Edition of 10:00 CETसोमवार, 20 जुलाई 2026
311 स्रोत · 17 भाषाएँआज 810 ब्रीफिंग
ताज़ा खबर
अमेरिका-ईरान तनाव के बीच ब्रेंट क्रूड 90 डॉलर के पार, वैश्विक तेल आपूर्ति पर संकट गहरायाहमास ने खलील अल-हय्या को नया राजनीतिक प्रमुख चुना, ईरान से करीबी और युद्धविराम वार्ताकार को मिली कमानआपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों और बाज़ार की अनिश्चितता के बीच कंपनियाँ रणनीतिक लचीलापन अपना रही हैंबोलोग्ना में पुलिस कार्रवाई के दौरान मोरक्को मूल के व्यक्ति की मौत, वीडियो ने मचाई सनसनीBad Bunny कॉन्सर्ट में ओलावृष्टि, नोएमी का मंच से गिरना: लाइव इवेंट्स में सुरक्षा की चुनौतियाँहमास ने खलील अल-हय्या को राजनीतिक ब्यूरो का प्रमुख चुना, सिनवार के उत्तराधिकारी की घोषणाब्राजील में महंगाई अनुमान में लगातार तीसरी गिरावट, रूस में बढ़ोतरी की आशंकाविश्व कप फाइनल में स्पेन की ऐतिहासिक जीत, ट्रंप की अजीब हरकतों ने बटोरी सुर्खियांअमेरिका-ईरान तनाव के बीच ब्रेंट क्रूड 90 डॉलर के पार, वैश्विक तेल आपूर्ति पर संकट गहरायाहमास ने खलील अल-हय्या को नया राजनीतिक प्रमुख चुना, ईरान से करीबी और युद्धविराम वार्ताकार को मिली कमानआपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों और बाज़ार की अनिश्चितता के बीच कंपनियाँ रणनीतिक लचीलापन अपना रही हैंबोलोग्ना में पुलिस कार्रवाई के दौरान मोरक्को मूल के व्यक्ति की मौत, वीडियो ने मचाई सनसनीBad Bunny कॉन्सर्ट में ओलावृष्टि, नोएमी का मंच से गिरना: लाइव इवेंट्स में सुरक्षा की चुनौतियाँहमास ने खलील अल-हय्या को राजनीतिक ब्यूरो का प्रमुख चुना, सिनवार के उत्तराधिकारी की घोषणाब्राजील में महंगाई अनुमान में लगातार तीसरी गिरावट, रूस में बढ़ोतरी की आशंकाविश्व कप फाइनल में स्पेन की ऐतिहासिक जीत, ट्रंप की अजीब हरकतों ने बटोरी सुर्खियां
भू-राजनीति और राजनीतिमंगलवार, 14 जुलाई 2026

इज़राइल चुनाव: मोरक्को मूल के आइज़नकोट की बढ़त, नेतन्याहू के लिए मिज़राही वोट बैंक में सेंध

पूर्व सेना प्रमुख गादी आइज़नकोट की नई पार्टी यशर चुनावी सर्वेक्षणों में लिकुड से आगे, उनकी मोरक्कोई पृष्ठभूमि परंपरागत दक्षिणपंथी मतदाताओं को खींच सकती है।

इज़राइल में अक्टूबर 2026 के अंत तक होने वाले चुनावों से पहले जारी सर्वेक्षणों में पूर्व सेना प्रमुख गादी आइज़नकोट की नई मध्यमार्गी पार्टी यशर ने प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की लिकुड को पीछे छोड़ दिया है। इज़राइली चैनल 12 के एक सर्वेक्षण में यशर को 23 सीटें और लिकुड को 22 सीटें मिलने का अनुमान है, जबकि प्रधानमंत्री पद की सीधी पसंद में 43 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने आइज़नकोट को और 34 प्रतिशत ने नेतन्याहू को चुना। यह पहला चुनाव है जो 7 अक्टूबर 2023 की सुरक्षा विफलता और उसके बाद गाज़ा युद्ध की पृष्ठभूमि में हो रहा है।

इज़राइली मीडिया विश्लेषणों के अनुसार, आइज़नकोट की बढ़त का एक अहम कारण मिज़राही (मध्य-पूर्व और उत्तरी अफ़्रीकी मूल के यहूदी) मतदाताओं, विशेषकर मोरक्को मूल के लगभग दस लाख इज़राइलियों के बीच उनकी स्वीकार्यता है। यह वर्ग परंपरागत रूप से लिकुड का मुख्य आधार रहा है, जिसे 1970 के दशक में मेनाखेम बेगिन ने अश्केनाज़ी कुलीन वर्ग के प्रति असंतोष के आधार पर संगठित किया था। आइज़नकोट स्वयं मोरक्को के प्रवासियों के नौ बच्चों में दूसरे हैं, तिबेरियास और इलात में पले-बढ़े, और चार दशकों की सैन्य सेवा के बाद 2015-19 तक सेना प्रमुख रहे। उनके बेटे और भतीजे की गाज़ा युद्ध में मृत्यु ने उनकी छवि को और मज़बूत किया है, जबकि नेतन्याहू के सैन्य आयु के बेटे युद्ध के दौरान विदेश में रहे।

नेतन्याहू खेमे की रणनीति, पूर्व सलाहकार अवी बुशिंस्की के हवाले से जेरूसलम पोस्ट में छपी टिप्पणी के अनुसार, विपक्षी गुट को 61 सीटों के बहुमत से रोकने और गतिरोध पैदा करने पर केंद्रित है, ताकि वे कार्यवाहक प्रधानमंत्री बने रहें और एक और चुनाव कराया जा सके। इसी क्रम में लिकुड की प्रचार मशीन ने आइज़नकोट की अंग्रेज़ी का मज़ाक उड़ाने वाला एक वीडियो जारी किया, जिसे इज़राइली टिप्पणीकारों ने ‘आत्मघाती गोल’ बताया, क्योंकि इसने मिज़राही समुदाय के प्रति पुरानी रूढ़ियों को पुष्ट किया। साथ ही, नेतन्याहू के पूर्व प्रवक्ता की कथित आपत्तिजनक टिप्पणियों ने लिकुड के भीतर ही मिज़राही सांसदों में आक्रोश पैदा कर दिया है।

राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि आइज़नकोट की नीतिगत स्थिति जटिल है। उन्होंने लेबनान में युद्धविराम के लिए अमेरिकी दबाव को स्वीकार करने पर नेतन्याहू की आलोचना की, और फ़लस्तीनी राज्य की माँग को ‘संदर्भहीन’ बताया। फिर भी, इज़राइली मीडिया में उन्हें एक ऐसे मध्यमार्गी के रूप में देखा जाता है जो वामपंथी दलों के साथ गठबंधन और कट्टर धार्मिक यहूदियों व अरबों की सैन्य भर्ती का समर्थन करते हैं। इस चुनावी माहौल में छोटे दलों का बिखराव एक बड़ी बाधा है; पूर्व प्रधानमंत्री नफ़्ताली बेनेट और याइर लैपिड के साथ संयुक्त मोर्चे के प्रस्ताव को आइज़नकोट ने ठुकरा दिया, जिससे विपक्षी वोटों का विभाजन हो सकता है।

चुनाव की तारीख अभी तय नहीं है, लेकिन इसे अक्टूबर 2026 के अंत तक कराना अनिवार्य है। इज़राइली संसदीय प्रणाली में गठबंधन की जटिलताओं के चलते परिणाम की भविष्यवाणी कठिन है। अरब दलों के पाँच-पाँच सीटें पाने के अनुमान के बीच, नेतन्याहू खेमा उनके समर्थन से सरकार बनाने को ‘देशभक्तिहीन’ करार दे रहा है, हालाँकि 2021 में उन्होंने स्वयं इस्लामी पार्टी राम के साथ सहयोग की कोशिश की थी। फ़िलहाल, सभी की निगाहें इस बात पर हैं कि क्या आइज़नकोट मिज़राही पहचान और सैन्य बलिदान के सहारे लिकुड के गढ़ में पर्याप्त सेंध लगा पाते हैं, या नेतन्याहू एक बार फिर गतिरोध के ज़रिए सत्ता में बने रहने में सफल होते हैं।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Giudizio su Netanyahu
16%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.40 से 0.00 तक
Critici di NetanyahuNeutrali descrittivi
ALMISRIRNEUR
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
अरब लेवांत-मगरिब प्रेस0.00neutral
इज़राइली प्रेस−0.40critical
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.30critical
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.40critical
अरब लेवांत-मगरिब प्रेस0.00
स्वर

आइज़नकोट, मोरक्कन आप्रवासियों का पुत्र, नेतन्याहू के चुनावी आधार के लिए सीधी चुनौती पेश करता है।

तंत्रpersonalizzazione etnica

अलंकारिक तकनीक जातीय वैयक्तिकरण है: आइज़नकोट की मिज़राही पहचान पर जोर देकर उनके उदय को समझाया जाता है, जिससे यह प्रशंसनीय होता है कि वे पारंपरिक रूप से लिकुड के प्रति वफादार मतदाताओं को आकर्षित कर सकते हैं।

चूक

यह नेतन्याहू के अपने परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए पैंतरेबाज़ी और उनकी गतिरोध रणनीति को छोड़ देता है, जो इज़राइली प्रेस में मौजूद हैं।

व्यावहारिकताउदासीनता
इज़राइली प्रेस−0.40
स्वर

नेतन्याहू हताश पैंतरेबाज़ी के साथ सत्ता से चिपके हुए हैं, जबकि आइज़नकोट एक विश्वसनीय खतरे के रूप में उभर रहे हैं।

तंत्रframmentazione strategica

सामरिक विखंडन: कई पहलुओं (व्यक्तिगत सुरक्षा, चुनावी रणनीति, राजनीतिक आलोचना) को कवर करके, प्रेस एक मुश्किल में नेता का समग्र चित्र बनाता है।

चूक

यह मिज़राही मतदाताओं की भूमिका और आइज़नकोट की मोरक्कन पहचान पर गहराई से नहीं जाता, जो अरब प्रेस में केंद्रीय हैं।

चेतावनीसंदेहविभाजित विचार
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.30
स्वर

ज़ायोनी शासन संकट में है: सर्वेक्षण नेतन्याहू की आसन्न हार दिखाते हैं।

तंत्रdelegittimazione sistemica

प्रणालीगत अवैधकरण: 'शासन' शब्द का उपयोग और नेतन्याहू की हार पर ध्यान केंद्रित करना इज़राइली राज्य की वैधता को कमजोर करने का काम करता है।

चूक

यह आंतरिक इज़राइली विभाजन और आइज़नकोट की पृष्ठभूमि को छोड़ देता है, जो प्रतियोगिता को मानवीय बना सकते हैं।

परपीड़ासुखसंदेह
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.40
स्वर

नेतन्याहू एक कमजोर नेता हैं, जो 7 अक्टूबर के परिणामों और एक कठिन चुनाव अभियान से जूझ रहे हैं।

तंत्रstoricizzazione critica

आलोचनात्मक ऐतिहासिकीकरण: चुनाव को 7 अक्टूबर की सुरक्षा विफलता के संदर्भ में रखकर, यह सुझाव देता है कि नेतन्याहू जिम्मेदार हैं और उनका पतन उचित है।

चूक

यह मिज़राही मतदाताओं की भूमिका या ईरानी दृष्टिकोण का उल्लेख नहीं करता, केवल नेतन्याहू और ऐतिहासिक संदर्भ पर ध्यान केंद्रित करता है।

चेतावनीसंदेह

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

और पढ़ें
अंतिम समाचार
अमेरिका-ईरान तनाव के बीच ब्रेंट क्रूड 90 डॉलर के पार, वैश्विक तेल आपूर्ति पर संकट गहराया·हमास ने खलील अल-हय्या को नया राजनीतिक प्रमुख चुना, ईरान से करीबी और युद्धविराम वार्ताकार को मिली कमान·आपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों और बाज़ार की अनिश्चितता के बीच कंपनियाँ रणनीतिक लचीलापन अपना रही हैं·बोलोग्ना में पुलिस कार्रवाई के दौरान मोरक्को मूल के व्यक्ति की मौत, वीडियो ने मचाई सनसनी·Bad Bunny कॉन्सर्ट में ओलावृष्टि, नोएमी का मंच से गिरना: लाइव इवेंट्स में सुरक्षा की चुनौतियाँ·हमास ने खलील अल-हय्या को राजनीतिक ब्यूरो का प्रमुख चुना, सिनवार के उत्तराधिकारी की घोषणा·ब्राजील में महंगाई अनुमान में लगातार तीसरी गिरावट, रूस में बढ़ोतरी की आशंका·विश्व कप फाइनल में स्पेन की ऐतिहासिक जीत, ट्रंप की अजीब हरकतों ने बटोरी सुर्खियां·अमेरिका-ईरान तनाव के बीच ब्रेंट क्रूड 90 डॉलर के पार, वैश्विक तेल आपूर्ति पर संकट गहराया·हमास ने खलील अल-हय्या को नया राजनीतिक प्रमुख चुना, ईरान से करीबी और युद्धविराम वार्ताकार को मिली कमान·आपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों और बाज़ार की अनिश्चितता के बीच कंपनियाँ रणनीतिक लचीलापन अपना रही हैं·बोलोग्ना में पुलिस कार्रवाई के दौरान मोरक्को मूल के व्यक्ति की मौत, वीडियो ने मचाई सनसनी·Bad Bunny कॉन्सर्ट में ओलावृष्टि, नोएमी का मंच से गिरना: लाइव इवेंट्स में सुरक्षा की चुनौतियाँ·हमास ने खलील अल-हय्या को राजनीतिक ब्यूरो का प्रमुख चुना, सिनवार के उत्तराधिकारी की घोषणा·ब्राजील में महंगाई अनुमान में लगातार तीसरी गिरावट, रूस में बढ़ोतरी की आशंका·विश्व कप फाइनल में स्पेन की ऐतिहासिक जीत, ट्रंप की अजीब हरकतों ने बटोरी सुर्खियां·
अपडेट 06:09 pm4 भाषाएँ · 6 स्रोत
पिछलाभू-राजनीति और राजनीतिअगला
6 स्रोत|4 भाषाएँ|3 मिनट पढ़ना
मंगलवार, 14 जुलाई 2026

इज़राइल चुनाव: मोरक्को मूल के आइज़नकोट की बढ़त, नेतन्याहू के लिए मिज़राही वोट बैंक में सेंध

पूर्व सेना प्रमुख गादी आइज़नकोट की नई पार्टी यशर चुनावी सर्वेक्षणों में लिकुड से आगे, उनकी मोरक्कोई पृष्ठभूमि परंपरागत दक्षिणपंथी मतदाताओं को खींच सकती है।

इज़राइल में अक्टूबर 2026 के अंत तक होने वाले चुनावों से पहले जारी सर्वेक्षणों में पूर्व सेना प्रमुख गादी आइज़नकोट की नई मध्यमार्गी पार्टी यशर ने प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की लिकुड को पीछे छोड़ दिया है। इज़राइली चैनल 12 के एक सर्वेक्षण में यशर को 23 सीटें और लिकुड को 22 सीटें मिलने का अनुमान है, जबकि प्रधानमंत्री पद की सीधी पसंद में 43 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने आइज़नकोट को और 34 प्रतिशत ने नेतन्याहू को चुना। यह पहला चुनाव है जो 7 अक्टूबर 2023 की सुरक्षा विफलता और उसके बाद गाज़ा युद्ध की पृष्ठभूमि में हो रहा है।

इज़राइली मीडिया विश्लेषणों के अनुसार, आइज़नकोट की बढ़त का एक अहम कारण मिज़राही (मध्य-पूर्व और उत्तरी अफ़्रीकी मूल के यहूदी) मतदाताओं, विशेषकर मोरक्को मूल के लगभग दस लाख इज़राइलियों के बीच उनकी स्वीकार्यता है। यह वर्ग परंपरागत रूप से लिकुड का मुख्य आधार रहा है, जिसे 1970 के दशक में मेनाखेम बेगिन ने अश्केनाज़ी कुलीन वर्ग के प्रति असंतोष के आधार पर संगठित किया था। आइज़नकोट स्वयं मोरक्को के प्रवासियों के नौ बच्चों में दूसरे हैं, तिबेरियास और इलात में पले-बढ़े, और चार दशकों की सैन्य सेवा के बाद 2015-19 तक सेना प्रमुख रहे। उनके बेटे और भतीजे की गाज़ा युद्ध में मृत्यु ने उनकी छवि को और मज़बूत किया है, जबकि नेतन्याहू के सैन्य आयु के बेटे युद्ध के दौरान विदेश में रहे।

नेतन्याहू खेमे की रणनीति, पूर्व सलाहकार अवी बुशिंस्की के हवाले से जेरूसलम पोस्ट में छपी टिप्पणी के अनुसार, विपक्षी गुट को 61 सीटों के बहुमत से रोकने और गतिरोध पैदा करने पर केंद्रित है, ताकि वे कार्यवाहक प्रधानमंत्री बने रहें और एक और चुनाव कराया जा सके। इसी क्रम में लिकुड की प्रचार मशीन ने आइज़नकोट की अंग्रेज़ी का मज़ाक उड़ाने वाला एक वीडियो जारी किया, जिसे इज़राइली टिप्पणीकारों ने ‘आत्मघाती गोल’ बताया, क्योंकि इसने मिज़राही समुदाय के प्रति पुरानी रूढ़ियों को पुष्ट किया। साथ ही, नेतन्याहू के पूर्व प्रवक्ता की कथित आपत्तिजनक टिप्पणियों ने लिकुड के भीतर ही मिज़राही सांसदों में आक्रोश पैदा कर दिया है।

राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि आइज़नकोट की नीतिगत स्थिति जटिल है। उन्होंने लेबनान में युद्धविराम के लिए अमेरिकी दबाव को स्वीकार करने पर नेतन्याहू की आलोचना की, और फ़लस्तीनी राज्य की माँग को ‘संदर्भहीन’ बताया। फिर भी, इज़राइली मीडिया में उन्हें एक ऐसे मध्यमार्गी के रूप में देखा जाता है जो वामपंथी दलों के साथ गठबंधन और कट्टर धार्मिक यहूदियों व अरबों की सैन्य भर्ती का समर्थन करते हैं। इस चुनावी माहौल में छोटे दलों का बिखराव एक बड़ी बाधा है; पूर्व प्रधानमंत्री नफ़्ताली बेनेट और याइर लैपिड के साथ संयुक्त मोर्चे के प्रस्ताव को आइज़नकोट ने ठुकरा दिया, जिससे विपक्षी वोटों का विभाजन हो सकता है।

चुनाव की तारीख अभी तय नहीं है, लेकिन इसे अक्टूबर 2026 के अंत तक कराना अनिवार्य है। इज़राइली संसदीय प्रणाली में गठबंधन की जटिलताओं के चलते परिणाम की भविष्यवाणी कठिन है। अरब दलों के पाँच-पाँच सीटें पाने के अनुमान के बीच, नेतन्याहू खेमा उनके समर्थन से सरकार बनाने को ‘देशभक्तिहीन’ करार दे रहा है, हालाँकि 2021 में उन्होंने स्वयं इस्लामी पार्टी राम के साथ सहयोग की कोशिश की थी। फ़िलहाल, सभी की निगाहें इस बात पर हैं कि क्या आइज़नकोट मिज़राही पहचान और सैन्य बलिदान के सहारे लिकुड के गढ़ में पर्याप्त सेंध लगा पाते हैं, या नेतन्याहू एक बार फिर गतिरोध के ज़रिए सत्ता में बने रहने में सफल होते हैं।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
अक्ष: Giudizio su Netanyahu
16%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.40 से 0.00 तक
Critici di NetanyahuNeutrali descrittivi
ALMISRIRNEUR
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
अरब लेवांत-मगरिब प्रेस0.00neutral
इज़राइली प्रेस−0.40critical
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.30critical
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.40critical
अरब लेवांत-मगरिब प्रेस0.00
स्वर

आइज़नकोट, मोरक्कन आप्रवासियों का पुत्र, नेतन्याहू के चुनावी आधार के लिए सीधी चुनौती पेश करता है।

तंत्रpersonalizzazione etnica

अलंकारिक तकनीक जातीय वैयक्तिकरण है: आइज़नकोट की मिज़राही पहचान पर जोर देकर उनके उदय को समझाया जाता है, जिससे यह प्रशंसनीय होता है कि वे पारंपरिक रूप से लिकुड के प्रति वफादार मतदाताओं को आकर्षित कर सकते हैं।

चूक

यह नेतन्याहू के अपने परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए पैंतरेबाज़ी और उनकी गतिरोध रणनीति को छोड़ देता है, जो इज़राइली प्रेस में मौजूद हैं।

व्यावहारिकताउदासीनता
इज़राइली प्रेस−0.40
स्वर

नेतन्याहू हताश पैंतरेबाज़ी के साथ सत्ता से चिपके हुए हैं, जबकि आइज़नकोट एक विश्वसनीय खतरे के रूप में उभर रहे हैं।

तंत्रframmentazione strategica

सामरिक विखंडन: कई पहलुओं (व्यक्तिगत सुरक्षा, चुनावी रणनीति, राजनीतिक आलोचना) को कवर करके, प्रेस एक मुश्किल में नेता का समग्र चित्र बनाता है।

चूक

यह मिज़राही मतदाताओं की भूमिका और आइज़नकोट की मोरक्कन पहचान पर गहराई से नहीं जाता, जो अरब प्रेस में केंद्रीय हैं।

चेतावनीसंदेहविभाजित विचार
ईरानी और संबद्ध प्रेस−0.30
स्वर

ज़ायोनी शासन संकट में है: सर्वेक्षण नेतन्याहू की आसन्न हार दिखाते हैं।

तंत्रdelegittimazione sistemica

प्रणालीगत अवैधकरण: 'शासन' शब्द का उपयोग और नेतन्याहू की हार पर ध्यान केंद्रित करना इज़राइली राज्य की वैधता को कमजोर करने का काम करता है।

चूक

यह आंतरिक इज़राइली विभाजन और आइज़नकोट की पृष्ठभूमि को छोड़ देता है, जो प्रतियोगिता को मानवीय बना सकते हैं।

परपीड़ासुखसंदेह
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.40
स्वर

नेतन्याहू एक कमजोर नेता हैं, जो 7 अक्टूबर के परिणामों और एक कठिन चुनाव अभियान से जूझ रहे हैं।

तंत्रstoricizzazione critica

आलोचनात्मक ऐतिहासिकीकरण: चुनाव को 7 अक्टूबर की सुरक्षा विफलता के संदर्भ में रखकर, यह सुझाव देता है कि नेतन्याहू जिम्मेदार हैं और उनका पतन उचित है।

चूक

यह मिज़राही मतदाताओं की भूमिका या ईरानी दृष्टिकोण का उल्लेख नहीं करता, केवल नेतन्याहू और ऐतिहासिक संदर्भ पर ध्यान केंद्रित करता है।

चेतावनीसंदेह

यह समाचार यहाँ छपा

6 स्रोत · 4 भाषाएँ

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

Economy & Markets से

होर्मुज जलडमरूमध्य में तनाव से तेल 90 डॉलर के पार, वैश्विक आपूर्ति पर संकट

8 भाषाएँ · 21 स्रोत

Technology से

चीन के किमी K3 ने AI बाज़ार में मचाई हलचल, कंप्यूट संकट से नए सब्सक्रिप्शन रोके

6 भाषाएँ · 12 स्रोत

Science & Health से

प्लास्टिक सर्जरी में देरी और जोखिम पर वैश्विक चिंता, कोलंबिया की अदालत ने दिया ऐतिहासिक आदेश

3 भाषाएँ · 6 स्रोत

और पढ़ें