La presentación del primer avance oficial de Shrek 5, programada para el 30 de junio de 2027, ha provocado una tormenta de reacciones encontradas que trasciende fronteras. Mientras en el ámbito anglosajón se celebra el reencuentro de Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz en sus papeles originales, y la incorporación de Zendaya como Felicia, la hija adolescente de los protagonistas, en América Latina el estreno del tráiler en español ha desatado una ola de indignación. La voz clásica de Shrek, el actor mexicano Alfonso Obregón, no aparece en el adelanto; en su lugar, un intérprete aún no identificado intenta emular el tono característico del ogro, mientras Eugenio Derbez retoma su papel como Burro. La decisión de DreamWorks de desactivar los comentarios en YouTube tras el aluvión de críticas solo ha intensificado el malestar de una audiencia que creció con la franquicia.

Desde la óptica de los seguidores latinoamericanos, la ausencia de Obregón no es un simple relevo de reparto. El actor, que también prestó su voz a personajes como Kakashi Hatake en Naruto, enfrentó en años recientes un proceso legal que, según sus propias declaraciones, afectó sus oportunidades laborales. Analistas en Ciudad de México señalan que la falta de un comunicado oficial por parte del estudio alimenta la percepción de una salida forzada, lo que ha llevado a miles de usuarios a exigir su retorno en redes sociales. La confirmación de que Dulce Guerrero seguirá como Fiona y José Gilberto Vilchis como la Galleta de Jengibre no ha bastado para apaciguar a quienes consideran la voz de Obregón un pilar irremplazable de la identidad del personaje en la región.

En paralelo, el apartado visual del tráiler ha sido objeto de un escrutinio global. Desde foros en Rusia hasta publicaciones brasileñas, los fans han denunciado un supuesto uso de inteligencia artificial en la animación, señalando un estilo que se aleja de la estética que definió a las entregas anteriores. Los memes y las comparaciones con producciones de menor presupuesto han inundado las plataformas digitales, reflejando un temor más amplio: que la pausa de dieciséis años desde Shrek: Para Siempre haya diluido la esencia artesanal de la saga. La prensa portuguesa y brasileña, aunque destaca el regreso del ogro más querido del cine, también recoge el escepticismo de una generación que exige respeto por el legado visual de DreamWorks.

El nuevo adelanto, que muestra a Shrek y Burro entre rejas y a un Burro transformado en oveja, insinúa una aventura que llevará a la familia a la ciudad de Más, Más, Mucho Más Lejano, con los hijos del matrimonio —Felicia, Fergus y Farkl— asumiendo un rol central en una trama de conflictos adolescentes. Sin embargo, la polémica actual amenaza con eclipsar el relato. Con la fecha de estreno fijada para el verano boreal de 2027, el estudio dispone de margen para ajustes, pero la reacción inicial evidencia que la franquicia deberá navegar con cuidado las expectativas de una base de fans tan diversa como apasionada. El silencio corporativo sobre el cambio de voz en Latinoamérica y la negativa a aclarar el proceso de animación dejan abierta una pregunta incómoda: si el regreso de Shrek logrará reconquistar a su público o si, por el contrario, la quinta entrega quedará marcada como el punto de quiebre de un clásico.