
Сенсация в Швейцарии и израильский разгром: итоги еврокубкового четверга
«Санкт-Галлен» обыграл «Бенфику», «Маккаби» разгромил «Шериф», а «Хаммарбю» ушел от поражения — главные события еврокубковых квалификаций.
Первый игровой день еврокубковых квалификаций принес несколько неожиданных результатов, главным из которых стала домашняя победа швейцарского «Санкт-Галлена» над португальской «Бенфикой» со счетом 2:1 в третьем отборочном раунде Лиги Европы. Хозяева вышли вперед на 37-й минуте после удара Алиу Бальде с острого угла, но гости восстановили равновесие еще до перерыва усилиями Рафы Силвы. Решающий гол на 80-й минуте забил центральный защитник Том Гааль, головой замкнувший подачу со штрафного. Как отмечают швейцарские комментаторы, команда Энрико Маассена действовала смело, высоким прессингом не давая сопернику развернуться, и заслужила победу, которая оставляет интригу перед ответной встречей в Лиссабоне.
Израильские клубы провели вечер практически без потерь. «Маккаби» из Тель-Авива разгромил молдавский «Шериф» со счетом 5:0 в гостях в рамках второго раунда квалификации Лиги Европы. Дубль оформил Саид Абу-Фархи, забивший уже на пятой минуте и реализовавший пенальти во втором тайме; также отличились Дор Перец, Сагив Йехезкель и Иссуф Сиссоко. В Лиге конференций тель-авивский «Хапоэль», впервые за 12 лет стартовавший в еврокубках, в номинально домашнем матче в Венгрии переиграл болгарский «Лудогорец» — 2:0 благодаря голу Омри Альтмана в концовке первого тайма и добиванию защитника Чико на 90-й минуте. Иерусалимский «Бейтар» в гостях одолел кипрский АЕК из Ларнаки (1:0): после удаления Майка ван дер Хорна на 72-й минуте победный штрафной исполнил Брайан Карвалью.
В Швеции главным событием стала домашняя ничья «Хаммарбю» с бельгийским «Андерлехтом» (1:1) во втором раунде квалификации Лиги Европы. Гости открыли счет уже на шестой минуте: Данило Сикан прямым ударом со штрафного поразил ворота. Во втором тайме «Андерлехт» остался в меньшинстве после удаления канадца Натана Салибы, и тренер хозяев Хенрик Рюдстрём бросил в бой свежих игроков. Вышедший на замену Франк Джуниор Аджей на 90-й минуте замкнул прострел и сравнял счет; после видеопросмотра гол был засчитан. «Мы заслуживали победы», — заявил после матча Рюдстрём, чья команда сохранила шансы перед ответной игрой в Брюсселе. Другой стокгольмский клуб, ГАИС, впервые за 36 лет вернувшийся в еврокубки, с минимальным счетом 1:0 обыграл датский «Нордшелланн» в квалификации Лиги конференций.
В других матчах швейцарский «Сьон» в азербайджанском изгнании борисовского БАТЭ (из-за санкций УЕФА) добился ничьей 1:1: на ранний гол хозяев ответил Уинсли Ботели. Лихтенштейнский «Вадуц» разгромил андоррский «Атлетик Эскальдес» 4:0. А марокканский полузащитник Абдалла Узан, дебютировав за амстердамский «Аякс» в матче с сербской «Войводиной» (4:1), успел отметиться голевой передачей в компенсированное время, подтвердив репутацию одного из самых перспективных игроков своего поколения.
Все ответные матчи пройдут через неделю. Для «Маккаби» и «Вадуца» вопрос о выходе в следующий раунд практически решен, тогда как «Хаммарбю», «Сьону» и «Санкт-Галлену» предстоит непростая борьба на выезде. Победители пар продолжат путь к групповым этапам, которые стартуют осенью.
| Арабская пресса Леванта и Магриба | +0.70 | aligned |
|---|---|---|
| Израильская пресса | +0.90 | aligned |
| Континентальная европейская пресса | +0.60 | aligned |
Молодой марокканец Абдалла Ваззан сразу же заявляет о себе в Европе, отдав решающую голевую передачу за «Аякс», доказывая, что талант Магриба сияет и на континентальной арене.
Репортаж подчеркивает индивидуальный вклад игрока, превращая рядовой квалификационный матч в историю национальной гордости и личного взлета, не упоминая другие матчи вечера.
Репортаж полностью игнорирует основные матчи, упомянутые в заголовке (Санкт-Галлен-Бенфика и израильские победы), сосредотачиваясь исключительно на марокканском игроке в другом матче.
Израильские команды с триумфом возвращаются в Европу, выигрывая все свои первые матчи и доказывая, что израильский футбол является восходящей силой.
Повествование создает образ возрождения и коллективной силы, подчеркивая долгое отсутствие (12 лет для «Хапоэля») и превращая каждую победу в символ национальной стойкости.
Репортаж не упоминает сенсационную победу «Санкт-Галлена» над «Бенфикой» и другие европейские матчи, изолируя израильские победы, как будто они были единственными событиями вечера.
«Санкт-Галлен» сенсационно обыграл «Бенфику» дома, а «Хаммарбю» вырвал ценную ничью с «Андерлехтом»: маленькие европейские команды показывают, что могут конкурировать с гигантами.
Репортаж подчеркивает аспект неожиданности и надежды, используя такие термины, как «мечта» и «надежда», чтобы создать нарратив аутсайдера, бросающего вызов устоявшимся иерархиям.
Репортаж игнорирует израильские победы и вклад марокканского игрока, сосредотачиваясь только на матчах континентальных европейских команд.
Расширь свой кругозор
Трамп на ужине корреспондентов: шутки о третьем сроке и атаки на прессу
8 языков · 31 издание
Из Economy & MarketsРоссийский ракетный удар по выставке дронов под Киевом: 10 погибших, Киев начал расследование халатности
7 языков · 19 изданий
Из TechnologyМаск раскаивается в политическом увлечении и пророчит отмену денег через десятилетие
3 языков · 5 изданий