Edition of 10:00 CETमंगलवार, 21 जुलाई 2026
311 स्रोत · 17 भाषाएँआज 450 ब्रीफिंग
ताज़ा खबर
ईरान ने सेंट्रीफ्यूज पिकैक्स पर्वत की गहरी सुरंगों में पहुंचाए: इजरायली आकलनगाजा: जल संकट और चिकनपॉक्स के बीच MSF ने सभी बंदी चिकित्सकों की रिहाई की मांग कीमॉर्गन रोजर्स की रिकॉर्ड तोड़ चेल्सी चाल, विला ने जोड़े गोम्स और मंज़ाम्बीसिक्किम में एनएचपीसी सुरंग हादसा: मीथेन विस्फोट से कम से कम सात श्रमिकों की मौत, बचाव कार्य जारीगुलाबी टांगों वाले मेहमान, लहरों में बहता कुत्ता और एक शौचालय की समुद्री यात्रा: जब जीव-जंतु बने सुर्खियाँमेस्सी का दर्द: विश्व कप फाइनल हार के बाद खुला पत्र, 'यह घाव भरने में वक्त लगेगा'ट्रंप और ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम के बीच पहली बातचीत में होर्मुज जलडमरूमध्य की माइन क्लियरेंस पर जोरब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम ने बिजली बिलों पर वैट हटाया, परिवारों को सालाना 45 पाउंड की राहतईरान ने सेंट्रीफ्यूज पिकैक्स पर्वत की गहरी सुरंगों में पहुंचाए: इजरायली आकलनगाजा: जल संकट और चिकनपॉक्स के बीच MSF ने सभी बंदी चिकित्सकों की रिहाई की मांग कीमॉर्गन रोजर्स की रिकॉर्ड तोड़ चेल्सी चाल, विला ने जोड़े गोम्स और मंज़ाम्बीसिक्किम में एनएचपीसी सुरंग हादसा: मीथेन विस्फोट से कम से कम सात श्रमिकों की मौत, बचाव कार्य जारीगुलाबी टांगों वाले मेहमान, लहरों में बहता कुत्ता और एक शौचालय की समुद्री यात्रा: जब जीव-जंतु बने सुर्खियाँमेस्सी का दर्द: विश्व कप फाइनल हार के बाद खुला पत्र, 'यह घाव भरने में वक्त लगेगा'ट्रंप और ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम के बीच पहली बातचीत में होर्मुज जलडमरूमध्य की माइन क्लियरेंस पर जोरब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम ने बिजली बिलों पर वैट हटाया, परिवारों को सालाना 45 पाउंड की राहत
समाज और संस्कृतिसोमवार, 13 जुलाई 2026

दौड़ते बुज़ुर्ग, सिमटता दिमाग और एक कप कॉफ़ी: सेहत की नई इबारत

जकार्ता की एक दौड़ से लेकर भारतीय वैज्ञानिकों के त्रिआयामी ब्रेन मैप तक, उम्र और तकनीक के संगम की कहानियाँ बता रही हैं कि सेहतमंद जीवन अब किसी एक उम्र का मोहताज नहीं।

जकार्ता के केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय के प्रांगण में रविवार की सुबह क़रीब 900 लोग दौड़ने के लिए जुटे। उनकी उम्र 50 से पार थी, अधिकतर 60-70 के बीच। सीनियर हैप्पी रन 5K नाम की इस दौड़ में पूर्वी जावा के 59 वर्षीय पेंशनभोगी बंबांग सुहरमांतो ने महज़ 17 मिनट में फ़िनिश लाइन छू ली। वे रोज़ाना सुबह आठ से दस बजे तक अभ्यास करते हैं—इंटरवल, टेम्पो रन, फार्टलेक और भारोत्तोलन। उनका कहना है, “शुरुआत अपनी क्षमता के मुताबिक करें। अगर दूर तक नहीं दौड़ सकते, तो बिना रुके तीन किलोमीटर से शुरुआत करें, फिर धीरे-धीरे बढ़ाएं।”

यह दौड़ महज़ एक खेल आयोजन नहीं थी; यह उस सोच का चलता-फिरता नमूना थी जिसे अर्थशास्त्री ‘सिल्वर इकॉनमी’ कहते हैं। इंडोनेशिया में 60 साल से ऊपर की आबादी 11.97 प्रतिशत पार कर चुकी है और 2045 तक यह 6.5 करोड़ को छू लेगी। नीति-निर्माता अब बुज़ुर्गों को सिर्फ आश्रित नहीं, बल्कि सक्रिय उपभोक्ता, सलाहकार और उद्यमी मान रहे हैं। इसी सोच के तहत पर्यटन मंत्रालय ने दौड़ को पाँच प्राथमिकता वाले पर्यटन स्थलों—दानाउ तोबा, बोरोबुदुर, मंडलिका, लिकुपांग और लाबुआन बाजो—से जोड़ा, ताकि वरिष्ठ नागरिक भी घरेलू पर्यटन के संवाहक बनें।

इस बदलाव के पीछे दिमाग़ी सेहत को लेकर बढ़ती जागरूकता भी है। लैटिन अमेरिका के 12 देशों में हुए एक अध्ययन ने दिखाया कि नियमित व्यायाम, हरी पत्तेदार सब्ज़ियों, साबुत अनाज और जामुन से भरपूर खानपान, तथा सामाजिक मेलजोल से 60 से 77 साल के लोगों की याददाश्त और निर्णय-क्षमता बेहतर हुई। एक अन्य शोध में चाल की गति और संज्ञानात्मक गिरावट के बीच सीधा संबंध पाया गया—जो लोग धीमे चलते हैं, उनमें डिमेंशिया का ख़तरा तेज़ी से बढ़ता है। यही वजह है कि बंबांग जैसे धावकों की नियमितता दरअसल दिमाग़ के ‘ग्रे मैटर’ को बचाने का एक सहज उपाय है।

इसी कड़ी में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास के सुधा गोपालकृष्णन ब्रेन सेंटर ने एक ऐसा त्रिआयामी डिजिटल एटलस तैयार किया है जो मानव ब्रेनस्टेम की सूक्ष्मतम संरचना को उजागर करता है। ‘एंकर’ नाम का यह नक्शा एमआरआई स्कैन और सेलुलर पैथोलॉजी को पहली बार एकीकृत करता है, जिससे अल्ज़ाइमर, पार्किंसंस और स्ट्रोक जैसी बीमारियों की समझ गहरी हो सकती है। हार्वर्ड मेडिकल स्कूल से जुड़ी न्यूरोपैथोलॉजिस्ट रेबेका फोल्कर्थ इसे अपना “पुराना सपना” बताती हैं, जहाँ पूरे मस्तिष्क को एक साथ देखने और फिर एक न्यूरॉन तक ज़ूम करने की सुविधा मिलती है। यह एटलस मुफ़्त ऑनलाइन उपलब्ध है, जिससे दक्षिण एशियाई शोधकर्ताओं को भी सीधा लाभ मिलेगा।

सेहत की यह नई इबारत सिर्फ बुज़ुर्गों तक सीमित नहीं। जकार्ता में ही नेत्र रोग विशेषज्ञों ने चेताया कि सात साल से कम उम्र के बच्चों में मायोपिया तेज़ी से बढ़ रहा है, जिसकी मुख्य वजह स्क्रीन टाइम और बाहर कम खेलना है। वहीं पेकनबारू में बैडमिंटन ऑडिशन में 15 युवा खिलाड़ियों ने ‘सुपर टिकट’ हासिल किया, और कुदुस में महिला फ़ुटबॉल लीग के फ़ाइनल ने राष्ट्रीय टीम के लिए प्रतिभा खोजने का रास्ता खोला। इन सबके बीच, एक कप कॉफ़ी पीने की आदत भी चुपचाप लीवर को सिरोसिस और कैंसर से बचा रही है—यह बात 3.5 लाख से अधिक लोगों पर हुए अध्ययनों में सामने आई, जहाँ दिन में तीन-चार कप पीने वालों में लीवर संबंधी मृत्यु का जोखिम 41 प्रतिशत तक कम पाया गया।

इन तमाम घटनाओं के बीच एक साझा सूत्र है: शरीर और दिमाग़ को गतिमान रखने की ज़िद। चाहे वह 59 साल के बंबांग की सुबह की दौड़ हो, या भारतीय वैज्ञानिकों का वह डिजिटल नक्शा जिसमें एक क्लिक पर पूरा ब्रेनस्टेम आँखों के सामने खुल जाता है—दोनों ही यह याद दिलाते हैं कि सेहत अब अस्पताल की चारदीवारी से निकलकर फुटपाथ, प्रयोगशाला और रसोई तक फैल चुकी है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Risk vs. Benefit framing
24%कम
3 ब्लॉक · स्थिति 0.00 से +0.50 तक
Neutral/cautiousPositive/encouraging
ATLLATGLF
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस+0.50aligned
लैटिन अमेरिकी प्रेस0.00neutral
अरब खाड़ी प्रेस0.00neutral
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस+0.50
स्वर

हम सबूत पेश करते हैं: व्यायाम और आहार मस्तिष्क की रक्षा के लिए सिद्ध हैं। विज्ञान स्पष्ट है, और आगे का रास्ता कार्रवाई योग्य है।

तंत्रautorità scientifica

एक बड़े बहु-देशीय परीक्षण का हवाला देकर और अल्जाइमर सोसाइटी के आधिकारिक भाषा का उपयोग करके, लेख विश्वसनीयता बनाता है और निष्कर्षों को निर्णायक रूप में प्रस्तुत करता है।

चूक

लेख में कॉफी के रक्तचाप या हृदय स्वास्थ्य पर संभावित प्रतिकूल प्रभावों का कोई उल्लेख नहीं है, केवल व्यायाम और आहार के लाभों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

व्यावहारिकताउदासीनता
लैटिन अमेरिकी प्रेस0.00
स्वर

हम चेतावनी देते हैं: कॉफी लीवर के लिए फायदेमंद है, लेकिन शराब के साथ मिलाने पर खतरनाक है। जोखिमों को जानें।

तंत्रbilanciamento con allarme

विपरीत निष्कर्षों वाले दो अध्ययनों को एक साथ रखकर, लेख एक संतुलित लेकिन सावधान करने वाली कथा बनाता है, हृदय जोखिम पर जोर देने के लिए विशेषज्ञ चेतावनियों का उपयोग करता है।

चूक

ब्लॉक दो निष्कर्षों को एक सुसंगत समग्र मूल्यांकन में एकीकृत नहीं करता है; यह संभावना को छोड़ देता है कि कॉफी के लाभ कई लोगों के लिए इसके जोखिमों से अधिक हो सकते हैं।

चेतावनीव्यावहारिकताविभाजित विचार
अरब खाड़ी प्रेस0.00
स्वर

हम समझाते हैं: रक्तचाप पर कॉफी का प्रभाव सभी के लिए एक जैसा नहीं होता। व्यक्तिगत कारक मायने रखते हैं।

तंत्रindividualizzazione

व्यक्तिगत परिवर्तनशीलता पर ध्यान केंद्रित करके और शारीरिक तंत्रों का हवाला देकर, लेख अलार्मवाद से बचता है और एक सूक्ष्म दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।

चूक

लेख में कॉफी को यकृत रोग और मनोभ्रंश के कम जोखिम से जोड़ने वाले महत्वपूर्ण सबूतों को संबोधित नहीं किया गया है, जो इसके तटस्थ रुख को जटिल बना देगा।

उदासीनताव्यावहारिकता

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

और पढ़ें
अंतिम समाचार
ईरान ने सेंट्रीफ्यूज पिकैक्स पर्वत की गहरी सुरंगों में पहुंचाए: इजरायली आकलन·गाजा: जल संकट और चिकनपॉक्स के बीच MSF ने सभी बंदी चिकित्सकों की रिहाई की मांग की·मॉर्गन रोजर्स की रिकॉर्ड तोड़ चेल्सी चाल, विला ने जोड़े गोम्स और मंज़ाम्बी·सिक्किम में एनएचपीसी सुरंग हादसा: मीथेन विस्फोट से कम से कम सात श्रमिकों की मौत, बचाव कार्य जारी·गुलाबी टांगों वाले मेहमान, लहरों में बहता कुत्ता और एक शौचालय की समुद्री यात्रा: जब जीव-जंतु बने सुर्खियाँ·मेस्सी का दर्द: विश्व कप फाइनल हार के बाद खुला पत्र, 'यह घाव भरने में वक्त लगेगा'·ट्रंप और ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम के बीच पहली बातचीत में होर्मुज जलडमरूमध्य की माइन क्लियरेंस पर जोर·ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम ने बिजली बिलों पर वैट हटाया, परिवारों को सालाना 45 पाउंड की राहत·ईरान ने सेंट्रीफ्यूज पिकैक्स पर्वत की गहरी सुरंगों में पहुंचाए: इजरायली आकलन·गाजा: जल संकट और चिकनपॉक्स के बीच MSF ने सभी बंदी चिकित्सकों की रिहाई की मांग की·मॉर्गन रोजर्स की रिकॉर्ड तोड़ चेल्सी चाल, विला ने जोड़े गोम्स और मंज़ाम्बी·सिक्किम में एनएचपीसी सुरंग हादसा: मीथेन विस्फोट से कम से कम सात श्रमिकों की मौत, बचाव कार्य जारी·गुलाबी टांगों वाले मेहमान, लहरों में बहता कुत्ता और एक शौचालय की समुद्री यात्रा: जब जीव-जंतु बने सुर्खियाँ·मेस्सी का दर्द: विश्व कप फाइनल हार के बाद खुला पत्र, 'यह घाव भरने में वक्त लगेगा'·ट्रंप और ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम के बीच पहली बातचीत में होर्मुज जलडमरूमध्य की माइन क्लियरेंस पर जोर·ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बर्नहैम ने बिजली बिलों पर वैट हटाया, परिवारों को सालाना 45 पाउंड की राहत·
अपडेट 06:07 am5 भाषाएँ · 7 स्रोत
पिछलासमाज और संस्कृतिअगला
7 स्रोत|5 भाषाएँ|3 मिनट पढ़ना
सोमवार, 13 जुलाई 2026

दौड़ते बुज़ुर्ग, सिमटता दिमाग और एक कप कॉफ़ी: सेहत की नई इबारत

जकार्ता की एक दौड़ से लेकर भारतीय वैज्ञानिकों के त्रिआयामी ब्रेन मैप तक, उम्र और तकनीक के संगम की कहानियाँ बता रही हैं कि सेहतमंद जीवन अब किसी एक उम्र का मोहताज नहीं।

जकार्ता के केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय के प्रांगण में रविवार की सुबह क़रीब 900 लोग दौड़ने के लिए जुटे। उनकी उम्र 50 से पार थी, अधिकतर 60-70 के बीच। सीनियर हैप्पी रन 5K नाम की इस दौड़ में पूर्वी जावा के 59 वर्षीय पेंशनभोगी बंबांग सुहरमांतो ने महज़ 17 मिनट में फ़िनिश लाइन छू ली। वे रोज़ाना सुबह आठ से दस बजे तक अभ्यास करते हैं—इंटरवल, टेम्पो रन, फार्टलेक और भारोत्तोलन। उनका कहना है, “शुरुआत अपनी क्षमता के मुताबिक करें। अगर दूर तक नहीं दौड़ सकते, तो बिना रुके तीन किलोमीटर से शुरुआत करें, फिर धीरे-धीरे बढ़ाएं।”

यह दौड़ महज़ एक खेल आयोजन नहीं थी; यह उस सोच का चलता-फिरता नमूना थी जिसे अर्थशास्त्री ‘सिल्वर इकॉनमी’ कहते हैं। इंडोनेशिया में 60 साल से ऊपर की आबादी 11.97 प्रतिशत पार कर चुकी है और 2045 तक यह 6.5 करोड़ को छू लेगी। नीति-निर्माता अब बुज़ुर्गों को सिर्फ आश्रित नहीं, बल्कि सक्रिय उपभोक्ता, सलाहकार और उद्यमी मान रहे हैं। इसी सोच के तहत पर्यटन मंत्रालय ने दौड़ को पाँच प्राथमिकता वाले पर्यटन स्थलों—दानाउ तोबा, बोरोबुदुर, मंडलिका, लिकुपांग और लाबुआन बाजो—से जोड़ा, ताकि वरिष्ठ नागरिक भी घरेलू पर्यटन के संवाहक बनें।

इस बदलाव के पीछे दिमाग़ी सेहत को लेकर बढ़ती जागरूकता भी है। लैटिन अमेरिका के 12 देशों में हुए एक अध्ययन ने दिखाया कि नियमित व्यायाम, हरी पत्तेदार सब्ज़ियों, साबुत अनाज और जामुन से भरपूर खानपान, तथा सामाजिक मेलजोल से 60 से 77 साल के लोगों की याददाश्त और निर्णय-क्षमता बेहतर हुई। एक अन्य शोध में चाल की गति और संज्ञानात्मक गिरावट के बीच सीधा संबंध पाया गया—जो लोग धीमे चलते हैं, उनमें डिमेंशिया का ख़तरा तेज़ी से बढ़ता है। यही वजह है कि बंबांग जैसे धावकों की नियमितता दरअसल दिमाग़ के ‘ग्रे मैटर’ को बचाने का एक सहज उपाय है।

इसी कड़ी में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास के सुधा गोपालकृष्णन ब्रेन सेंटर ने एक ऐसा त्रिआयामी डिजिटल एटलस तैयार किया है जो मानव ब्रेनस्टेम की सूक्ष्मतम संरचना को उजागर करता है। ‘एंकर’ नाम का यह नक्शा एमआरआई स्कैन और सेलुलर पैथोलॉजी को पहली बार एकीकृत करता है, जिससे अल्ज़ाइमर, पार्किंसंस और स्ट्रोक जैसी बीमारियों की समझ गहरी हो सकती है। हार्वर्ड मेडिकल स्कूल से जुड़ी न्यूरोपैथोलॉजिस्ट रेबेका फोल्कर्थ इसे अपना “पुराना सपना” बताती हैं, जहाँ पूरे मस्तिष्क को एक साथ देखने और फिर एक न्यूरॉन तक ज़ूम करने की सुविधा मिलती है। यह एटलस मुफ़्त ऑनलाइन उपलब्ध है, जिससे दक्षिण एशियाई शोधकर्ताओं को भी सीधा लाभ मिलेगा।

सेहत की यह नई इबारत सिर्फ बुज़ुर्गों तक सीमित नहीं। जकार्ता में ही नेत्र रोग विशेषज्ञों ने चेताया कि सात साल से कम उम्र के बच्चों में मायोपिया तेज़ी से बढ़ रहा है, जिसकी मुख्य वजह स्क्रीन टाइम और बाहर कम खेलना है। वहीं पेकनबारू में बैडमिंटन ऑडिशन में 15 युवा खिलाड़ियों ने ‘सुपर टिकट’ हासिल किया, और कुदुस में महिला फ़ुटबॉल लीग के फ़ाइनल ने राष्ट्रीय टीम के लिए प्रतिभा खोजने का रास्ता खोला। इन सबके बीच, एक कप कॉफ़ी पीने की आदत भी चुपचाप लीवर को सिरोसिस और कैंसर से बचा रही है—यह बात 3.5 लाख से अधिक लोगों पर हुए अध्ययनों में सामने आई, जहाँ दिन में तीन-चार कप पीने वालों में लीवर संबंधी मृत्यु का जोखिम 41 प्रतिशत तक कम पाया गया।

इन तमाम घटनाओं के बीच एक साझा सूत्र है: शरीर और दिमाग़ को गतिमान रखने की ज़िद। चाहे वह 59 साल के बंबांग की सुबह की दौड़ हो, या भारतीय वैज्ञानिकों का वह डिजिटल नक्शा जिसमें एक क्लिक पर पूरा ब्रेनस्टेम आँखों के सामने खुल जाता है—दोनों ही यह याद दिलाते हैं कि सेहत अब अस्पताल की चारदीवारी से निकलकर फुटपाथ, प्रयोगशाला और रसोई तक फैल चुकी है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Risk vs. Benefit framing
24%कम
3 ब्लॉक · स्थिति 0.00 से +0.50 तक
Neutral/cautiousPositive/encouraging
ATLLATGLF
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस+0.50aligned
लैटिन अमेरिकी प्रेस0.00neutral
अरब खाड़ी प्रेस0.00neutral
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस+0.50
स्वर

हम सबूत पेश करते हैं: व्यायाम और आहार मस्तिष्क की रक्षा के लिए सिद्ध हैं। विज्ञान स्पष्ट है, और आगे का रास्ता कार्रवाई योग्य है।

तंत्रautorità scientifica

एक बड़े बहु-देशीय परीक्षण का हवाला देकर और अल्जाइमर सोसाइटी के आधिकारिक भाषा का उपयोग करके, लेख विश्वसनीयता बनाता है और निष्कर्षों को निर्णायक रूप में प्रस्तुत करता है।

चूक

लेख में कॉफी के रक्तचाप या हृदय स्वास्थ्य पर संभावित प्रतिकूल प्रभावों का कोई उल्लेख नहीं है, केवल व्यायाम और आहार के लाभों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

व्यावहारिकताउदासीनता
लैटिन अमेरिकी प्रेस0.00
स्वर

हम चेतावनी देते हैं: कॉफी लीवर के लिए फायदेमंद है, लेकिन शराब के साथ मिलाने पर खतरनाक है। जोखिमों को जानें।

तंत्रbilanciamento con allarme

विपरीत निष्कर्षों वाले दो अध्ययनों को एक साथ रखकर, लेख एक संतुलित लेकिन सावधान करने वाली कथा बनाता है, हृदय जोखिम पर जोर देने के लिए विशेषज्ञ चेतावनियों का उपयोग करता है।

चूक

ब्लॉक दो निष्कर्षों को एक सुसंगत समग्र मूल्यांकन में एकीकृत नहीं करता है; यह संभावना को छोड़ देता है कि कॉफी के लाभ कई लोगों के लिए इसके जोखिमों से अधिक हो सकते हैं।

चेतावनीव्यावहारिकताविभाजित विचार
अरब खाड़ी प्रेस0.00
स्वर

हम समझाते हैं: रक्तचाप पर कॉफी का प्रभाव सभी के लिए एक जैसा नहीं होता। व्यक्तिगत कारक मायने रखते हैं।

तंत्रindividualizzazione

व्यक्तिगत परिवर्तनशीलता पर ध्यान केंद्रित करके और शारीरिक तंत्रों का हवाला देकर, लेख अलार्मवाद से बचता है और एक सूक्ष्म दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।

चूक

लेख में कॉफी को यकृत रोग और मनोभ्रंश के कम जोखिम से जोड़ने वाले महत्वपूर्ण सबूतों को संबोधित नहीं किया गया है, जो इसके तटस्थ रुख को जटिल बना देगा।

उदासीनताव्यावहारिकता

यह समाचार यहाँ छपा

7 स्रोत · 5 भाषाएँ

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

Geopolitics & Politics से

ट्रंप ने न्यूयॉर्क मेयर की धमकी को खारिज किया, नेतन्याहू की गिरफ्तारी नहीं होगी

10 भाषाएँ · 21 स्रोत

Economy & Markets से

होर्मुज जलडमरूमध्य में तनाव से तेल 90 डॉलर के पार, वैश्विक आपूर्ति पर संकट

8 भाषाएँ · 21 स्रोत

Technology से

एशिया में शिक्षा का बदलता परिदृश्य: परीक्षा सुधार, सुरक्षा संकट और सांस्कृतिक निवेश

6 भाषाएँ · 10 स्रोत

और पढ़ें