Iniciar sesión
Edición de las 20:00 CETdomingo, 5 de julio de 2026
311 medios · 17 idiomas48 briefing hoy
Tecnologíaviernes, 3 de julio de 2026

Misión robótica de la NASA intenta rescatar el telescopio Swift antes de su desintegración

La nave LINK, desarrollada en tiempo récord, se acoplará al observatorio para elevarlo 300 kilómetros y prolongar sus estudios de explosiones cósmicas.

El viernes a las 08:36 GMT despegó desde un atolón del Pacífico la misión LINK, un intento sin precedentes por salvar de la destrucción al telescopio espacial Swift. La nave, construida por la empresa emergente Katalyst Space Technologies, fue lanzada a bordo de un cohete Pegasus XL desde un avión modificado. Con este lanzamiento, se activa una cuenta atrás de varias semanas hasta el momento crítico en que el robot de tres brazos deberá acoplarse al observatorio, que desde 2004 estudia los estallidos de rayos gamma, las explosiones más violentas del universo.

El Swift orbita a unos 360 kilómetros de altitud, pero ha perdido más de 200 kilómetros en dos décadas, un descenso acelerado por la intensa actividad solar reciente. La expansión de las capas altas de la atmósfera ha incrementado el rozamiento sobre el satélite, que carece de propulsión propia. Responsables de la NASA en Washington advierten que, sin intervención, el telescopio se desintegraría en la atmósfera antes de fin de año. La misión LINK, con un coste de 30 millones de dólares, pretende elevar al Swift unos 300 kilómetros hasta su órbita original, devolviéndole una década de vida útil.

La operación carece de referentes previos. El robot, del tamaño de un frigorífico, deberá localizar al Swift en la inmensidad del espacio, rodearlo y fijar sus tres brazos en un punto de anclaje que nunca fue diseñado para una captura. Investigadores del Reino Unido subrayan que el telescopio no fue concebido para ser manipulado en órbita, lo que añade incertidumbre a la maniobra. Una vez acoplado, los propulsores iónicos del LINK empujarán lentamente al conjunto durante al menos un mes para evitar sacudidas que dañen los instrumentos.

Desde centros de astrofísica estadounidenses se destaca el valor científico del Swift, que ha detectado más de dos mil estallidos de rayos gamma y ha sido clave para confirmar que elementos pesados como el oro se forjan en estos cataclismos. La NASA, que invirtió 250 millones de dólares en el observatorio, carece de recursos para sustituirlo a corto plazo. Analistas del sector espacial en Europa señalan que el éxito de LINK podría sentar un precedente para futuros rescates, incluido el del telescopio Hubble, que también pierde altitud por el mismo fenómeno atmosférico.

El próximo hito tangible será la fase de aproximación, prevista para dentro de tres o cuatro semanas, cuando el LINK comience a fotografiar al Swift desde todos los ángulos para evaluar su estado real tras veinte años en el espacio. Solo entonces se decidirá el momento exacto de la captura, un instante que definirá si la apuesta de alto riesgo logra devolver al telescopio a su labor de vigilancia cósmica.

Cómo la misma historia se cuenta en otros lugares.

2 grupos editoriales · 3 idiomas

14%
TonoTemperaturaEnfoquePosicionamientoHorizonte
Prensa atlántica / anglosferaPrensa iraní y afín
Prensa atlántica / anglosfera
PragmatismoDistancia

El bloque atlántico informa sobre el lanzamiento de una misión robótica para rescatar el telescopio Swift como una operación técnica rutinaria pero sin precedentes. Se centra en los detalles del lanzamiento, el cohete y el cronograma de la misión, sin dramatizar el riesgo. El tono es fáctico y neutral, enfatizando el desafío de ingeniería.

Prensa iraní y afín
AlarmaPragmatismo

El bloque iraní destaca la importancia científica del telescopio Swift, que ha estudiado los estallidos de rayos gamma durante más de 20 años, y explica que su descenso se acelera por la actividad solar de 2024. Presenta la misión de rescate como necesaria para salvar un activo valioso, pero también señala el proceso natural de la decadencia orbital. El tono es analítico y ligeramente preocupado.

Amplía tu mirada

Leer más
Última hora
Catar reanuda la navegación marítima total y reactiva el comercio con Irán·EE.UU. suspende la búsqueda del marino desaparecido en el mar Arábigo, en plena escalada de tensión con Irán·Incendios forestales obligan a modificar la tercera etapa del Tour de Francia·Netanyahu afirma que aldeas cristianas del sur del Líbano pidieron anexión a Israel; autoridades locales lo niegan·La ausencia del sucesor Mojtaba Jamenei marca los funerales multitudinarios del líder supremo iraní·La apuesta china por la eficiencia impulsa robots y modelos de IA que rivalizan con Occidente·Marruecos y Francia se citan en cuartos al eliminar a Canadá y Paraguay·Mbappé ignora el saludo y el arquero Gill le arroja el balón tras el triunfo francés·Catar reanuda la navegación marítima total y reactiva el comercio con Irán·EE.UU. suspende la búsqueda del marino desaparecido en el mar Arábigo, en plena escalada de tensión con Irán·Incendios forestales obligan a modificar la tercera etapa del Tour de Francia·Netanyahu afirma que aldeas cristianas del sur del Líbano pidieron anexión a Israel; autoridades locales lo niegan·La ausencia del sucesor Mojtaba Jamenei marca los funerales multitudinarios del líder supremo iraní·La apuesta china por la eficiencia impulsa robots y modelos de IA que rivalizan con Occidente·Marruecos y Francia se citan en cuartos al eliminar a Canadá y Paraguay·Mbappé ignora el saludo y el arquero Gill le arroja el balón tras el triunfo francés·
Actualizado 22:543 idiomas · 3 medios
3 medios|3 idiomas|3 min de lectura
viernes, 3 de julio de 2026

Misión robótica de la NASA intenta rescatar el telescopio Swift antes de su desintegración

La nave LINK, desarrollada en tiempo récord, se acoplará al observatorio para elevarlo 300 kilómetros y prolongar sus estudios de explosiones cósmicas.

El viernes a las 08:36 GMT despegó desde un atolón del Pacífico la misión LINK, un intento sin precedentes por salvar de la destrucción al telescopio espacial Swift. La nave, construida por la empresa emergente Katalyst Space Technologies, fue lanzada a bordo de un cohete Pegasus XL desde un avión modificado. Con este lanzamiento, se activa una cuenta atrás de varias semanas hasta el momento crítico en que el robot de tres brazos deberá acoplarse al observatorio, que desde 2004 estudia los estallidos de rayos gamma, las explosiones más violentas del universo.

El Swift orbita a unos 360 kilómetros de altitud, pero ha perdido más de 200 kilómetros en dos décadas, un descenso acelerado por la intensa actividad solar reciente. La expansión de las capas altas de la atmósfera ha incrementado el rozamiento sobre el satélite, que carece de propulsión propia. Responsables de la NASA en Washington advierten que, sin intervención, el telescopio se desintegraría en la atmósfera antes de fin de año. La misión LINK, con un coste de 30 millones de dólares, pretende elevar al Swift unos 300 kilómetros hasta su órbita original, devolviéndole una década de vida útil.

La operación carece de referentes previos. El robot, del tamaño de un frigorífico, deberá localizar al Swift en la inmensidad del espacio, rodearlo y fijar sus tres brazos en un punto de anclaje que nunca fue diseñado para una captura. Investigadores del Reino Unido subrayan que el telescopio no fue concebido para ser manipulado en órbita, lo que añade incertidumbre a la maniobra. Una vez acoplado, los propulsores iónicos del LINK empujarán lentamente al conjunto durante al menos un mes para evitar sacudidas que dañen los instrumentos.

Desde centros de astrofísica estadounidenses se destaca el valor científico del Swift, que ha detectado más de dos mil estallidos de rayos gamma y ha sido clave para confirmar que elementos pesados como el oro se forjan en estos cataclismos. La NASA, que invirtió 250 millones de dólares en el observatorio, carece de recursos para sustituirlo a corto plazo. Analistas del sector espacial en Europa señalan que el éxito de LINK podría sentar un precedente para futuros rescates, incluido el del telescopio Hubble, que también pierde altitud por el mismo fenómeno atmosférico.

El próximo hito tangible será la fase de aproximación, prevista para dentro de tres o cuatro semanas, cuando el LINK comience a fotografiar al Swift desde todos los ángulos para evaluar su estado real tras veinte años en el espacio. Solo entonces se decidirá el momento exacto de la captura, un instante que definirá si la apuesta de alto riesgo logra devolver al telescopio a su labor de vigilancia cósmica.

Divergencia de las fuentes

Tecnología · 3 medios · 3 idiomas

14%Baja

Cómo las fuentes narran los mismos hechos de manera diferente.

Cómo se dividen

Neutral100%

Cómo la misma historia se cuenta en otros lugares.

2 grupos editoriales · 3 idiomas

TonoTemperaturaEnfoquePosicionamientoHorizonte
Prensa atlántica / anglosferaPrensa iraní y afín
Prensa atlántica / anglosfera
PragmatismoDistancia

El bloque atlántico informa sobre el lanzamiento de una misión robótica para rescatar el telescopio Swift como una operación técnica rutinaria pero sin precedentes. Se centra en los detalles del lanzamiento, el cohete y el cronograma de la misión, sin dramatizar el riesgo. El tono es fáctico y neutral, enfatizando el desafío de ingeniería.

Prensa iraní y afín
AlarmaPragmatismo

El bloque iraní destaca la importancia científica del telescopio Swift, que ha estudiado los estallidos de rayos gamma durante más de 20 años, y explica que su descenso se acelera por la actividad solar de 2024. Presenta la misión de rescate como necesaria para salvar un activo valioso, pero también señala el proceso natural de la decadencia orbital. El tono es analítico y ligeramente preocupado.

Esta noticia apareció en

3 medios · 3 idiomas

Amplía tu mirada

Desde Geopolitics & Politics

Trump convierte el 250 aniversario de EE UU en un mitin contra el 'comunismo'

6 idiomas · 25 medios

Desde Economy & Markets

La OPEP+ eleva su oferta de crudo por quinto mes consecutivo mientras el estrecho de Ormuz se reabre

10 idiomas · 33 medios

Desde Science & Health

Cuando el estrés inflama el cuerpo: la ciencia que respalda al proverbio africano y el poder del ejercicio diario

5 idiomas · 11 medios

Leer más