La presentación del primer avance oficial de Shrek 5, el 16 de junio, encendió una tormenta de reacciones encontradas que trasciende fronteras, pero que golpea con especial fuerza en América Latina. El tráiler en español confirmó el regreso de Eugenio Derbez como Burro y de Dulce Guerrero como Fiona, sin embargo, la ausencia de Alfonso Obregón —la voz emblemática del ogro desde 2001— desató una ola de memes, críticas y exigencias de explicaciones. Universal Pictures México desactivó los comentarios en YouTube ante la avalancha de reproches, mientras los seguidores llenaban otras plataformas con comparaciones y un tono de desconcierto que, desde la óptica de analistas en Ciudad de México, revela el profundo arraigo del doblaje latino como parte de la identidad de la franquicia.

La salida de Obregón no es un simple cambio de reparto. El actor de doblaje, también conocido por prestar su voz a Kakashi en Naruto, ha enfrentado acusaciones de abuso sexual presentadas por algunas de sus alumnas, un proceso legal que, según sus propias declaraciones recogidas por la prensa mexicana, tuvo consecuencias directas en sus oportunidades laborales. Aunque DreamWorks no ha emitido un comunicado oficial que explique la decisión ni ha revelado el nombre del nuevo intérprete, la coincidencia temporal entre el escándalo y la producción de la cinta alimenta la percepción de un veto tácito. La falta de transparencia ha llevado a que sectores del público exijan su retorno, mientras otros debaten los límites entre la cancelación profesional y la responsabilidad de los estudios frente a señalamientos judiciales.

Más allá del doblaje, el apartado visual del adelanto también fue blanco de duras críticas. En redes sociales de habla hispana y en foros internacionales, numerosos usuarios denunciaron un supuesto uso de inteligencia artificial en la animación, señalando expresiones faciales rígidas y un estilo que se aleja de la calidez artesanal de las entregas anteriores. En contraste, la versión original en inglés mantiene a Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz, e incorpora a Zendaya como la hija adolescente de Shrek y Fiona. La fecha de estreno, fijada para el 30 de junio de 2027, refleja un movimiento estratégico de Universal Pictures tras la reubicación de Avengers: Doomsday en el calendario navideño, lo que otorga a la cinta una ventana de verano boreal clave para la taquilla global.

Mientras Shrek 5 navega la controversia, Toy Story 5 avanza con un clima más favorable. Las primeras reseñas en Rotten Tomatoes elogian el nuevo capítulo de la saga de Pixar, que llega a las salas este fin de semana con las voces de Tom Hanks, Tim Allen y Joan Cusack. En México, la colección de tenis adidas inspirada en Woody, Buzz y Jessie ya está disponible, capitalizando la nostalgia sin las turbulencias que rodean al ogro verde. Este contraste ilustra, según observadores de la industria en Los Ángeles, los riesgos de revivir franquicias queridas cuando las expectativas del público chocan con decisiones creativas y de reparto que no son comunicadas con suficiente sensibilidad cultural.

De cara al estreno dentro de dos años, el desafío para DreamWorks será doble: reconciliar a la audiencia latinoamericana con la nueva voz de Shrek y disipar las sospechas sobre la calidad de la animación. La polémica en torno a Alfonso Obregón podría sentar un precedente sobre cómo la industria del doblaje gestiona figuras envueltas en controversias legales, un debate que en mercados como México, donde el doblaje es un arte con legiones de seguidores, adquiere una dimensión casi patrimonial. El tiempo dirá si la nostalgia logra imponerse a la desconfianza o si Shrek 5 se convierte en un caso de estudio sobre los límites de la lealtad del fandom en la era de la transparencia digital.