A tensão entre Washington e Teerã atingiu um novo patamar nesta quinta-feira, com o secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, a declarar que a política do presidente Donald Trump para o Irã se baseia no princípio de 'cabeça por olho' — uma escalada da tradicional retaliação 'olho por olho'. Em paralelo, o ministro dos Negócios Estrangeiros francês, Jean-Noël Barrot, classificou a recente detenção de dois diplomatas franceses em Teerã como 'um ataque muito grave e premeditado', assegurando que Paris 'não deixará sem resposta' o episódio. Os diplomatas já foram libertados e regressaram a França, mas o incidente adensa o isolamento diplomático iraniano.

Segundo a administração norte-americana, o Irã 'não está pronto para um acordo' e continuará a pagar um preço crescente a cada noite enquanto mantiver ataques a navios mercantes no Estreito de Ormuz. Rubio afirmou que um entendimento anterior sobre a liberdade de navegação na via estratégica — por onde transitava um quinto do petróleo e gás natural liquefeito mundiais antes do início do conflito, em fevereiro de 2025 — foi violado por Teerã e já não é válido. Washington condiciona qualquer cessar-fogo a um novo quadro que garanta a 'neutralização militar' das capacidades ofensivas da Guarda Revolucionária em torno do estreito, tendo informado o Paquistão, um dos mediadores, de que não concordará com uma trégua antes desse entendimento. Ao mesmo tempo, Rubio defendeu o acordo de cooperação nuclear civil com a Arábia Saudita, afirmando que os EUA preferem que o enriquecimento saudita ocorra com tecnologia americana, e não com a de outro país; o texto será submetido ao Congresso e, segundo o secretário, incluirá salvaguardas contra usos militares.

Do lado iraniano, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Abbas Araghchi, reiterou que a doutrina defensiva do país é de 'olho por olho' e que qualquer agressão, inclusive contra infraestruturas, terá uma 'resposta poderosa e contundente'. Teerã considera 'alvo legítimo' qualquer parte que participe ou apoie uma campanha militar contra a República Islâmica. A retórica é acompanhada por ações no terreno: a Guarda Revolucionária prossegue com ataques a embarcações comerciais, enquanto o Comando Central dos EUA (Centcom) realizou, na noite de quarta-feira, a décima segunda ronda consecutiva de bombardeamentos contra alvos militares iranianos, incluindo capacidades navais, depósitos de mísseis e drones, centros de vigilância costeira e sistemas de defesa aérea. A escalada já se reflete nos mercados: o barril de Brent subiu 3,9%, aproximando-se dos 98 dólares, e o WTI avançou 2,9%, para 89 dólares, ambos no nível mais alto desde meados de junho.

Observadores em Brasília e Lisboa notam que o agravamento do conflito coincide com pressões domésticas significativas sobre Teerã. Dados oficiais citados pela imprensa iraniana indicam que a poluição atmosférica causou cerca de 59 mil mortes no último ano persa, com cidades como Zabol, Zahedan e Ahvaz a registarem índices 'perigosos'. No plano regional, Rubio manifestou esperança de que os houthis do Iémen, que reivindicaram ataques a dois petroleiros sauditas, 'desescalem', acusando o Irã de os ter 'enganado'. A Arábia Saudita, parceira estratégica de Washington, vê o acordo nuclear bilateral como um contrapeso às ambições regionais de Teerã. O dossiê permanece em aberto: enquanto o Congresso norte-americano se prepara para analisar o pacto com Riad, não há sinais de progresso nas conversações indiretas com o Irã, e a França avalia as opções de resposta ao que descreve como uma ação premeditada contra os seus diplomatas.