
Отравления хлором в бассейнах Италии и Испании: десятки пострадавших
В минувшие выходные в Ментане под Римом и в Бенаависе на Коста-дель-Соль произошли утечки химикатов, приведшие к госпитализации более 60 человек.
В субботу в спортивном клубе города Ментана (пригород Рима) произошла утечка паров хлора из системы рециркуляции бассейна. По информации местных служб спасения, отравление получили от восьми до девяти человек, около пятидесяти посетителей были эвакуированы. Один ребёнок — по разным сообщениям, пяти или девяти лет — был доставлен в реанимацию в тяжёлом состоянии с нарушениями дыхания. Остальные пострадавшие жаловались на жжение в глазах и горле, кашель и затруднённое дыхание.
На следующий день, в воскресенье, схожий инцидент произошёл в отеле муниципалитета Бенаавис близ Марбельи на испанском побережье Коста-дель-Соль. По данным регионального министерства здравоохранения Андалусии, из-за сбоя в работе насосного оборудования, подающего хлор и кислоту в бассейн, перестали функционировать системы регулировки уровня хлора и pH, тогда как выделение других газов продолжилось. В результате не менее шестидесяти постояльцев, включая детей и пожилых людей, были госпитализированы с признаками интоксикации. После оказания медицинской помощи всех пациентов выписали.
Предварительное расследование, о котором пишут испанские СМИ, указывает на возможный разрыв напорного насоса. Бассейн опечатан, специалисты аккредитованной лаборатории взяли пробы воды. Среди пострадавших — туристы из Великобритании, Португалии, Франции, Украины и Германии; некоторые из них, по сообщениям, рассматривают возможность подачи юридических претензий к администрации отеля.
Хлорсодержащие препараты остаются основным средством обеззараживания воды в общественных бассейнах, однако при нарушении дозировки или неисправности оборудования возможно образование токсичных газообразных соединений, вызывающих раздражение слизистых и поражение дыхательных путей. В обоих случаях точные причины неисправностей устанавливаются, официальные заключения пока не обнародованы.
| Континентальная европейская пресса | −0.20 | neutral |
|---|---|---|
| Атлантическая / англосаксонская пресса | 0.00 | neutral |
| Латиноамериканская пресса | −0.30 | critical |
Континентальная Европа предупреждает: хлор в бассейнах — недооцененная опасность, нужен больший контроль.
Связывая два отдельных инцидента в Италии и Испании, создается нарратив системного риска, обобщающий опасность хлора.
Опускается конкретная национальность жертв (британцы) и тот факт, что инцидент в Италии является отдельным и не связан напрямую с испанским. Также опускается деталь, что причиной был разрыв насоса.
Британские туристы — невинные жертвы технической неисправности; безопасность отелей должна быть гарантирована.
Подчеркивая национальность жертв и срочность госпитализации, мобилизуется сочувствие британской общественности, подталкивая к более строгим нормам.
Инцидент в Италии и более широкое обсуждение безопасности хлора опущены. Также опущен контекст других подобных инцидентов.
Хлор в бассейнах может быть смертельным; власти должны действовать быстро, чтобы предотвратить новые отравления.
Используя эмоциональный язык, такой как 'паника' и 'затрудненное дыхание', создается чувство срочности и требуется немедленная реакция властей.
Инцидент в Италии и акцент на британских туристах опущены. Также опущена конкретная техническая причина разрыва насоса.
Расширь свой кругозор
Трамп на ужине корреспондентов: шутки о третьем сроке и атаки на прессу
7 языков · 26 изданий
Из Economy & MarketsРоссийский ракетный удар по выставке дронов под Киевом: 10 погибших, Киев начал расследование халатности
7 языков · 18 изданий
Из TechnologyМаск раскаивается в политическом увлечении и пророчит отмену денег через десятилетие
3 языков · 5 изданий