
卡塔尔巴尔赞天然气厂爆炸 54人受伤18人失踪
爆炸发生在该厂重启作业期间,此前因地区冲突受损;当局归因于技术故障,称无有害泄漏。
6月21日晚间,卡塔尔拉斯拉凡工业城内的巴尔赞天然气厂发生爆炸并引发火灾。卡塔尔内政部随后确认,事故造成54人受伤,另有18人下落不明,由国内安全部队下属的国际搜救小组与民防部门联合展开搜寻。
卡塔尔能源公司声明称,事故发生在该厂启动运营作业过程中,紧急响应队伍已赴现场控制火势。内政部将爆炸归因于“技术故障”,并强调未发生威胁公共安全的有害泄漏。当局未公布伤者伤势详情及失踪人员国籍。
巴尔赞天然气厂是拉斯拉凡工业城的一部分,后者为全球最大的液化天然气加工与出口枢纽之一,拥有14条生产线,年总产能达7700万吨。根据此前卡塔尔能源大臣公布的信息,该设施在今年早些时候的美国—以色列与伊朗冲突中遭袭击受损,两条液化天然气生产线和一座天然气制油装置被击中,导致卡塔尔液化天然气出口能力减少约17%,修复预计需数年。此次重启正是在地区紧张局势趋缓、霍尔木兹海峡通航压力减轻的背景下进行的。
目前尚不清楚此次爆炸是否对工厂造成新的结构性破坏,以及会否影响卡塔尔的液化天然气出口。当局表示事故原因仍在调查中,搜救失踪人员的工作仍在继续。
同一则新闻 在别处如何讲述。
2 个编辑群体 · 11 种语言
According to local authorities, the explosion at the Ras Laffan LNG complex was caused by a technical malfunction. There are no injuries or gas leaks, and the situation is under control. The incident is portrayed as a contained event with no safety consequences.
The incident at Ras Laffan caused an internal explosion and some injuries, but no dangerous gas leaks. Qatari authorities immediately mobilized civil defense and assured no public risk. The narrative emphasizes prompt response and damage limitation.