Na manhã de domingo, os habitantes de Jacarta despertaram sob um céu que não era exatamente nublado, mas antes uma névoa leitosa que os meteorologistas locais designam por udara kabur — ar turvo. Nos distritos do sul e do leste da capital indonésia, a visibilidade diminuiu e a luz do sol chegava difusa, como se coada por um vidro fosco. A Agência de Meteorologia, Climatologia e Geofísica (BMKG) previra para esse dia temperaturas amenas, entre os 25 e os 33 graus, e ventos fracos, mas o fenómeno do ar turvo conferia à paisagem urbana uma quietude invulgar, enquanto o resto da região metropolitana de Jabodetabek se mantinha simplesmente encoberto.

A milhares de quilómetros dali, no sudoeste do Irão, a realidade era outra. A organização meteorológica nacional emitira um alerta vermelho para a província do Khuzistão, onde se esperava que os termómetros atingissem os 49,5 graus Celsius, podendo ultrapassar os 50 em cidades como Ahvaz, Omidiyeh e Mahshahr. Os agricultores da região foram aconselhados a aplicar pesticidas e fertilizantes apenas nas horas frescas da manhã, antes que o vento da tarde dispersasse os produtos. Nas províncias vizinhas de Ilam e Bushehr, o calor anómalo também motivou avisos, enquanto no leste do país, em Sistão e Baluchistão, se esperavam ventos fortes e tempestades de poeira. A persistência de uma alta pressão subtropical sobre o planalto iraniano, segundo os modelos consultados, não dava sinais de trégua até ao final do mês de julho.

Enquanto isso, na Península Ibérica, a Agência Estatal de Meteorologia espanhola (Aemet) preparava a população para a chegada de uma nova onda de calor extrema, a terceira do verão, que se iniciaria na terça-feira, 21 de julho. A combinação de uma depressão isolada em altitude a oeste da península e uma circulação anticiclónica sobre o norte de África canalizaria uma massa de ar quente e seco, com poeiras em suspensão, que elevaria as temperaturas a valores entre os 41 e os 45 graus no vale do Guadalquivir, no sudeste e nas depressões do nordeste. O episódio, associado à presença de um ciclone que reforçaria o calor durante pelo menos 48 horas, aumentava o risco de incêndios florestais e de stress térmico para a população. Para observadores em Lisboa, a proximidade geográfica tornava inevitável a pergunta sobre até que ponto o território português seria afetado pela mesma configuração atmosférica, ainda que os avisos se concentrassem em Espanha.

A simultaneidade destes eventos — o ar turvo de Jacarta, o forno do Khuzistão, a fornalha ibérica — desenha um mapa-múndi de tensões climáticas que já não surpreende, mas que a cada verão boreal parece ganhar novos contornos. Na Indonésia, o fenómeno do udara kabur é típico da estação seca, mas a sua ocorrência em plena capital, combinada com avisos de trovoadas em Sumatra e de geada nas terras altas de Dieng, revela um arquipélago sob a influência de dinâmicas contrastantes. No Irão, a linguagem dos alertas vermelhos e as recomendações à agricultura falam de uma adaptação quotidiana a um clima que se tornou mais impiedoso. E na Europa do Sul, a sucessão de ondas de calor recorda que o Mediterrâneo é uma das regiões do planeta onde o aquecimento se manifesta com maior velocidade.

Ao cair da noite em Jacarta, o céu limpou-se gradualmente, dando lugar a um padrão de nuvens altas que os boletins descreviam como “cerah berawan” — claro com nuvens. A temperatura desceu para uns suportáveis 28 graus, e a brisa noturna trouxe algum alívio. Mas a imagem daquela manhã de névoa leitosa, com os minaretes e os arranha-céus esbatidos num horizonte incerto, permanece como um instantâneo de um planeta onde o ar, cada vez mais, se torna visível.