
Собака-лабрадор эвакуирована с вершины Бен-Невис после случайного отравления каннабисом
Пятилетняя Tokyo потеряла сознание на высоте 1345 метров; понадобилась операция горных спасателей-добровольцев, а ветеринары диагностировали нейротоксикоз.
В минувшие выходные на склоне самой высокой горы Великобритании — Бен-Невис в Шотландии — пятилетний лабрадор-ретривер по кличке Tokyo была обнаружена в бессознательном состоянии. Хозяйка, профессиональный кинолог Кристина Блум, сообщила спасательным службам, что собака внезапно потеряла подвижность задних лап и начала терять сознание примерно за час до предполагаемого достижения вершины. Точная дата инцидента в источниках разнится: одни указывают 5 июля, другие — 12-е.
По свидетельству Блум, находившейся на маршруте вместе с сыном и второй собакой, состояние животного ухудшалось стремительно на фоне дождя и понижения температуры до 5 °C. Самостоятельно спустить 25-килограммового лабрадора по скользкой каменистой тропе не представлялось возможным. На вызов отреагировала добровольная горноспасательная команда Лохабера (Lochaber Mountain Rescue Team), которая как раз возвращалась с предыдущей операции по эвакуации пострадавшего туриста. Спасатели уложили собаку на носилки и менее чем за час доставили к подножию.
В ветеринарной клинике Crown Vets в Форт-Уильяме первоначально подозревали травму позвоночника, однако старший врач констатировал нейротоксикоз: животное то приходило в себя, то вновь теряло сознание. Консультация с токсикологическим центром подтвердила, что симптомы соответствуют отравлению каннабиноидами. По словам хозяйки, характерный запах, исходивший от собаки при измерении температуры, также указывал на контакт с марихуаной. Ветеринары применили активированный уголь; уже на следующее утро Tokyo полностью восстановилась.
Инцидент вписывается в тревожную статистику, фиксируемую по обе стороны Атлантики. Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (ASPCA) в 2023 году впервые включило марихуану и другие наркотики в десятку главных токсинов для домашних питомцев: за пять лет число обращений в токсикологические центры выросло почти втрое. Ветеринарные источники в Великобритании также отмечают рост подобных случаев. Счёт за лечение в размере 1000 фунтов стерлингов хозяйка назвала оправданным; сама она, по собственному признанию, до сих пор не оправилась от пережитого шока. Спасательная команда Лохабера подтвердила, что собака здорова, и предположила, что токсичное вещество было случайно найдено и съедено на тропе.
| Латиноамериканская пресса | 0.00 | neutral |
|---|---|---|
| Атлантическая / англосаксонская пресса | +0.20 | neutral |
Токио, лабрадор, случайно проглотил каннабис и чуть не умер на Бен-Невисе, но спасение прошло успешно.
Выдвигая на первый план испуганный рассказ хозяйки о потере сознания и неподвижности собаки, повествование создаёт ощущение неминуемой трагедии, представляя спасение как узкое избежание смерти.
Латиноамериканский блок опускает выражение благодарности хозяйки и подачу спасения как успеха, вместо этого акцентируя опыт, близкий к смерти.
Мы благодарны, что Токио была благополучно спасена после пугающего испытания, и мы высоко оцениваем быструю реакцию спасательной команды.
Подчеркивая благодарность хозяйки и успешный исход, история представляет инцидент как позитивную историю спасения, преуменьшая серьезность состояния собаки.
Атлантический блок опускает подробное описание потери сознания собаки и страха хозяйки за её жизнь, сосредотачиваясь вместо этого на успешном спасении и благодарности.
Расширь свой кругозор
США вводят визовые ограничения и созывают глобальную конференцию по «леворадикальному терроризму»
4 языков · 13 изданий
Из Economy & MarketsApple вновь стала самой дорогой компанией мира на фоне переоценки ИИ-бума
9 языков · 26 изданий
Из TechnologyРазрыв на рынке труда: навыки ИИ дают премию, остальные роли стагнируют
6 языков · 8 изданий