O regresso do ogro mais famoso do cinema, após mais de uma década de ausência, transformou-se num campo de batalha digital. A Universal Pictures e a DreamWorks divulgaram esta terça-feira o primeiro trailer de ‘Shrek 5’, com estreia marcada para 30 de julho de 2027, e a reação imediata nas redes sociais foi uma avalanche de memes e queixas. Além de apontarem um suposto uso de inteligência artificial na animação, que alterou a textura e o design clássico das personagens, os fãs latino-americanos concentraram a indignação na ausência de Alfonso Obregón, a voz mexicana que deu alma ao protagonista desde 2001.

Na perspetiva da Cidade do México, a polémica vai muito além da estética. Obregón, também conhecido por dobrar Kakashi em ‘Naruto’, enfrentou acusações de abuso sexual por parte de alunas, o que, segundo o próprio, lhe fechou portas profissionais. O estúdio não confirmou oficialmente o motivo da substituição, mas o trailer em espanhol latino trouxe de volta Eugenio Derbez como Burro e Dulce Guerrero como Fiona, enquanto a voz de Shrek permanece anónima e os comentários no YouTube foram desativados. Observadores em Brasília e em Lisboa notam que a decisão reacendeu o debate sobre a separação entre a obra e a conduta do artista, num momento em que a indústria do entretenimento lusófona também enfrenta dilemas semelhantes.

A receção em outras latitudes revela um mal-estar difuso. Nos Estados Unidos, a confirmação do elenco original — Mike Myers, Eddie Murphy e Cameron Diaz — e a entrada de Zendaya como a filha Felícia foram ofuscadas pelas críticas ao aspeto visual. Na Rússia, a imprensa destacou a irritação dos espectadores com o primeiro teaser, enquanto no Brasil, a Jovem Pan e outros veículos reportaram que o trailer “trouxe de volta o ogro mais amado do cinema”, mas sem esconder a divisão entre nostalgia e estranheza. A hashtag #Shrek5 rapidamente se encheu de montagens que comparavam o novo design a filtros de aplicações de IA.

Curiosamente, o mesmo dia trouxe um contraponto animado. ‘Toy Story 5’, que estreia este fim de semana nos cinemas norte-americanos, foi recebido com entusiasmo pela crítica especializada. As primeiras avaliações no Rotten Tomatoes elogiam o novo capítulo da saga de 31 anos, com Tom Hanks, Tim Allen e Joan Cusack a regressarem, e a chegada de Greta Lee como uma tablet tecnológica que desestabiliza o quarto de brinquedos. A coleção de ténis da adidas inspirada em Woody, Buzz e Jessie, já disponível no México, reforça a vitalidade comercial da franquia, num contraste gritante com a crise de imagem que ‘Shrek 5’ enfrenta.

A dois anos da estreia, a DreamWorks tem tempo para ajustar a animação e gerir a crise de comunicação na América Latina. A pressão dos fãs para o regresso de Obregón, porém, coloca o estúdio perante um equilíbrio delicado entre a fidelidade afetiva do público e as consequências de um processo judicial que ainda ecoa. Enquanto ‘Toy Story 5’ promete uma transição geracional suave, o pântano de ‘Shrek’ está mais pantanoso do que nunca, e a forma como o estúdio navegar estas águas determinará se o ogro conseguirá reconquistar o seu reino muito, muito distante.