Edition of 20:00 CETमंगलवार, 21 जुलाई 2026
311 स्रोत · 17 भाषाएँआज 18 ब्रीफिंग
ताज़ा खबर
डिजिटल प्लेटफॉर्म अब कर्जदाता और कर-संग्राहक बन रहे हैंईरान युद्ध की लागत 37.5 अरब डॉलर पहुंची, हेगसेथ ने सीनेट में 67 अरब की अतिरिक्त मांग रखीजब कलाई का गैजेट बना गहना: रोज़मर्रा की चीज़ों में निजी पहचान की तलाशअल्जीरिया में जंगल की आग से छह की मौत, मोरक्को-ब्राजील में राहत भरी खबररूस और इटली में सार्वजनिक आचरण से जुड़े कई मामलों में कानूनी हस्तक्षेपईरान, इटली और अल्जीरिया में भीषण गर्मी व बाढ़ की चेतावनी; कई प्रांतों में अलर्ट जारीब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री ने ईरान पर हमलों के लिए अमेरिका को सैन्य अड्डों के इस्तेमाल की मंजूरी दीअमेरिका में साइक्लोस्पोरा प्रकोप: FDA ने सकारात्मक परीक्षण को 'गलत' बताया, फिर भी लेट्यूस की वापसी जारीडिजिटल प्लेटफॉर्म अब कर्जदाता और कर-संग्राहक बन रहे हैंईरान युद्ध की लागत 37.5 अरब डॉलर पहुंची, हेगसेथ ने सीनेट में 67 अरब की अतिरिक्त मांग रखीजब कलाई का गैजेट बना गहना: रोज़मर्रा की चीज़ों में निजी पहचान की तलाशअल्जीरिया में जंगल की आग से छह की मौत, मोरक्को-ब्राजील में राहत भरी खबररूस और इटली में सार्वजनिक आचरण से जुड़े कई मामलों में कानूनी हस्तक्षेपईरान, इटली और अल्जीरिया में भीषण गर्मी व बाढ़ की चेतावनी; कई प्रांतों में अलर्ट जारीब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री ने ईरान पर हमलों के लिए अमेरिका को सैन्य अड्डों के इस्तेमाल की मंजूरी दीअमेरिका में साइक्लोस्पोरा प्रकोप: FDA ने सकारात्मक परीक्षण को 'गलत' बताया, फिर भी लेट्यूस की वापसी जारी
भू-राजनीति और राजनीतिबुधवार, 8 जुलाई 2026

ट्रंप का स्पेन से व्यापार तोड़ने का आदेश, नाटो शिखर सम्मेलन में ग्रीनलैंड पर भी दोहराया दावा

अमेरिकी राष्ट्रपति ने स्पेन को ‘बेकार’ बताते हुए तत्काल व्यापार रोकने का निर्देश दिया, जबकि यूरोपीय संघ ने सदस्य देश के हितों की रक्षा का संकल्प दोहराया।

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अंकारा में जारी नाटो शिखर सम्मेलन के दौरान बुधवार को अपने वित्त मंत्री स्कॉट बेसेंट को स्पेन के साथ सभी व्यापारिक संबंध तत्काल समाप्त करने का सार्वजनिक निर्देश दिया। ट्रंप ने स्पेन को ‘बेकार मामला’, ‘भयानक साझेदार’ और ‘बुरे लोग’ करार देते हुए कहा कि वे नाटो में भागीदारी नहीं करते और भुगतान नहीं करते। यह दूसरा अवसर है जब उन्होंने ऐसी धमकी दी है; मार्च में भी इसी प्रकार की घोषणा के बावजूद व्यापार सामान्य रूप से जारी रहा।

स्पेन सरकार ने तुरंत प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि वह ट्रंप के बयानों को ‘शांति और सामान्यता’ के साथ ले रही है और दोनों देशों के बीच ‘उत्कृष्ट’ सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संबंध बने रहेंगे। मैड्रिड ने यह भी स्पष्ट किया कि अमेरिका वास्तव में स्पेन के साथ व्यापार अधिशेष में है और आर्थिक संबंध सरकारों के बजाय निजी कंपनियों द्वारा संचालित होते हैं। यूरोपीय संघ के व्यापार प्रवक्ता ओलोफ गिल ने कहा कि आयोग हमेशा सदस्य देशों के हितों की रक्षा करेगा और अमेरिका से पिछले वर्ष हस्ताक्षरित व्यापार समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने की अपेक्षा करता है। यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ के नियमों के अनुसार किसी एक सदस्य देश को अलग-थलग कर व्यापार प्रतिबंध लगाना कानूनी रूप से जटिल है।

ट्रंप की नाराजगी के पीछे तीन प्रमुख कारण सामने आए हैं। पहला, स्पेन नाटो के नए रक्षा खर्च लक्ष्य—2035 तक सकल घरेलू उत्पाद का 5 प्रतिशत—को स्वीकार करने से इनकार करने वाला एकमात्र सदस्य है; उसने अपने योगदान को 2.1 प्रतिशत पर सीमित रखने की छूट प्राप्त की है। दूसरा, स्पेन ने ईरान के विरुद्ध अमेरिकी सैन्य अभियानों के लिए अपने हवाई क्षेत्र और रोटा व मोरोन स्थित संयुक्त सैन्य अड्डों के उपयोग की अनुमति देने से मना कर दिया। तीसरा, प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज़ के नेतृत्व वाली समाजवादी सरकार ने गाजा में इज़राइल के कार्यों की खुलेआम आलोचना की है और ईरान युद्ध को ‘असाधारण भूल’ बताया है। इसी दौरान ट्रंप ने ग्रीनलैंड पर अमेरिकी नियंत्रण की मांग दोहराई, जिसे डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन ने यह कहते हुए खारिज कर दिया कि ग्रीनलैंड बिक्री के लिए नहीं है और डेनमार्क अपने क्षेत्र के हर इंच की रक्षा करेगा।

नाटो महासचिव मार्क रूटे ने स्पेन के रक्षा खर्च में हुई वृद्धि का हवाला देते हुए तनाव कम करने का प्रयास किया, लेकिन ट्रंप अडिग रहे। एक नाटो राजनयिक ने कहा कि ‘अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा उठाए गए हर प्रश्न का उत्तर स्पष्ट है: एक अधिक यूरोपीय नाटो का निर्माण करो, और यही हम अंकारा में कर रहे हैं।’ शिखर सम्मेलन के दौरान यूरोपीय सहयोगियों ने 50 अरब डॉलर से अधिक की रक्षा पहलों की घोषणा कर यह दिखाने का प्रयास किया कि वे अपनी जिम्मेदारी उठा रहे हैं। ट्रंप ने ईरान के साथ युद्धविराम को भी समाप्त घोषित कर दिया और तेहरान के नेतृत्व को ‘बीमार लोग’ बताया, जिससे क्षेत्रीय अस्थिरता और बढ़ने की आशंका है। फिलहाल, व्यापार रोकने का आदेश क्रियान्वयन के स्तर पर नहीं पहुंचा है और यूरोपीय संघ की सामूहिक व्यापार नीति के चलते इस पर अमल कठिन है। आगे की ठोस कार्रवाई के संकेत नहीं मिले हैं, जबकि स्पेन और यूरोपीय संघ ने कूटनीतिक और कानूनी रास्ते अपनाने की स्थिति बनाए रखी है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
23%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.70 से −0.10 तक
आलोचनात्मकसमर्थक
IRNATLEURLAT
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.20neutral
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.10neutral
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.70critical
लैटिन अमेरिकी प्रेस−0.40critical
स्पेनिश और डेनिश प्रेस इस क्लस्टर में प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं।
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.20
स्वर

स्पेन ईरान में अमेरिकी युद्ध का समर्थन करने से इनकार करके अपनी संप्रभुता की रक्षा करता है; ट्रम्प का व्यापार कटौती एक जबरदस्ती का कार्य है।

तंत्रretorsione selettiva

स्पेन के पिछले कार्यों को उजागर करके, कहानी व्यापार कटौती को नाटो खर्च विवाद के बजाय प्रतिशोध के रूप में प्रस्तुत करती है।

चूक

यह ब्लॉक स्पेन द्वारा नाटो रक्षा खर्च लक्ष्यों को पूरा न करने को छोड़ देता है, केवल ईरान युद्ध के विरोध पर ध्यान केंद्रित करता है।

संदेहआक्रोश
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.10
स्वर

अमेरिका नाटो सहयोगियों से उचित बोझ-साझाकरण की मांग करने में उचित है; स्पेन का अपना हिस्सा देने और ईरान युद्ध का समर्थन करने से इनकार एक आवश्यक प्रतिक्रिया को ट्रिगर करता है।

तंत्रpragmatismo selettivo

स्पेन के नाटो खर्च लक्ष्यों का पालन न करने और ईरान में अमेरिकी संचालन में बाधा डालने पर जोर देकर, कहानी व्यापार कटौती को एक तर्कसंगत नीति उपकरण के रूप में प्रस्तुत करती है।

चूक

यह ब्लॉक व्यक्तिगत अपमान और ग्रीनलैंड के दावे को छोड़ देता है, ठोस रक्षा खर्च और ईरान मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करता है।

व्यावहारिकतासंदेहविभाजित विचार
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.70
स्वर

ट्रम्प का लापरवाह व्यवहार और अपमान नाटो की नींव को खतरे में डालते हैं; यूरोप को अमेरिकी एकतरफावाद के खिलाफ एकजुट होना चाहिए और गठबंधन की एकता की रक्षा करनी चाहिए।

तंत्रescalation simmetrica

ट्रम्प के व्यक्तिगत हमलों और ग्रीनलैंड की मांग को बढ़ाकर, कहानी अमेरिका को एक अविश्वसनीय साझेदार के रूप में चित्रित करती है, यूरोपीय एकजुटता को संगठित करती है।

चूक

यह ब्लॉक स्पेन के विशिष्ट रक्षा खर्च की कमी और ईरान युद्ध के संदर्भ को छोड़ देता है, ट्रम्प की विघटनकारी बयानबाजी पर ध्यान केंद्रित करता है।

चेतावनीआक्रोश
लैटिन अमेरिकी प्रेस−0.40
स्वर

ट्रम्प का आक्रामक व्यापार कटौती और ग्रीनलैंड की मांग अंतरराष्ट्रीय सहयोग के प्रति अमेरिकी उपेक्षा दर्शाती है; लैटिन अमेरिका देखता है कि नाटो सहयोगियों को धमकाया जा रहा है।

तंत्रdenuncia di asimmetria

घटना को एक यूरोपीय सहयोगी के खिलाफ अमेरिकी धमकी के रूप में प्रस्तुत करके, कहानी साम्राज्यवाद-विरोधी भावना को आकर्षित करती है और अमेरिकी नेतृत्व पर सवाल उठाती है।

चूक

यह ब्लॉक विस्तृत नाटो खर्च विवाद और ईरान युद्ध की पृष्ठभूमि को छोड़ देता है, शक्ति असंतुलन पर जोर देता है।

आक्रोशसंदेह

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

और पढ़ें
अंतिम समाचार
डिजिटल प्लेटफॉर्म अब कर्जदाता और कर-संग्राहक बन रहे हैं·ईरान युद्ध की लागत 37.5 अरब डॉलर पहुंची, हेगसेथ ने सीनेट में 67 अरब की अतिरिक्त मांग रखी·जब कलाई का गैजेट बना गहना: रोज़मर्रा की चीज़ों में निजी पहचान की तलाश·अल्जीरिया में जंगल की आग से छह की मौत, मोरक्को-ब्राजील में राहत भरी खबर·रूस और इटली में सार्वजनिक आचरण से जुड़े कई मामलों में कानूनी हस्तक्षेप·ईरान, इटली और अल्जीरिया में भीषण गर्मी व बाढ़ की चेतावनी; कई प्रांतों में अलर्ट जारी·ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री ने ईरान पर हमलों के लिए अमेरिका को सैन्य अड्डों के इस्तेमाल की मंजूरी दी·अमेरिका में साइक्लोस्पोरा प्रकोप: FDA ने सकारात्मक परीक्षण को 'गलत' बताया, फिर भी लेट्यूस की वापसी जारी·डिजिटल प्लेटफॉर्म अब कर्जदाता और कर-संग्राहक बन रहे हैं·ईरान युद्ध की लागत 37.5 अरब डॉलर पहुंची, हेगसेथ ने सीनेट में 67 अरब की अतिरिक्त मांग रखी·जब कलाई का गैजेट बना गहना: रोज़मर्रा की चीज़ों में निजी पहचान की तलाश·अल्जीरिया में जंगल की आग से छह की मौत, मोरक्को-ब्राजील में राहत भरी खबर·रूस और इटली में सार्वजनिक आचरण से जुड़े कई मामलों में कानूनी हस्तक्षेप·ईरान, इटली और अल्जीरिया में भीषण गर्मी व बाढ़ की चेतावनी; कई प्रांतों में अलर्ट जारी·ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री ने ईरान पर हमलों के लिए अमेरिका को सैन्य अड्डों के इस्तेमाल की मंजूरी दी·अमेरिका में साइक्लोस्पोरा प्रकोप: FDA ने सकारात्मक परीक्षण को 'गलत' बताया, फिर भी लेट्यूस की वापसी जारी·
अपडेट 09:08 pm7 भाषाएँ · 29 स्रोत
पिछलाभू-राजनीति और राजनीतिअगला
29 स्रोत|7 भाषाएँ|3 मिनट पढ़ना
बुधवार, 8 जुलाई 2026

ट्रंप का स्पेन से व्यापार तोड़ने का आदेश, नाटो शिखर सम्मेलन में ग्रीनलैंड पर भी दोहराया दावा

अमेरिकी राष्ट्रपति ने स्पेन को ‘बेकार’ बताते हुए तत्काल व्यापार रोकने का निर्देश दिया, जबकि यूरोपीय संघ ने सदस्य देश के हितों की रक्षा का संकल्प दोहराया।

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अंकारा में जारी नाटो शिखर सम्मेलन के दौरान बुधवार को अपने वित्त मंत्री स्कॉट बेसेंट को स्पेन के साथ सभी व्यापारिक संबंध तत्काल समाप्त करने का सार्वजनिक निर्देश दिया। ट्रंप ने स्पेन को ‘बेकार मामला’, ‘भयानक साझेदार’ और ‘बुरे लोग’ करार देते हुए कहा कि वे नाटो में भागीदारी नहीं करते और भुगतान नहीं करते। यह दूसरा अवसर है जब उन्होंने ऐसी धमकी दी है; मार्च में भी इसी प्रकार की घोषणा के बावजूद व्यापार सामान्य रूप से जारी रहा।

स्पेन सरकार ने तुरंत प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि वह ट्रंप के बयानों को ‘शांति और सामान्यता’ के साथ ले रही है और दोनों देशों के बीच ‘उत्कृष्ट’ सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संबंध बने रहेंगे। मैड्रिड ने यह भी स्पष्ट किया कि अमेरिका वास्तव में स्पेन के साथ व्यापार अधिशेष में है और आर्थिक संबंध सरकारों के बजाय निजी कंपनियों द्वारा संचालित होते हैं। यूरोपीय संघ के व्यापार प्रवक्ता ओलोफ गिल ने कहा कि आयोग हमेशा सदस्य देशों के हितों की रक्षा करेगा और अमेरिका से पिछले वर्ष हस्ताक्षरित व्यापार समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने की अपेक्षा करता है। यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ के नियमों के अनुसार किसी एक सदस्य देश को अलग-थलग कर व्यापार प्रतिबंध लगाना कानूनी रूप से जटिल है।

ट्रंप की नाराजगी के पीछे तीन प्रमुख कारण सामने आए हैं। पहला, स्पेन नाटो के नए रक्षा खर्च लक्ष्य—2035 तक सकल घरेलू उत्पाद का 5 प्रतिशत—को स्वीकार करने से इनकार करने वाला एकमात्र सदस्य है; उसने अपने योगदान को 2.1 प्रतिशत पर सीमित रखने की छूट प्राप्त की है। दूसरा, स्पेन ने ईरान के विरुद्ध अमेरिकी सैन्य अभियानों के लिए अपने हवाई क्षेत्र और रोटा व मोरोन स्थित संयुक्त सैन्य अड्डों के उपयोग की अनुमति देने से मना कर दिया। तीसरा, प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज़ के नेतृत्व वाली समाजवादी सरकार ने गाजा में इज़राइल के कार्यों की खुलेआम आलोचना की है और ईरान युद्ध को ‘असाधारण भूल’ बताया है। इसी दौरान ट्रंप ने ग्रीनलैंड पर अमेरिकी नियंत्रण की मांग दोहराई, जिसे डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन ने यह कहते हुए खारिज कर दिया कि ग्रीनलैंड बिक्री के लिए नहीं है और डेनमार्क अपने क्षेत्र के हर इंच की रक्षा करेगा।

नाटो महासचिव मार्क रूटे ने स्पेन के रक्षा खर्च में हुई वृद्धि का हवाला देते हुए तनाव कम करने का प्रयास किया, लेकिन ट्रंप अडिग रहे। एक नाटो राजनयिक ने कहा कि ‘अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा उठाए गए हर प्रश्न का उत्तर स्पष्ट है: एक अधिक यूरोपीय नाटो का निर्माण करो, और यही हम अंकारा में कर रहे हैं।’ शिखर सम्मेलन के दौरान यूरोपीय सहयोगियों ने 50 अरब डॉलर से अधिक की रक्षा पहलों की घोषणा कर यह दिखाने का प्रयास किया कि वे अपनी जिम्मेदारी उठा रहे हैं। ट्रंप ने ईरान के साथ युद्धविराम को भी समाप्त घोषित कर दिया और तेहरान के नेतृत्व को ‘बीमार लोग’ बताया, जिससे क्षेत्रीय अस्थिरता और बढ़ने की आशंका है। फिलहाल, व्यापार रोकने का आदेश क्रियान्वयन के स्तर पर नहीं पहुंचा है और यूरोपीय संघ की सामूहिक व्यापार नीति के चलते इस पर अमल कठिन है। आगे की ठोस कार्रवाई के संकेत नहीं मिले हैं, जबकि स्पेन और यूरोपीय संघ ने कूटनीतिक और कानूनी रास्ते अपनाने की स्थिति बनाए रखी है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
23%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.70 से −0.10 तक
आलोचनात्मकसमर्थक
IRNATLEURLAT
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.20neutral
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.10neutral
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.70critical
लैटिन अमेरिकी प्रेस−0.40critical
स्पेनिश और डेनिश प्रेस इस क्लस्टर में प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं।
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.20
स्वर

स्पेन ईरान में अमेरिकी युद्ध का समर्थन करने से इनकार करके अपनी संप्रभुता की रक्षा करता है; ट्रम्प का व्यापार कटौती एक जबरदस्ती का कार्य है।

तंत्रretorsione selettiva

स्पेन के पिछले कार्यों को उजागर करके, कहानी व्यापार कटौती को नाटो खर्च विवाद के बजाय प्रतिशोध के रूप में प्रस्तुत करती है।

चूक

यह ब्लॉक स्पेन द्वारा नाटो रक्षा खर्च लक्ष्यों को पूरा न करने को छोड़ देता है, केवल ईरान युद्ध के विरोध पर ध्यान केंद्रित करता है।

संदेहआक्रोश
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.10
स्वर

अमेरिका नाटो सहयोगियों से उचित बोझ-साझाकरण की मांग करने में उचित है; स्पेन का अपना हिस्सा देने और ईरान युद्ध का समर्थन करने से इनकार एक आवश्यक प्रतिक्रिया को ट्रिगर करता है।

तंत्रpragmatismo selettivo

स्पेन के नाटो खर्च लक्ष्यों का पालन न करने और ईरान में अमेरिकी संचालन में बाधा डालने पर जोर देकर, कहानी व्यापार कटौती को एक तर्कसंगत नीति उपकरण के रूप में प्रस्तुत करती है।

चूक

यह ब्लॉक व्यक्तिगत अपमान और ग्रीनलैंड के दावे को छोड़ देता है, ठोस रक्षा खर्च और ईरान मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करता है।

व्यावहारिकतासंदेहविभाजित विचार
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.70
स्वर

ट्रम्प का लापरवाह व्यवहार और अपमान नाटो की नींव को खतरे में डालते हैं; यूरोप को अमेरिकी एकतरफावाद के खिलाफ एकजुट होना चाहिए और गठबंधन की एकता की रक्षा करनी चाहिए।

तंत्रescalation simmetrica

ट्रम्प के व्यक्तिगत हमलों और ग्रीनलैंड की मांग को बढ़ाकर, कहानी अमेरिका को एक अविश्वसनीय साझेदार के रूप में चित्रित करती है, यूरोपीय एकजुटता को संगठित करती है।

चूक

यह ब्लॉक स्पेन के विशिष्ट रक्षा खर्च की कमी और ईरान युद्ध के संदर्भ को छोड़ देता है, ट्रम्प की विघटनकारी बयानबाजी पर ध्यान केंद्रित करता है।

चेतावनीआक्रोश
लैटिन अमेरिकी प्रेस−0.40
स्वर

ट्रम्प का आक्रामक व्यापार कटौती और ग्रीनलैंड की मांग अंतरराष्ट्रीय सहयोग के प्रति अमेरिकी उपेक्षा दर्शाती है; लैटिन अमेरिका देखता है कि नाटो सहयोगियों को धमकाया जा रहा है।

तंत्रdenuncia di asimmetria

घटना को एक यूरोपीय सहयोगी के खिलाफ अमेरिकी धमकी के रूप में प्रस्तुत करके, कहानी साम्राज्यवाद-विरोधी भावना को आकर्षित करती है और अमेरिकी नेतृत्व पर सवाल उठाती है।

चूक

यह ब्लॉक विस्तृत नाटो खर्च विवाद और ईरान युद्ध की पृष्ठभूमि को छोड़ देता है, शक्ति असंतुलन पर जोर देता है।

आक्रोशसंदेह

यह समाचार यहाँ छपा

29 स्रोत · 7 भाषाएँ

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

Economy & Markets से

होर्मुज जलडमरूमध्य में तनाव से तेल 90 डॉलर के पार, वैश्विक आपूर्ति पर संकट

8 भाषाएँ · 21 स्रोत

Technology से

AI कंप्यूटिंग क्षमता के लिए अरबों डॉलर के सौदे: माइक्रोसॉफ्ट-मिस्ट्रल और अलाइन्ड डेटा सेंटर्स

5 भाषाएँ · 8 स्रोत

Science & Health से

डिमेंशिया के आधे मामले रोके जा सकते हैं, कॉफी और तेज़ चलना भी दिमाग़ और दिल के लिए फ़ायदेमंद

6 भाषाएँ · 7 स्रोत

और पढ़ें