
Japan Records First 'Cruelly Hot Day' as Temperatures Exceed 40°C, Killing at Least 14
Authorities issue heatstroke alerts across 41 prefectures and urge office workers to wear shorts as the death toll mounts.
Japan experienced its first officially designated “cruelly hot day” on Tuesday, with temperatures in three central cities surpassing 40°C, as a prolonged heatwave gripped the archipelago. The Japan Meteorological Agency (JMA) introduced the term kokushobi this year to sharpen public warnings about extreme heat, and the threshold was crossed in Tajimi, Gujo, and Toyota, while the mercury hit 40.5°C in Kuwana on Wednesday. Across 914 observation points, 278 stations recorded temperatures above 35°C, the previous highest alert level.
The human cost has been immediate and severe. The Fire and Disaster Management Agency reported that 10,857 people were taken to hospital by ambulance for heatstroke in the week through Sunday, a 2.4-fold increase on the previous week, with 14 deaths and 321 cases requiring hospitalisation of at least three weeks. On Tuesday alone, the Tokyo Fire Department said 287 people were transported to hospitals with suspected heatstroke, the highest single-day tally since comparable records began in 2022. Local authorities in Tochigi, Niigata, and Kanagawa prefectures confirmed additional fatalities, including an 84-year-old farmer found unconscious in a greenhouse and a man in his 40s discovered dead on a street.
With heatstroke alerts active in 41 of Japan’s 47 prefectures, the Tokyo Metropolitan Government expanded its “Cool Biz” campaign, urging office workers to abandon suits for shorts, T-shirts, and trainers to reduce air-conditioning use and ease discomfort. The initiative, first launched in 2005 by Governor Yuriko Koike, has drawn mixed reactions. A June survey by a cosmetic clinic found 53.5% of respondents opposed wearing shorts at work, with some women coining the term sunehara, or “leg hair harassment,” to describe discomfort at seeing male colleagues’ bare legs. Officials stressed the guidance is voluntary, not a dress code.
Japan’s summers have grown markedly hotter, with average temperatures rising about 1.3°C over the past century, according to the JMA. Last year, heatstroke deaths exceeded 2,000 for the first time, and more than 100,000 people were hospitalised. The new kokushobi category reflects the increasing frequency of 40°C days, though it does not trigger mandatory measures. Emergency officials have described the heat as a “disaster,” and the JMA warns that high temperatures will persist into next week. The full human cost remains provisional, with authorities urging continued precautions.
| Atlantic / Anglosphere press | 0.00 | neutral |
|---|---|---|
| Continental European press | −0.20 | neutral |
| Russian & CIS press | 0.00 | neutral |
Japan records its first 'cruelly hot day' with temperatures above 40°C, causing deaths and alerts.
The use of a new official term ('kokushobi') to describe extreme heat lends authority and urgency to the story, presenting it as a historic and scientific event.
The Atlantic bloc omits the social controversy about shorts and leg hair harassment, focusing solely on the heatwave and its dangers.
Continental Europe highlights the social contradictions of Tokyo's Cool Biz campaign, where women denounce 'leg hair harassment' as a side effect of the new dress code.
The narrative focuses on a seemingly minor detail (leg hair) to humanize and make controversial an otherwise rational policy, creating a contrast between pragmatism and cultural sensitivity.
The continental European bloc omits the deaths and severity of the heatwave, focusing instead on the social reaction to the dress code.
Russia reports the three fatalities from extreme heat in Japan, emphasizing the danger of the new term 'kokushobi' and the frequency of such events.
The use of concrete data (temperatures, death toll) and citation of the Japanese meteorological agency lend credibility and urgency, presenting the story as a factual warning.
The Russian bloc omits the social controversy about shorts and the Cool Biz campaign, focusing solely on the heatwave fatalities.
Broaden your view
Trump assails press, jokes about third term at rescheduled correspondents’ dinner
12 languages · 55 outlets
From Economy & MarketsRussian Strike Kills 10 at Kyiv Arms Fair as Ukraine Bombs Wildberries in St. Petersburg
5 languages · 10 outlets
From TechnologyMusk Admits Political Overreach in Efficiency Drive, Insists Cuts Caused 'Zero' Deaths
3 languages · 5 outlets