Войти
Edition of 10:00 CETвоскресенье, 28 июня 2026 г.
307 источников · 17 языков440 брифингов сегодня
Срочно
Халяльный туризм как ставка: форумы от Джакарты до БакуКрупнейшие за год наркозахваты: в Ачехе, Лагосе и Гонконге изъяты тонны наркотиковФранция отчиталась о 1000 избыточных смертей за время рекордной жарыМассовые аресты в «зелёной зоне» Багдада: иракская власть берётся за проиранскую коррупциюБайден обвинил Трампа в коррупции и потерялся на сцене; Обама заявил о его «навязчивой идее»США ставят под контроль новейшие ИИ-модели на фоне бума в здравоохраненииSpaceX выводит Маска в триллионеры и возобновляет споры о власти сверхбогатыхБьелса, Муслера и отменённый чартер: Уругвай вылетел с чемпионата мира, тренер взял вину на себяХаляльный туризм как ставка: форумы от Джакарты до БакуКрупнейшие за год наркозахваты: в Ачехе, Лагосе и Гонконге изъяты тонны наркотиковФранция отчиталась о 1000 избыточных смертей за время рекордной жарыМассовые аресты в «зелёной зоне» Багдада: иракская власть берётся за проиранскую коррупциюБайден обвинил Трампа в коррупции и потерялся на сцене; Обама заявил о его «навязчивой идее»США ставят под контроль новейшие ИИ-модели на фоне бума в здравоохраненииSpaceX выводит Маска в триллионеры и возобновляет споры о власти сверхбогатыхБьелса, Муслера и отменённый чартер: Уругвай вылетел с чемпионата мира, тренер взял вину на себя
Общество и культурапятница, 26 июня 2026 г.

На холме в Умлази: как ультиматум 30 июня превратил Дурбан в город палаток и страха

Тысячи малавийцев, зимбабвийцев и конголезцев покидают ЮАР в преддверии антииммигрантских маршей, а власти и бизнес спорят о корнях ксенофобии, уходящей в колониальное прошлое.

На холме в бедном дурбанском районе Умлази несколько сотен человек собрались под широкими кронами старых деревьев. Многие были в традиционных одеяниях зулусов — с мехом и перьями, некоторые закутались в южноафриканские флаги. Все ждали появления Нгизве Мчуну, бывшего диджея и одного из лидеров движения March and March, которое месяцами разжигает гнев против африканских иммигрантов. Когда его тёмный внедорожник показался вдали, толпа взорвалась ликованием — за три дня до этого суд в Йоханнесбурге оштрафовал Мчуну за разжигание ненависти, но на холме это лишь добавило ему авторитета.

В нескольких километрах оттуда, на территории бывшего автокинотеатра «Дурбан Драйв-Ин», царила совсем иная тишина. Тысячи малавийцев сутками ждали автобусов, организованных их правительством. Белые временные укрытия издалека напоминали тентовую крышу стадиона, построенного к чемпионату мира по футболу 2010 года, — тогда ЮАР покоряла гостей радушием. Внутри главного шатра, в полумраке, сотни мужчин сидели плотной вереницей, молча продвигаясь вперёд на считаные сантиметры. На земле среди разбросанной одежды, картонных тарелок и подгузников валялась копия вида на жительство — то ли потерянная, то ли выброшенная за ненадобностью.

Движение March and March назначило 30 июня крайним сроком для всех «нелегальных иммигрантов» и призвало к общенациональным маршам. Власти ЮАР пообещали массированное присутствие полиции, а президент Сирил Рамафоса заверил, что силы безопасности готовы. Однако страх уже выгнал людей из домов. По данным министерства юстиции, к концу июня было оформлено более 15 000 малавийцев для депортации и репатриации, ещё тысячи ждали проверки в лагерях, условия в которых министр назвала «невыносимыми». Мозамбик, Зимбабве, Гана, Нигерия, Кения и ДР Конго также организовали добровольный вывоз своих граждан. На пограничном посту Бейтбридж с 12 по 24 июня оформили 8 230 человек, из них 6 709 малавийцев выехали на 112 автобусах.

Волна ксенофобии вновь обнажила спор о природе африканских границ. Публицисты из Ганы напоминают: рубежи, по которым сегодня определяют «своих» и «чужих», были проведены колониальными державами для административных и сырьевых нужд. До их появления люди веками перемещались, торговали и жили на обширных территориях, объединённых культурой, а не паспортами. Экономическое неравенство толкает мигрантов в ЮАР — самую развитую экономику континента, — где они занимают рабочие места и открывают бизнес. Требование «убираться домой», не устраняя структурных причин миграции, лишь отвлекает от глубоких проблем, таких как безработица и наследие апартеида.

Самую резкую оценку происходящему дал председатель совета директоров MTN Group Мсебиси Джонас, бывший заместитель министра финансов ЮАР. На похоронах зимбабвийского активиста Токозани Дамасане он заявил, что иностранцы могут уехать хоть завтра — неравенство, безработица и коррумпированная полиция останутся. По его мнению, корень проблемы — в провале государства, которое не управляет миграцией, не контролирует границы и не обеспечивает правопорядок, а политики лишь цинично переводят гнев граждан на чужаков. Джонас напомнил, что трайбализм и этнонационализм — колониальное наследие, призванное разделять африканцев, и призвал изгнать «политику идентичности» из жизни страны. А в лагере «Дурбан Драйв-Ин» очередь продолжала медленно ползти вперёд, и люди, сидя на матрасах прямо на тротуаре, повторяли: «Здесь нет безопасности».

Как та же история рассказывается в других местах.

2 редакционных групп · 1 языков

34%
ТонТемператураФокусПозиционированиеГоризонт
Африканская пресса южнее СахарыКонтинентальная европейская пресса
Африканская пресса южнее Сахары/ Англоязычная
ВозмущениеТревогаВиктимность

Ультиматум 30 июня, выдвинутый группами дружинников, вызвал гуманитарный кризис: тысячи африканских мигрантов в страхе покидают Южную Африку. Эта ксенофобская кампания предаёт панафриканскую солидарность и игнорирует взаимозависимость континента; процветание ЮАР построено на остальной Африке. Очереди малавийцев, ожидающих репатриации, и зимбабвийцы, спящие на тротуарах, — позорная страница.

Континентальная европейская пресса/ DACH+
ТревогаОтстранённость

В Дурбане ксенофобское движение установило крайний срок для нелегальных иностранцев, вызвав панику и массовый исход. На холме в Умлази царит напряжённая атмосфера: протестующие в традиционных одеждах и с национальными флагами, а тысячи людей отчаянно ищут способ покинуть страну.

Расширь свой кругозор

Читать далее
Срочно
Халяльный туризм как ставка: форумы от Джакарты до Баку·Крупнейшие за год наркозахваты: в Ачехе, Лагосе и Гонконге изъяты тонны наркотиков·Франция отчиталась о 1000 избыточных смертей за время рекордной жары·Массовые аресты в «зелёной зоне» Багдада: иракская власть берётся за проиранскую коррупцию·Байден обвинил Трампа в коррупции и потерялся на сцене; Обама заявил о его «навязчивой идее»·США ставят под контроль новейшие ИИ-модели на фоне бума в здравоохранении·SpaceX выводит Маска в триллионеры и возобновляет споры о власти сверхбогатых·Бьелса, Муслера и отменённый чартер: Уругвай вылетел с чемпионата мира, тренер взял вину на себя·Халяльный туризм как ставка: форумы от Джакарты до Баку·Крупнейшие за год наркозахваты: в Ачехе, Лагосе и Гонконге изъяты тонны наркотиков·Франция отчиталась о 1000 избыточных смертей за время рекордной жары·Массовые аресты в «зелёной зоне» Багдада: иракская власть берётся за проиранскую коррупцию·Байден обвинил Трампа в коррупции и потерялся на сцене; Обама заявил о его «навязчивой идее»·США ставят под контроль новейшие ИИ-модели на фоне бума в здравоохранении·SpaceX выводит Маска в триллионеры и возобновляет споры о власти сверхбогатых·Бьелса, Муслера и отменённый чартер: Уругвай вылетел с чемпионата мира, тренер взял вину на себя·
Обновлено 21:091 язык · 3 изданий
ПредыдущийОбщество и культураСледующий
3 изданий|1 язык|3 мин чтения
пятница, 26 июня 2026 г.

На холме в Умлази: как ультиматум 30 июня превратил Дурбан в город палаток и страха

Тысячи малавийцев, зимбабвийцев и конголезцев покидают ЮАР в преддверии антииммигрантских маршей, а власти и бизнес спорят о корнях ксенофобии, уходящей в колониальное прошлое.

На холме в бедном дурбанском районе Умлази несколько сотен человек собрались под широкими кронами старых деревьев. Многие были в традиционных одеяниях зулусов — с мехом и перьями, некоторые закутались в южноафриканские флаги. Все ждали появления Нгизве Мчуну, бывшего диджея и одного из лидеров движения March and March, которое месяцами разжигает гнев против африканских иммигрантов. Когда его тёмный внедорожник показался вдали, толпа взорвалась ликованием — за три дня до этого суд в Йоханнесбурге оштрафовал Мчуну за разжигание ненависти, но на холме это лишь добавило ему авторитета.

В нескольких километрах оттуда, на территории бывшего автокинотеатра «Дурбан Драйв-Ин», царила совсем иная тишина. Тысячи малавийцев сутками ждали автобусов, организованных их правительством. Белые временные укрытия издалека напоминали тентовую крышу стадиона, построенного к чемпионату мира по футболу 2010 года, — тогда ЮАР покоряла гостей радушием. Внутри главного шатра, в полумраке, сотни мужчин сидели плотной вереницей, молча продвигаясь вперёд на считаные сантиметры. На земле среди разбросанной одежды, картонных тарелок и подгузников валялась копия вида на жительство — то ли потерянная, то ли выброшенная за ненадобностью.

Движение March and March назначило 30 июня крайним сроком для всех «нелегальных иммигрантов» и призвало к общенациональным маршам. Власти ЮАР пообещали массированное присутствие полиции, а президент Сирил Рамафоса заверил, что силы безопасности готовы. Однако страх уже выгнал людей из домов. По данным министерства юстиции, к концу июня было оформлено более 15 000 малавийцев для депортации и репатриации, ещё тысячи ждали проверки в лагерях, условия в которых министр назвала «невыносимыми». Мозамбик, Зимбабве, Гана, Нигерия, Кения и ДР Конго также организовали добровольный вывоз своих граждан. На пограничном посту Бейтбридж с 12 по 24 июня оформили 8 230 человек, из них 6 709 малавийцев выехали на 112 автобусах.

Волна ксенофобии вновь обнажила спор о природе африканских границ. Публицисты из Ганы напоминают: рубежи, по которым сегодня определяют «своих» и «чужих», были проведены колониальными державами для административных и сырьевых нужд. До их появления люди веками перемещались, торговали и жили на обширных территориях, объединённых культурой, а не паспортами. Экономическое неравенство толкает мигрантов в ЮАР — самую развитую экономику континента, — где они занимают рабочие места и открывают бизнес. Требование «убираться домой», не устраняя структурных причин миграции, лишь отвлекает от глубоких проблем, таких как безработица и наследие апартеида.

Самую резкую оценку происходящему дал председатель совета директоров MTN Group Мсебиси Джонас, бывший заместитель министра финансов ЮАР. На похоронах зимбабвийского активиста Токозани Дамасане он заявил, что иностранцы могут уехать хоть завтра — неравенство, безработица и коррумпированная полиция останутся. По его мнению, корень проблемы — в провале государства, которое не управляет миграцией, не контролирует границы и не обеспечивает правопорядок, а политики лишь цинично переводят гнев граждан на чужаков. Джонас напомнил, что трайбализм и этнонационализм — колониальное наследие, призванное разделять африканцев, и призвал изгнать «политику идентичности» из жизни страны. А в лагере «Дурбан Драйв-Ин» очередь продолжала медленно ползти вперёд, и люди, сидя на матрасах прямо на тротуаре, повторяли: «Здесь нет безопасности».

Расхождение источников

Общество и культура · 3 изданий · 1 язык

34%Среднее

Насколько источники по-разному освещают одни и те же события.

Как разделяются

Нейтральная22%
Критическая78%

Как та же история рассказывается в других местах.

2 редакционных групп · 1 языков

ТонТемператураФокусПозиционированиеГоризонт
Африканская пресса южнее СахарыКонтинентальная европейская пресса
Африканская пресса южнее Сахары/ Англоязычная
ВозмущениеТревогаВиктимность

Ультиматум 30 июня, выдвинутый группами дружинников, вызвал гуманитарный кризис: тысячи африканских мигрантов в страхе покидают Южную Африку. Эта ксенофобская кампания предаёт панафриканскую солидарность и игнорирует взаимозависимость континента; процветание ЮАР построено на остальной Африке. Очереди малавийцев, ожидающих репатриации, и зимбабвийцы, спящие на тротуарах, — позорная страница.

Континентальная европейская пресса/ DACH+
ТревогаОтстранённость

В Дурбане ксенофобское движение установило крайний срок для нелегальных иностранцев, вызвав панику и массовый исход. На холме в Умлази царит напряжённая атмосфера: протестующие в традиционных одеждах и с национальными флагами, а тысячи людей отчаянно ищут способ покинуть страну.

Эта новость появилась на

3 изданий · 1 язык

Расширь свой кругозор

Из Geopolitics & Politics

США и Иран обменялись новыми ударами, поставив под угрозу перемирие в Ормузском проливе

16 языков · 82 изданий

Из Economy & Markets

Доллар на подъёме: ставки, ИИ и аргентинский парадокс задают тон второму полугодию

3 языков · 6 изданий

Из Technology

Сейсмический щит Google: как Android предупредил миллионы в Венесуэле и поставил новые вопросы о приватности

4 языков · 6 изданий

Читать далее