
Экс-чемпион мира Капдевила получил право въезда в США и направился на финал ЧМ-2026
Испанец, которому первоначально отказали в электронном разрешении из-за давней поездки в Иран, смог решить проблему после публичной просьбы к Дональду Трампу и вмешательства шеф-повара Хосе Андреса.
Экс-чемпион мира по футболу испанец Жоан Капдевила и его партнёр по сборной Маркос Сенна в воскресенье вылетели из Испании в Нью-Йорк, чтобы присутствовать на финале чемпионата мира 2026 года между Испанией и Аргентиной. Ранее в тот же день Ассоциация испанских международных атлетов (AEDI) опубликовала фотографию обоих экс-игроков у трапа самолёта, подтвердив, что проблема с американским разрешением на въезд, угрожавшая их планам, урегулирована.
Неделей ранее Капдевила, принявший приглашение Королевской испанской футбольной федерации (RFEF) посетить решающий матч турнира на стадионе MetLife в Нью-Джерси, столкнулся с неожиданным препятствием: служба ESTA — электронная система авторизации для безвизового въезда в США — отклонила его заявку. Футболист предположил в эфире радиостанции COPE, что причиной могло стать участие в выставочной игре в Тегеране в 2016 году, поскольку поездки в Иран после определённой даты могут служить основанием для отказа в ESTA. Тогда целая группа звёзд Ла Лиги, включая и Сенну, летала в иранскую столицу на товарищеский матч против местных футболистов.
Осознав, что бюрократическая коллизия может оставить его за пределами стадиона, Капдевила в пятницу напрямую обратился к президенту США в соцсети X: «Нуждаюсь в помощи, Дональд Трамп. Мне только что сообщили, что я не могу отправиться на финал с детьми, потому что мой ESTA отклонён». Он посетовал, что не верит в невозможность разделить такой момент с сыновьями, которые любят футбол, и попросил помочь. Призыв быстро получил поддержку влиятельного в испаноязычной общине США шеф-повара Хосе Андреса, основателя гуманитарной организации World Central Kitchen. Андрес опубликовал собственное сообщение, адресованное Трампу, госсекретарю Марко Рубио и ФИФА, с просьбой содействовать прибытию чемпиона мира на финал.
Сам Капдевила — заметная фигура в истории испанской сборной: левый защитник «Вильярреала», «Атлетико» и «Депортиво» провёл без замен все семь матчей победного для Испании мундиаля 2010 года в ЮАР, включая финал против Нидерландов в Йоханнесбурге, где единственный гол Андреса Иньесты в дополнительное время принёс стране первое в истории чемпионство. Вместе с Сенной, уроженцем Бразилии, принявшим испанское гражданство, он также выигрывал чемпионат Европы 2008 года.
Теперь оба экс-игрока займут места на трибунах арены в Ист-Ратерфорде и станут свидетелями попытки нынешней сборной Испании оформить второе мировое золото. Соперник — действующий обладатель титула Аргентина, ведомая Лионелем Месси. Финал начнётся в 16:00 по местному времени (23:00 мск).
| Израильская пресса | 0.00 | neutral |
|---|---|---|
| Иранская и близкая пресса | 0.00 | neutral |
| Континентальная европейская пресса | +0.30 | aligned |
Capdevila directly appeals to Trump to overcome a bureaucratic hurdle tied to a match in Iran.
Personification of the state: President Trump is presented as the personal interlocutor who resolves the case.
The world champion resolves the visa problem and leaves for New York.
Selective omission: the cause of the initial denial (match in Iran) is kept silent, avoiding drawing attention to a sensitive event.
The reference to the exhibition match in Iran as the reason for the initial denial.
Joan Capdevila, after resolving the visa issue, joins his friends for the final.
Universalization: the story is told as a happy ending for a beloved champion, minimizing Trump's role in the solution.
The direct role of Donald Trump in unblocking the visa is not mentioned.
Расширь свой кругозор
ХАМАС после двух лет коллективного руководства избрал Халиля аль-Хайю лидером политбюро
8 языков · 25 изданий
Из Economy & MarketsЦена Brent превысила $90 впервые с июня из-за ударов США и Ирана по Ормузу
8 языков · 21 издание
Из TechnologyKimi K3: китайская модель ИИ всколыхнула рынки и обострила гонку за открытый код
7 языков · 13 изданий