Iniciar sesión
Edición de las 06:00 CETviernes, 3 de julio de 2026
311 medios · 17 idiomas477 briefing hoy
Tecnologíamartes, 30 de junio de 2026

Doble jornada orbital: la NASA lanza un rescate inédito y repara la estación espacial

La agencia estadounidense intenta elevar el telescopio Swift con un robot privado mientras dos astronautas reemplazan una articulación del brazo robótico Canadarm2 en la ISS.

La NASA afronta este martes una jornada de alta intensidad operativa en dos frentes orbitales. El más inusual es el lanzamiento, desde el atolón Kwajalein en las Islas Marshall, del vehículo robótico Link, desarrollado por la empresa emergente Katalyst Space Technologies. Su misión: acoplarse al observatorio espacial Swift, que desde 2004 estudia estallidos de rayos gamma y que ha perdido altitud hasta los 360 kilómetros por el aumento de la actividad solar. Si no se interviene, el telescopio —valuado en cientos de millones de dólares— podría entrar en la atmósfera terrestre hacia octubre. Link, un artefacto de 1,6 toneladas con tres brazos y pinzas similares a manos de una figura Lego, intentará remolcar a Swift hasta una órbita de 600 kilómetros en un proceso que demandará varios meses.

En paralelo, a bordo de la Estación Espacial Internacional, los astronautas Chris Williams y Jessica Meir tienen programada una caminata espacial de aproximadamente seis horas y media para sustituir una articulación defectuosa en el brazo robótico Canadarm2. La pieza, de 90 kilogramos, mostró un consumo anómalo de corriente y fallos de movimiento el 27 de mayo pasado. La reparación se realiza con un repuesto ya almacenado en la estación, sin necesidad de esperar un nuevo envío logístico. Será la quinta salida extravehicular para Meir y la segunda para Williams, quienes ya colaboraron en marzo en tareas previas a la instalación de paneles solares.

Desde la óptica de Washington, la misión de rescate de Swift representa un ensayo de servicios orbitales comerciales que podrían extender la vida útil de satélites nunca diseñados para ser reparados. El contrato con Katalyst, firmado en septiembre de 2025 por unos 30 millones de dólares, exige no agravar la situación y operar con urgencia. En Moscú, fuentes de la agencia Interfax subrayan que solo China ha ejecutado una maniobra similar, al elevar un satélite hace cuatro años. La Agencia Espacial Canadiense, por su parte, recuerda que el Canadarm2, instalado en 2001, fue concebido con componentes reemplazables precisamente para afrontar desgastes tras más de dos décadas de servicio continuo.

El desenlace de la maniobra robótica está lejos de ser seguro. Los ingenieros desconocen con precisión la geometría de la parte trasera del telescopio, donde Link debe anclarse, y la NASA califica la operación como una acumulación de primicias técnicas. Si tiene éxito, Swift podría reanudar sus observaciones en septiembre. El lanzamiento del cohete Pegasus XL desde un avión Stargazer está previsto para las 10:23 GMT, mientras que la caminata espacial comenzará a las 13:35 GMT. Ambos eventos marcan un día en que la infraestructura espacial se somete simultáneamente a una intervención de emergencia y a un mantenimiento programado de larga duración.

Cómo la misma historia se cuenta en otros lugares.

2 grupos editoriales · 4 idiomas

38%
TonoTemperaturaEnfoquePosicionamientoHorizonte
Prensa atlántica / anglosferaPrensa europea continental
Prensa atlántica / anglosfera/ Progresista
TriunfoUrgencia

La NASA se prepara para una audaz misión de rescate para evitar que el envejecido telescopio Swift caiga a la Tierra. La operación de 30 millones de dólares enviará un robot construido por una startup para impulsar el observatorio a una órbita más alta. Una audaz combinación de innovación y pragmatismo para prolongar la vida del telescopio.

Prensa europea continental/ Nórdica
AlarmaDistancia

La NASA lanza una operación para detener un telescopio que cae. Si la misión fracasa, la nave corre el riesgo de estrellarse contra la Tierra. La agencia espacial intenta evitar una peligrosa reentrada incontrolada.

Amplía tu mirada

Leer más
Última hora
Trump tacha de 'ridículo' el sostén a la OTAN y agita la cumbre de Ankara·Cuando el deseo se apaga en la cartera: la economía íntima de las parejas contemporáneas·Japón y Reino Unido imponen nuevos costes a extranjeros y solicitantes de asilo·La OMS declara el fin del brote de hantavirus en el crucero MV Hondius tras 42 días de cuarentena·Trump afirma que Irán aceptó casi todas las exigencias de EE UU en Doha·Del campamento al océano: cómo un desliz de Joe Jonas destapó la era de los regresos soñados·El ala izquierda demócrata gana terreno en primarias y agita el debate sobre Israel·Suiza vence 2-0 a Argelia con goles tempraneros y avanza a octavos en el Mundial 2026·Trump tacha de 'ridículo' el sostén a la OTAN y agita la cumbre de Ankara·Cuando el deseo se apaga en la cartera: la economía íntima de las parejas contemporáneas·Japón y Reino Unido imponen nuevos costes a extranjeros y solicitantes de asilo·La OMS declara el fin del brote de hantavirus en el crucero MV Hondius tras 42 días de cuarentena·Trump afirma que Irán aceptó casi todas las exigencias de EE UU en Doha·Del campamento al océano: cómo un desliz de Joe Jonas destapó la era de los regresos soñados·El ala izquierda demócrata gana terreno en primarias y agita el debate sobre Israel·Suiza vence 2-0 a Argelia con goles tempraneros y avanza a octavos en el Mundial 2026·
Actualizado 06:454 idiomas · 4 medios
4 medios|4 idiomas|3 min de lectura
martes, 30 de junio de 2026

Doble jornada orbital: la NASA lanza un rescate inédito y repara la estación espacial

La agencia estadounidense intenta elevar el telescopio Swift con un robot privado mientras dos astronautas reemplazan una articulación del brazo robótico Canadarm2 en la ISS.

La NASA afronta este martes una jornada de alta intensidad operativa en dos frentes orbitales. El más inusual es el lanzamiento, desde el atolón Kwajalein en las Islas Marshall, del vehículo robótico Link, desarrollado por la empresa emergente Katalyst Space Technologies. Su misión: acoplarse al observatorio espacial Swift, que desde 2004 estudia estallidos de rayos gamma y que ha perdido altitud hasta los 360 kilómetros por el aumento de la actividad solar. Si no se interviene, el telescopio —valuado en cientos de millones de dólares— podría entrar en la atmósfera terrestre hacia octubre. Link, un artefacto de 1,6 toneladas con tres brazos y pinzas similares a manos de una figura Lego, intentará remolcar a Swift hasta una órbita de 600 kilómetros en un proceso que demandará varios meses.

En paralelo, a bordo de la Estación Espacial Internacional, los astronautas Chris Williams y Jessica Meir tienen programada una caminata espacial de aproximadamente seis horas y media para sustituir una articulación defectuosa en el brazo robótico Canadarm2. La pieza, de 90 kilogramos, mostró un consumo anómalo de corriente y fallos de movimiento el 27 de mayo pasado. La reparación se realiza con un repuesto ya almacenado en la estación, sin necesidad de esperar un nuevo envío logístico. Será la quinta salida extravehicular para Meir y la segunda para Williams, quienes ya colaboraron en marzo en tareas previas a la instalación de paneles solares.

Desde la óptica de Washington, la misión de rescate de Swift representa un ensayo de servicios orbitales comerciales que podrían extender la vida útil de satélites nunca diseñados para ser reparados. El contrato con Katalyst, firmado en septiembre de 2025 por unos 30 millones de dólares, exige no agravar la situación y operar con urgencia. En Moscú, fuentes de la agencia Interfax subrayan que solo China ha ejecutado una maniobra similar, al elevar un satélite hace cuatro años. La Agencia Espacial Canadiense, por su parte, recuerda que el Canadarm2, instalado en 2001, fue concebido con componentes reemplazables precisamente para afrontar desgastes tras más de dos décadas de servicio continuo.

El desenlace de la maniobra robótica está lejos de ser seguro. Los ingenieros desconocen con precisión la geometría de la parte trasera del telescopio, donde Link debe anclarse, y la NASA califica la operación como una acumulación de primicias técnicas. Si tiene éxito, Swift podría reanudar sus observaciones en septiembre. El lanzamiento del cohete Pegasus XL desde un avión Stargazer está previsto para las 10:23 GMT, mientras que la caminata espacial comenzará a las 13:35 GMT. Ambos eventos marcan un día en que la infraestructura espacial se somete simultáneamente a una intervención de emergencia y a un mantenimiento programado de larga duración.

Divergencia de las fuentes

Tecnología · 4 medios · 4 idiomas

38%Media

Cómo las fuentes narran los mismos hechos de manera diferente.

Cómo se dividen

Favorable75%
Neutral25%

Cómo la misma historia se cuenta en otros lugares.

2 grupos editoriales · 4 idiomas

TonoTemperaturaEnfoquePosicionamientoHorizonte
Prensa atlántica / anglosferaPrensa europea continental
Prensa atlántica / anglosfera/ Progresista
TriunfoUrgencia

La NASA se prepara para una audaz misión de rescate para evitar que el envejecido telescopio Swift caiga a la Tierra. La operación de 30 millones de dólares enviará un robot construido por una startup para impulsar el observatorio a una órbita más alta. Una audaz combinación de innovación y pragmatismo para prolongar la vida del telescopio.

Prensa europea continental/ Nórdica
AlarmaDistancia

La NASA lanza una operación para detener un telescopio que cae. Si la misión fracasa, la nave corre el riesgo de estrellarse contra la Tierra. La agencia espacial intenta evitar una peligrosa reentrada incontrolada.

Esta noticia apareció en

4 medios · 4 idiomas

Amplía tu mirada

Desde Geopolitics & Politics

Trump estrena el Air Force One donado por Catar entre críticas éticas y de seguridad

10 idiomas · 26 medios

Desde Economy & Markets

Estados Unidos rechaza extender el T-MEC por 16 años y activa revisiones anuales hasta 2036

3 idiomas · 13 medios

Desde Science & Health

El poder de las micropausas: cómo pequeñas interrupciones del sedentarismo reducen el riesgo de morir por cáncer

6 idiomas · 9 medios

Leer más