता में, उन चेहरों में जो कभी बूढ़े नहीं होते।” उन्होंने प्रशंसकों से एक-दूसरे के प्रति “नरम” होने का आग्रह किया और याद दिलाया कि “हर कोई एक ऐसी कहानी लेकर चल रहा है जिसे हम देख नहीं सकते।” यह संदेश उसी सांस्कृतिक क्षण का हिस्सा था जिसमें रिहाना एक किराने की दुकान में कैंसर से जूझ रही एक प्रशंसक से मिलीं, जो अपने विग न पहनने को लेकर शर्मिंदा थी। रिहाना ने तुरंत कहा, “तुम बुरी नहीं लग रही हो,” और तस्वीर खिंचवाने के बाद उसे समझाया, “तुम ऐसे ही शानदार हो।” ये क्षण बताते हैं कि निजी संघर्ष और सार्वजनिक दृष्टि के बीच का फासला कितना पतला है।

इस पूरी कड़ी में ब्रिटनी स्पीयर्स का एक रहस्यमयी बयान भी जुड़ गया, जब वह लॉस एंजिलिस फ्रीवे पर एक चलती एसयूवी की खुली छत से बाहर खड़ी दिखाई दीं। तस्वीरों के वायरल होने के बाद उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा, “कुछ भी वैसा नहीं है जैसा दिखता है,” और उन दो सेकंड की “पागलपन” की तुलना अपनी रोज़मर्रा की वास्तविकता से की। यह घटना उसी मई में नशे में गाड़ी चलाने का दोष स्वीकार करने और वर्ष के आरंभ में स्वैच्छिक रूप से उपचार केंद्र जाने के बाद हुई। स्पीयर्स का संदेश भी उसी सच्चाई की ओर इशारा करता है जो ब्रैंडी और रिहाना ने अपने-अपने ढंग से कहा: सतह के पीछे एक पूरी ज़िंदगी छिपी होती है, जिसे कैमरे की एक झलक नहीं पकड़ सकती।

जे-ज़ी के शो की आखिरी तस्वीर आतिशबाज़ी नहीं, बल्कि एक 14 वर्षीय लड़की का पियानो वादन थी। पहली रात, उनकी बेटी ब्लू आइवी ने ‘फीलिन इट’ की धुन पर पियानो बजाया और पिता के साथ मंच साझा किया। यह एक ऐसा दृश्य था जिसमें तीन दशक का करियर, एक परिवार की गोपनीयता और एक स्टेडियम की गूंज एक साथ सिमट आई। ब्रैंडी ने अपने संदेश में लिखा था, “आत्माएं हमेशा सतहों से अधिक खूबसूरत रही हैं।” शायद यही वह स्थायी छवि है जो उस सप्ताहांत से उभरती है—एक ऐसी दुनिया में जहां भीड़ दरवाजे तोड़ सकती है और तस्वीरें किसी की कहानी को अधूरा बयां कर सकती हैं, वहां कुछ पल ऐसे भी आते हैं जब कलाकार अपनी छवि से परे झांकने का आग्रह करते हैं।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Security vs. Spectacle
50%मध्यम
3 ब्लॉक · स्थिति −0.30 से +0.80 तक
Security alarm and chaosCelebration and triumph
EURLATATL
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30critical
लैटिन अमेरिकी प्रेस+0.80aligned
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.20neutral
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30
स्वर

महाद्वीपीय यूरोप एक नियंत्रण से बाहर संगीत कार्यक्रम के खतरे का संकेत देता है, आयोजकों की जिम्मेदारी और सार्वजनिक सुरक्षा के लिए खतरे पर जोर देता है।

तंत्रallarme di sicurezza

विश्वसनीयता आधिकारिक स्रोतों (लाइव नेशन) के हवाले से और घटना का विस्तृत विवरण देकर बनाई जाती है, जो कथा को वस्तुनिष्ठ लेकिन चिंताजनक बनाती है।

चूक

यह बेयोंसे, रिहाना और अन्य सितारों की उपस्थिति को छोड़ देता है, जो घटना का एक सकारात्मक पक्ष दिखाते और अराजकता को कम करते।

चेतावनीउदासीनता
लैटिन अमेरिकी प्रेस+0.80
स्वर

लैटिन अमेरिका जे-ज़ेड और सितारों की विजय का जश्न मनाता है, तार्किक कठिनाइयों को नजरअंदाज करता है और केवल घटना का चमकदार पक्ष प्रस्तुत करता है।

तंत्रcelebrazione trionfale

विश्वसनीयता रोमांचक क्षणों के चयन और सेलिब्रिटी नामों की पुनरावृत्ति के माध्यम से बनाई जाती है, जो एक उत्सव का माहौल बनाती है जो किसी भी नकारात्मक तत्व को बाहर करता है।

चूक

यह बिना टिकट वाले सैकड़ों प्रशंसकों के कारण घंटों की देरी का उल्लेख नहीं करता, जो अबाधित सफलता की कथा का खंडन करता।

विजयउदासीनता
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.20
स्वर

अटलांटिक दुनिया सुरक्षा के लिए चिंता और मानवीय कहानियों पर ध्यान के मिश्रण के साथ तथ्यों को दर्ज करती है, एक संपूर्ण चित्र पेश करने का प्रयास करती है लेकिन महत्वपूर्ण पहलुओं पर थोड़ा जोर देती है।

तंत्रcopertura bilanciata con allarme

विश्वसनीयता आधिकारिक स्रोतों (पुलिस, लाइव नेशन) के उपयोग और विभिन्न दृष्टिकोणों की प्रस्तुति के माध्यम से बनाई जाती है, जो निष्पक्षता का आभास देती है लेकिन सावधानीपूर्वक पढ़ने की ओर ले जाती है।

चूक

यह बेयोंसे और रिहाना की आश्चर्यजनक उपस्थिति की रिपोर्ट नहीं करता, जो एक अधिक सकारात्मक स्वर के साथ कथा को संतुलित करती और अराजकता की धारणा को कम करती।

चेतावनीव्यावहारिकताविभाजित विचार

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

और पढ़ें
अंतिम समाचार
गर्मी की लहर: बिजली बिल और सेहत पर दोहरी मार, विशेषज्ञों के सुझाव·ईरान ने सात देशों में अमेरिकी ठिकानों पर हमले किए, अरब जगत ने की कड़ी निंदा·17 जुलाई 2026 की वह सुबह जब सितारों ने दुनिया को बांटा अपना फल·डेनमार्क: औद्योगिक क्षेत्र में गोलीबारी, एक नागरिक की मौत, पुलिसकर्मी और संदिग्ध घायल·मंच से माँ बनने तक: जब कलाकार अजनबियों की ज़िंदगी के सबसे निजी पलों का हिस्सा बनते हैं·फ्रांस ने पॉलीमार्केट पर प्रतिबंध लगाया, अवैध जुआ और हेरफेर का आरोप·अमेरिका ईरान पर व्यापक हमले की तैयारी में, इज़राइल भेजेगा दर्जनों ईंधन विमान·पेगासस जासूसी विवाद: नए खुलासे, मोरक्को का खंडन और डिजिटल छवि की लड़ाई·गर्मी की लहर: बिजली बिल और सेहत पर दोहरी मार, विशेषज्ञों के सुझाव·ईरान ने सात देशों में अमेरिकी ठिकानों पर हमले किए, अरब जगत ने की कड़ी निंदा·17 जुलाई 2026 की वह सुबह जब सितारों ने दुनिया को बांटा अपना फल·डेनमार्क: औद्योगिक क्षेत्र में गोलीबारी, एक नागरिक की मौत, पुलिसकर्मी और संदिग्ध घायल·मंच से माँ बनने तक: जब कलाकार अजनबियों की ज़िंदगी के सबसे निजी पलों का हिस्सा बनते हैं·फ्रांस ने पॉलीमार्केट पर प्रतिबंध लगाया, अवैध जुआ और हेरफेर का आरोप·अमेरिका ईरान पर व्यापक हमले की तैयारी में, इज़राइल भेजेगा दर्जनों ईंधन विमान·पेगासस जासूसी विवाद: नए खुलासे, मोरक्को का खंडन और डिजिटल छवि की लड़ाई·
अपडेट 03:16 pm4 भाषाएँ · 12 स्रोत
पिछलामीडिया और मनोरंजनअगला
12 स्रोत|4 भाषाएँ|4 मिनट पढ़ना
सोमवार, 13 जुलाई 2026

जब स्टेडियम के बाहर भीड़ उमड़ी और मंच पर सितारों की बारिश हुई: जे-ज़ी के कॉन्सर्ट की वो रात

न्यूयॉर्क के यांकी स्टेडियम में एक सुरक्षा चूक ने शो को चार घंटे विलंबित कर दिया, लेकिन उसके बाद जो सामने आया वह सितारों, संवेदनाओं और सार्वजनिक छवि की एक अनूठी गाथा बन गया।

रविवार की रात यांकी स्टेडियम के बाहर हजारों लोग घंटों खड़े रहे—कुछ के पास वैध टिकट थे, कुछ बिना टिकट ही सुरक्षा घेरा तोड़ने की कोशिश कर रहे थे। एएफपी के अनुसार, सैकड़ों बिना टिकट वाले प्रशंसकों ने शांतिपूर्वक खड़े टिकटधारकों को धक्का देते हुए प्रवेश द्वारों पर धावा बोल दिया, जिसके चलते आयोजक लाइव नेशन ने सभी गेट अनिश्चितकाल के लिए बंद कर दिए। भीतर मौजूद 40,000 से अधिक दर्शक इंतजार करते रहे, और रैपर जे-ज़ी आधी रात के बाद ही मंच पर आए। उन्होंने भीड़ को बताया, “बाहर लगभग 10,000 लोग थे, और किसी ने दरवाजे पर धक्का-मुक्की की। मैं नहीं चाहता था कि संगीत शुरू हो और लोग कुचले जाएं।” यह विलंब कोई साधारण तकनीकी अड़चन नहीं था—यह एक ऐसे सितारे की सार्वजनिक स्वीकारोक्ति थी जिसने सुरक्षा को तमाशे से ऊपर रखा।

देर रात शुरू हुआ यह शो ‘एक्स्ट्रा इनिंग्स’ नामक तीसरी और अंतिम प्रस्तुति थी, जो जे-ज़ी के पहले एल्बम ‘रीज़नेबल डाउट’ के 30 और ‘द ब्लूप्रिंट’ के 25 वर्ष पूरे होने का जश्न था। एक बार दरवाजे खुले तो मंच पर मानो सितारों की बारिश होने लगी। रिहाना ने ढाई साल बाद पहली बार सार्वजनिक रूप से प्रस्तुति देते हुए ‘रन दिस टाउन’ और ‘बिच बेटर हैव माई मनी’ गाया, और मजाकिया लहजे में कहा, “तुम्हें पता है मैं ज़ंग लगी हूं, है ना?” बेयोंसे ने ‘ड्रंक इन लव’ पेश किया, वहीं अशर, फैरेल विलियम्स, टियाना टेलर और जर्मेन डुप्री जैसे कलाकारों ने बारी-बारी से मंच संभाला। यह महज एक संगीत समारोह नहीं था; यह हिप-हॉप की तीन दशकों की साझा स्मृति का सजीव चित्रण था, जिसमें हर मेहमान एक अध्याय की तरह उभरा।

इसी सप्ताहांत, मशहूर हस्तियों और उनकी सार्वजनिक छवि को लेकर एक अलग किस्म की बातचीत भी सामने आई। गायिका ब्रैंडी ने हाल ही में सोशल मीडिया पर अपने वज़न घटने और स्वास्थ्य को लेकर उठी अटकलों के बाद एक लंबा बयान जारी किया। उन्होंने लिखा, “शायद हम खूबसूरती को गलत जगहों पर ढूंढते रहे—जवानी में, परिपूर्णता में, उन चेहरों में जो कभी बूढ़े नहीं होते।” उन्होंने प्रशंसकों से एक-दूसरे के प्रति “नरम” होने का आग्रह किया और याद दिलाया कि “हर कोई एक ऐसी कहानी लेकर चल रहा है जिसे हम देख नहीं सकते।” यह संदेश उसी सांस्कृतिक क्षण का हिस्सा था जिसमें रिहाना एक किराने की दुकान में कैंसर से जूझ रही एक प्रशंसक से मिलीं, जो अपने विग न पहनने को लेकर शर्मिंदा थी। रिहाना ने तुरंत कहा, “तुम बुरी नहीं लग रही हो,” और तस्वीर खिंचवाने के बाद उसे समझाया, “तुम ऐसे ही शानदार हो।” ये क्षण बताते हैं कि निजी संघर्ष और सार्वजनिक दृष्टि के बीच का फासला कितना पतला है।

इस पूरी कड़ी में ब्रिटनी स्पीयर्स का एक रहस्यमयी बयान भी जुड़ गया, जब वह लॉस एंजिलिस फ्रीवे पर एक चलती एसयूवी की खुली छत से बाहर खड़ी दिखाई दीं। तस्वीरों के वायरल होने के बाद उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा, “कुछ भी वैसा नहीं है जैसा दिखता है,” और उन दो सेकंड की “पागलपन” की तुलना अपनी रोज़मर्रा की वास्तविकता से की। यह घटना उसी मई में नशे में गाड़ी चलाने का दोष स्वीकार करने और वर्ष के आरंभ में स्वैच्छिक रूप से उपचार केंद्र जाने के बाद हुई। स्पीयर्स का संदेश भी उसी सच्चाई की ओर इशारा करता है जो ब्रैंडी और रिहाना ने अपने-अपने ढंग से कहा: सतह के पीछे एक पूरी ज़िंदगी छिपी होती है, जिसे कैमरे की एक झलक नहीं पकड़ सकती।

जे-ज़ी के शो की आखिरी तस्वीर आतिशबाज़ी नहीं, बल्कि एक 14 वर्षीय लड़की का पियानो वादन थी। पहली रात, उनकी बेटी ब्लू आइवी ने ‘फीलिन इट’ की धुन पर पियानो बजाया और पिता के साथ मंच साझा किया। यह एक ऐसा दृश्य था जिसमें तीन दशक का करियर, एक परिवार की गोपनीयता और एक स्टेडियम की गूंज एक साथ सिमट आई। ब्रैंडी ने अपने संदेश में लिखा था, “आत्माएं हमेशा सतहों से अधिक खूबसूरत रही हैं।” शायद यही वह स्थायी छवि है जो उस सप्ताहांत से उभरती है—एक ऐसी दुनिया में जहां भीड़ दरवाजे तोड़ सकती है और तस्वीरें किसी की कहानी को अधूरा बयां कर सकती हैं, वहां कुछ पल ऐसे भी आते हैं जब कलाकार अपनी छवि से परे झांकने का आग्रह करते हैं।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Security vs. Spectacle
50%मध्यम
3 ब्लॉक · स्थिति −0.30 से +0.80 तक
Security alarm and chaosCelebration and triumph
EURLATATL
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30critical
लैटिन अमेरिकी प्रेस+0.80aligned
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.20neutral
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30
स्वर

महाद्वीपीय यूरोप एक नियंत्रण से बाहर संगीत कार्यक्रम के खतरे का संकेत देता है, आयोजकों की जिम्मेदारी और सार्वजनिक सुरक्षा के लिए खतरे पर जोर देता है।

तंत्रallarme di sicurezza

विश्वसनीयता आधिकारिक स्रोतों (लाइव नेशन) के हवाले से और घटना का विस्तृत विवरण देकर बनाई जाती है, जो कथा को वस्तुनिष्ठ लेकिन चिंताजनक बनाती है।

चूक

यह बेयोंसे, रिहाना और अन्य सितारों की उपस्थिति को छोड़ देता है, जो घटना का एक सकारात्मक पक्ष दिखाते और अराजकता को कम करते।

चेतावनीउदासीनता
लैटिन अमेरिकी प्रेस+0.80
स्वर

लैटिन अमेरिका जे-ज़ेड और सितारों की विजय का जश्न मनाता है, तार्किक कठिनाइयों को नजरअंदाज करता है और केवल घटना का चमकदार पक्ष प्रस्तुत करता है।

तंत्रcelebrazione trionfale

विश्वसनीयता रोमांचक क्षणों के चयन और सेलिब्रिटी नामों की पुनरावृत्ति के माध्यम से बनाई जाती है, जो एक उत्सव का माहौल बनाती है जो किसी भी नकारात्मक तत्व को बाहर करता है।

चूक

यह बिना टिकट वाले सैकड़ों प्रशंसकों के कारण घंटों की देरी का उल्लेख नहीं करता, जो अबाधित सफलता की कथा का खंडन करता।

विजयउदासीनता
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.20
स्वर

अटलांटिक दुनिया सुरक्षा के लिए चिंता और मानवीय कहानियों पर ध्यान के मिश्रण के साथ तथ्यों को दर्ज करती है, एक संपूर्ण चित्र पेश करने का प्रयास करती है लेकिन महत्वपूर्ण पहलुओं पर थोड़ा जोर देती है।

तंत्रcopertura bilanciata con allarme

विश्वसनीयता आधिकारिक स्रोतों (पुलिस, लाइव नेशन) के उपयोग और विभिन्न दृष्टिकोणों की प्रस्तुति के माध्यम से बनाई जाती है, जो निष्पक्षता का आभास देती है लेकिन सावधानीपूर्वक पढ़ने की ओर ले जाती है।

चूक

यह बेयोंसे और रिहाना की आश्चर्यजनक उपस्थिति की रिपोर्ट नहीं करता, जो एक अधिक सकारात्मक स्वर के साथ कथा को संतुलित करती और अराजकता की धारणा को कम करती।

चेतावनीव्यावहारिकताविभाजित विचार

यह समाचार यहाँ छपा

12 स्रोत · 4 भाषाएँ

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

Geopolitics & Politics से

ट्रंप का चीन पर चुनावी हस्तक्षेप का आरोप, दस्तावेज़ जारी लेकिन हेराफेरी के सबूत नहीं

10 भाषाएँ · 65 स्रोत

Economy & Markets से

Apple ने Nvidia को पछाड़कर पुनः हासिल किया दुनिया की सबसे मूल्यवान कंपनी का खिताब

10 भाषाएँ · 26 स्रोत

Technology से

स्पेसएक्स का स्टारशिप परीक्षण अंतिम क्षण में रद्द, इंजन विफलता से शेयर बाजार पर असर

8 भाषाएँ · 12 स्रोत

और पढ़ें