В студии звукозаписи Пьер Коффен, режиссёр и голос всех миньонов, импровизирует: смешивает английские, испанские, итальянские, французские и даже японские слова, добавляет эмоциональные возгласы — так рождается «миньонез», язык, который не требует перевода. Спустя годы этот приём становится ключом к глобальному успеху: жёлтые существа из франшизы «Гадкий я» говорят на наречии, в котором зритель из любой страны улавливает знакомые ноты. 1 июля 2026 года в прокат выходит восьмой фильм серии — «Миньоны и монстры» (Minions & Monsters), и первые рецензии, собранные агрегатором Rotten Tomatoes, все до единой помечены как «свежие».

Действие новой картины разворачивается в Голливуде 1920-х годов: миньоны становятся кинозвёздами, но теряют всё и, чтобы вернуть былую славу, выпускают на планету настоящих монстров, которых затем героически «побеждают». Критик Variety Гай Лодж называет ленту «странным, своевольным популярным развлечением», а обозреватель The Wrap Дрю Томас отмечает неожиданно эмоциональный финал — гимн коллективному походу в кино. В актёрском составе, помимо Коффена, заявлены Джефф Бриджес, Кристоф Вальц и камео Джорджа Лукаса. По мнению рецензента Empire Джона Ньюджента, фильм «не предлагает ничего принципиально нового, но гарантированно соберёт миллиард долларов и порадует самую юную аудиторию».

Почти одновременно с миньонами о себе напоминает другая анимационная франшиза, выросшая из мобильной игры. Paramount Pictures представила трейлер третьей части «Angry Birds», выход которой намечен на 23 декабря 2026 года. Если первые два фильма, собравшие в сумме более 505 миллионов долларов, строились вокруг противостояния птиц и свиней, то теперь сюжет смещается в сторону семейной комедии: главный герой Рэд пытается совмещать роль спасителя Острова птиц с отцовством. В трейлере нет грандиозного злодея — вместо этого камера фиксирует хаос, который устраивают трое птенцов Рэда и Сильвер. Режиссёр Джон Райс, работавший над предыдущими частями, и сценарист Туроп Ван Орман делают ставку на универсальную тему родительства, знакомую зрителям поверх культурных барьеров.

Обе франшизы, по сути, эксплуатируют один и тот же механизм — коммуникацию, не зависящую от вербального языка. Миньоны говорят на выдуманном наречии, в котором, как подсчитали поклонники, встречаются слова из десятка реальных языков, включая русское «спасибо» (tank yu) и итальянское «gelato». Angry Birds, в свою очередь, вышли из игры, где эмоции передавались без единого слова — через траекторию полёта птицы и разрушение построек. Этот принцип «понятности без перевода» превратил обе серии в глобальные явления, а теперь подталкивает их к новым жанровым экспериментам: «Миньоны и монстры» пародируют золотой век Голливуда, а «Angry Birds 3» исследует кризис среднего возраста супергероя.

В финале трейлера Angry Birds Рэд, измученный проделками детей, смотрит в камеру с выражением, которое не нуждается в субтитрах. Именно этот взгляд — усталый, но полный любви — вероятно, и станет главным спецэффектом обеих премьер: напоминанием о том, что за жёлтым пластиком и нарисованными перьями скрываются очень человеческие истории.