
美国前奥运选手因触碰倒影池被控重罪,面临十年监禁
检方指控其暴力破坏池底密封层,被告坚称仅触碰已脱落材料,案件折射出特朗普政府翻新工程失败后的政治追责争议。
美国哥伦比亚特区联邦检察官吉宁·皮罗于周四宣布,联邦大陪审团以一项财产毁坏重罪起诉67岁的前奥运皮划艇运动员戴维·赫恩,指控其于6月19日“蓄意且暴力地”撕扯林肯纪念堂倒影池底部新铺设的密封层,造成超过1000美元损失。若罪名成立,赫恩将面临最高10年监禁。这是自特朗普总统声称该池遭人蓄意破坏以来,首宗被提起重罪指控的案件,此前已有约六人因涉嫌相关行为被捕或收到传票。
控辩双方对事件经过的描述截然对立。皮罗在新闻发布会上援引国家公园管理局员工的目击证词称,赫恩“用双手猛烈地拉扯并移除池底衬层”,损坏了约两平方英尺的密封材料,并对上前制止的员工大声喊叫。赫恩本人则向美联社等媒体表示,他是在完成一次长途骑行后,出于好奇伸手触碰了一块已经翘起、部分脱落的蓝色涂层,并未撕扯或移除任何东西,随即被国民警卫队和公园警察包围并拘留五小时。其辩护律师诺姆·艾森与玛丽·多尔曼发表声明称,赫恩无罪,这些指控“令人愤慨,应让每一位美国人警觉”,并指责政府此举意在“转移自身失败的责难”。
此案的政治背景在于倒影池翻新工程引发的持续争议。特朗普为迎接美国独立250周年,下令对该池进行耗资逾1470万美元的改造,将其涂装为“美国国旗蓝”并升级藻类控制系统。然而工程完工后不久,池水便再次爆发藻类,新密封层大面积剥落。面对舆论质疑,特朗普多次在无证据的情况下指责“破坏分子”用刀具割裂池底、倾倒化学品,并威胁施以重刑。华盛顿政策圈内批评者认为,将工程缺陷归咎于人为破坏,并动用联邦检察资源高调追诉一名轻触池水的公民,是行政权力对司法程序的工具化运用,旨在为总统个人的政绩工程失利寻找替罪羊。
该案已引发国际媒体广泛关注,包括亚洲地区的多家主流媒体均予以报道。在华盛顿,法律界人士指出,检方需在法庭上证明赫恩的行为直接造成了超过1000美元的损失,而辩方将挑战证据链的完整性,尤其是池体在赫恩接触前是否已存在严重破损。赫恩的首次出庭定于7月9日。与此同时,国家公园管理局仍在调查其他几起涉嫌破坏事件,而倒影池的修复工作尚未公布明确时间表,这一标志性景观的窘境正成为观察本届美国政府治理风格与司法独立性之间张力的一个焦点案例。
同一则新闻 在别处如何讲述。
2 个编辑群体 · 3 种语言
A former Olympian involved in renovating a pool for Trump ends up with a 10-year prison sentence. The story is framed as another chapter in the long series of legal investigations surrounding the former president, raising questions about his conduct and associations. The coverage is critical, emphasizing the criminal consequences for those who work with Trump.
An Olympic athlete is sentenced to 10 years for working on Trump's pool, portrayed as a political persecution orchestrated by the former president's opponents. Russia sees this case as proof of an American judicial system weaponized against Trump and his allies, reinforcing the narrative of a witch hunt.