
膝伤迫使塞雷娜退赛,威廉姆斯姐妹温网双打复出告吹
44岁的塞雷娜·威廉姆斯宣布因右膝伤势退出温网女双,与姐姐维纳斯的再度联袂未能实现,但她暗示未来可能重返赛场。
伦敦时间周六,塞雷娜·威廉姆斯在社交媒体宣布退出温布尔登网球锦标赛女双比赛,令其与姐姐维纳斯自2022年美网后的首次大满贯双打合作暂告终止。这位44岁的23届大满贯单打冠军写道:“不得不退出双打让我心碎。重返赛场是一份礼物,而再次与@venuswilliams并肩作战的机会对我而言意味着整个世界。”她表示已竭尽全力,但右膝仍无法承受比赛。
膝伤源自本周二的女单首轮。面对20岁的澳大利亚选手玛雅·乔因特,塞雷娜在首盘末端感到右膝不适,最终以3-6、7-6(6)、3-6落败,这是她近四年来的首场正式单打。赛后她未如约出席新闻发布会,经纪人随后解释系因膝伤需处理。退赛声明中附有视频:右腿缠满绷带、步履蹒跚,以及四支装满膝盖积液的注射器。她称“好消息是膝盖应该不会再肿胀或积聚这么多液体,坏消息是我虽尽力,仍未能让它准备好双打。”
威廉姆斯姐妹原定周六对阵哥伦比亚的卡米拉·奥索里奥与阿根廷的索拉娜·谢拉。组织方将这场首轮比赛从常规的周四至周五赛程中后移,给予塞雷娜额外恢复时间——这也是全部女双首轮中唯一被推迟的场次。姐妹俩曾六夺温网女双冠军,并共同斩获14座大满贯双打奖杯与三枚奥运金牌。她们的缺席令南美组合错失挑战传奇的良机,奥索里奥/谢拉随后以6-3、6-4击败替补上场的穆雷·莎兰/塔拉鲁迪。
塞雷娜的复出始于上月伦敦女王俱乐部与柏林草地热身双打,后获温网单打外卡。她感谢球迷支持,并留下悬念:“只能说……请留意你所在的城市。”美国硬地赛季及八月末的美网被外界视为最可能的下站。尽管温网之旅戛然而止,但声明中“重返赛场”的表述与她2022年“演化而非退役”的措辞相呼应,为未来留下可能。
| 拉丁美洲媒体 | −0.20 | neutral |
|---|---|---|
| 大西洋/英语圈媒体 | −0.30 | critical |
| 欧洲大陆媒体 | −0.40 | critical |
Serena Williams's career faces another injury setback, but her legacy is already carved in stone.
The event is presented as a predictable step in the trajectory of a legendary athlete, downplaying the drama.
Serena Williams withdraws due to yet another injury; the dream of one last title fades away.
The personal dimension and physical fragility are emphasized, creating a narrative of a race against time.
Serena Williams misses Wimbledon: a knee injury ends her doubles comeback.
A breaking-news tone is adopted, highlighting the unpredictability and seriousness of the injury.