
США и Иран наносят седьмую ночь ударов: под огнём гражданская инфраструктура
Конфликт перешёл к атакам на мосты, электростанции и опреснительные заводы, затронув водоснабжение десятков тысяч людей и вызвав перебои в работе аэропортов.
В ночь на 18 июля США и Иран обменялись ударами седьмые сутки подряд, при этом характер целей заметно расширился. Центральное командование ВС США (CENTCOM) заявило, что атаки были направлены на «дальнейшее ослабление иранского военного потенциала» и поразили объекты наблюдения, логистическую инфраструктуру, подземные склады вооружений и морские средства. Одновременно иранские государственные СМИ сообщили об ударах по гражданским объектам на юге страны: по данным агентства Tasnim, в провинции Хормозган разрушены два моста и тоннель, а в районе деревни Бонджи — насосная станция и трансформатор опреснительного завода, что оставило без питьевой воды около 10 тысяч человек в 20 деревнях. Власти провинции заявили о трёх погибших и восьми раненых.
Иранская сторона в ответ нанесла удары по военным объектам США и их союзников в регионе. Корпус стражей исламской революции (КСИР) отчитался об атаках на топливный терминал в кувейтском порту Эль-Ахмади, который, по версии Тегерана, используется для снабжения американского флота, а также на авиабазу Шейх-Иса в Бахрейне и центр обработки разведывательных данных Batelco. Министерство электроэнергетики и водных ресурсов Кувейта подтвердило возгорание на электростанции и опреснительной установке, что привело к отключению ряда энергоблоков; национальный авиаперевозчик Kuwait Airways приостановил полёты. Вооружённые силы Иордании заявили о перехвате десяти иранских ракет, а в Бахрейне несколько раз включались сирены воздушной тревоги.
По оценкам экспертов парижского Фонда Жан-Жореса, в конфликт втягивается всё более широкий спектр стратегической инфраструктуры, при этом ни одна из сторон не заинтересована в продолжении эскалации, но воспринимает компромисс как капитуляцию. Советник верховного лидера Ирана Мохсен Резаи предупредил, что если американские удары продлятся ещё два-три дня, Тегеран перейдёт к «полномасштабным наступательным операциям» и «ни одна политическая граница не будет в безопасности». В свою очередь, президент США Дональд Трамп ранее угрожал уничтожить иранские мосты и электростанции, если Тегеран не вернётся за стол переговоров.
Боевые действия возобновились после того, как 8 июля фактически рухнул меморандум о взаимопонимании, подписанный в июне при посредничестве Пакистана. Камнем преткновения остаётся контроль над Ормузским проливом, через который до войны проходила пятая часть мировых поставок нефти и газа. Иран настаивает на своём праве регулировать судоходство и взимать сборы, тогда как США требуют восстановления режима свободного прохода. По данным трекинговых сервисов Kpler и MarineTraffic, трафик в проливе упал до трёхнедельного минимума, а цены на нефть поднялись выше 86 долларов за баррель. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил глубокую обеспокоенность атаками на гражданскую инфраструктуру, назвав их неприемлемыми. Ожидается, что в ближайшие дни посредники из Катара и Китая предпримут попытки вернуть стороны к переговорам, однако на данный момент ни Вашингтон, ни Тегеран не сигнализируют о готовности к деэскалации.
| Пресса Юго-Восточной Азии | 0.00 | neutral |
|---|---|---|
| Латиноамериканская пресса | −0.70 | critical |
| Иранская и близкая пресса | +0.20 | neutral |
| Пресса Аравийского залива | −0.90 | critical |
Мы наблюдаем цикл возмездия: удар Ирана по Кувейту является прямым ответом на удары США по Ирану. То, что Кувейт размещает американские активы, делает его законной целью в этом контексте.
Представляя атаку как прямой ответ на действия США, повествование устанавливает причинно-следственную цепочку, которая нормализует нацеливание Ирана на Кувейт как пропорциональное возмездие. Упоминание о том, что Кувейт размещает американские активы, дает обоснование, которое снимает ответственность с Ирана.
Освещение упускает тот факт, что удары США по Ирану также были направлены на военную инфраструктуру, а не на гражданскую, и не упоминает более широкий контекст провала прекращения огня или меморандума о взаимопонимании, заключенного при посредничестве Пакистана.
Мы осуждаем и США, и Иран за нападения на гражданскую инфраструктуру. США разрушают мосты в Иране, а Иран отвечает ударами по кувейтским электростанциям и опреснительным заводам. Это безрассудная эскалация, которая угрожает всему региону и уже привела к росту цен на нефть. Прекращение огня провалилось, и гражданские платят цену.
Симметрично осуждая обе стороны и подчеркивая гражданский ущерб и экономические последствия, повествование создает моральную эквивалентность, которая позиционирует прессу как беспристрастного арбитра справедливости, апеллируя к универсальным гуманитарным ценностям.
Освещение упускает конкретные оправдания, которые каждая сторона дает своим атакам, такие как заявление Ирана о нацеливании на американские активы в Кувейте или заявление США о нацеливании на военную инфраструктуру. Также не упоминается роль сотрудничества Кувейта с силами США.
Мы заявляем, что электростанции и водоочистные сооружения Кувейта были поражены, потому что Кувейт полностью сотрудничал с американскими террористами в нападениях на нашу гражданскую инфраструктуру. США бомбят наши мосты и аэропорты. Наш удар был законным актом самообороны против страны, которая размещает американские активы и участвует в агрессии против нас.
Называя силы США «американскими террористами» и представляя Кувейт как добровольного соучастника, повествование делегитимизирует США и Кувейт, одновременно легитимизируя атаку Ирана как самооборону. Эта инверсия динамики жертва-агрессор достигается с помощью обвинительного языка и избирательного приписывания гражданских целей.
Освещение упускает тот факт, что удары США якобы были направлены на военные объекты, а не на гражданскую инфраструктуру, и не упоминает осуждение атаки правительством Кувейта или ущерб гражданским объектам.
Мы осуждаем преступную иранскую агрессию, которая нацелилась на нашу электростанцию и опреснительный завод. Это преднамеренная атака на гражданскую инфраструктуру, часть систематического агрессивного подхода Ирана. Мы оставляем за собой право защищать свою территорию и ответим соответствующим образом.
Используя такие термины, как «преступная агрессия» и «систематический подход», повествование криминализирует действия Ирана и представляет их как нарушение международных норм, тем самым оправдывая возможный военный ответ. Акцент на гражданском ущербе вызывает моральное возмущение и солидарность.
Освещение упускает контекст ударов США по Ирану, которые предшествовали атаке, и не упоминает, что Кувейт размещает американские активы, которые Иран приводит в качестве оправдания. Также не упоминается разрушение мостов в Иране США.
Расширь свой кругозор
Мэр Нью-Йорка изучает возможность ареста Нетаньяху во время Генассамблеи ООН
12 языков · 38 изданий
Из Economy & MarketsСбои в банковских системах и рекордный приток инвестиций: контрасты emerging markets
5 языков · 8 изданий
Из TechnologyИндийский стартап Skyroot вывел на орбиту первую частную ракету Vikram-1
4 языков · 6 изданий