Edition of 20:00 CETबुधवार, 22 जुलाई 2026
311 स्रोत · 17 भाषाएँआज 117 ब्रीफिंग
ताज़ा खबर
रूसी ड्यूमा ने विदेश में रह रहे आलोचकों के लिए नागरिक अधिकारों पर रोक लगाने वाला कानून पारित कियाचेल्सी ने रोजर्स पर तोड़ा ब्रिटिश रिकॉर्ड, विला ने गार्नाचो को साधाएरिज़ोना में ट्रंप समर्थित एंडी बिग्स की जीत, गवर्नर पद के लिए हॉब्स से मुकाबलाबार्सिलोना में फेरान टोरेस के म्यूरल पर हमला, कैटलन राष्ट्रीय टीमों की मांग वाले नारेविश्व कप फाइनल के बाद बवाल: अयाला ने ओल्मो को धक्का देने पर जताया पछतावा, फीफा ने शुरू की जांचअल्जीरिया के पूर्वोत्तर में भीषण जंगल की आग, छह की मौत और सैकड़ों विस्थापितहोर्मुज जलडमरूमध्य के विकल्प को मजबूत करती यूएई की नई बंदरगाह रणनीतियौन हिंसा के आरोपियों की वैश्विक धरपकड़: डीएनए, निगरानी और अंतरराष्ट्रीय सहयोग से कार्रवाई तेजरूसी ड्यूमा ने विदेश में रह रहे आलोचकों के लिए नागरिक अधिकारों पर रोक लगाने वाला कानून पारित कियाचेल्सी ने रोजर्स पर तोड़ा ब्रिटिश रिकॉर्ड, विला ने गार्नाचो को साधाएरिज़ोना में ट्रंप समर्थित एंडी बिग्स की जीत, गवर्नर पद के लिए हॉब्स से मुकाबलाबार्सिलोना में फेरान टोरेस के म्यूरल पर हमला, कैटलन राष्ट्रीय टीमों की मांग वाले नारेविश्व कप फाइनल के बाद बवाल: अयाला ने ओल्मो को धक्का देने पर जताया पछतावा, फीफा ने शुरू की जांचअल्जीरिया के पूर्वोत्तर में भीषण जंगल की आग, छह की मौत और सैकड़ों विस्थापितहोर्मुज जलडमरूमध्य के विकल्प को मजबूत करती यूएई की नई बंदरगाह रणनीतियौन हिंसा के आरोपियों की वैश्विक धरपकड़: डीएनए, निगरानी और अंतरराष्ट्रीय सहयोग से कार्रवाई तेज
भू-राजनीति और राजनीतिशनिवार, 18 जुलाई 2026

जर्मनी में सरोगेसी विवाद: सीडीयू संसदीय दल के नेता स्पान ने दिया इस्तीफा, मेर्ज ने कहा 'सही और अपरिहार्य'

जेन्स स्पान ने अमेरिका में सरोगेट मां के जरिए पिता बनने के बाद पार्टी की नीति और जर्मन कानून के विपरीत जाने पर उठे सवालों के चलते पद छोड़ा।

जर्मनी की सत्तारूढ़ क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन (सीडीयू) और क्रिश्चियन सोशल यूनियन (सीएसयू) के संसदीय दल के अध्यक्ष जेन्स स्पान ने शनिवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया। यह कदम उनके और उनके पति द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सरोगेट मां के माध्यम से बच्चा पैदा करने की खबर सार्वजनिक होने के बाद उठाया गया। जर्मनी में सरोगेसी पर प्रतिबंध है और सीडीयू ने फरवरी 2026 में अपने पार्टी सम्मेलन में इस प्रतिबंध को बनाए रखने के पक्ष में मतदान किया था। चांसलर फ्रेडरिक मेर्ज ने स्पान के इस्तीफे को 'सही और अपरिहार्य' बताते हुए कहा कि राजनीति में विश्वसनीयता सबसे मूल्यवान संपत्ति है।

स्पान के इस्तीफे से पहले सीडीयू के भीतर से ही उनके खिलाफ आवाजें तेज हो गई थीं। मेक्लेनबुर्ग-वेस्टर्न पोमेरानिया के सीडीयू प्रमुख डैनियल पीटर्स ने सार्वजनिक रूप से उनके इस्तीफे की मांग की, जबकि पार्टी की सांसद एलिजाबेथ विंकेलमायर-बेकर ने कहा कि 'मानव जीवन को वस्तु नहीं बनाया जाना चाहिए।' ब्रिलोन शहर की सीडीयू इकाई, जो स्वयं चांसलर मेर्ज का गृह क्षेत्र है, ने एक खुले पत्र में स्पान से राजनीतिक परिणाम भुगतने को कहा। हालांकि, पूर्व हेस्से मुख्यमंत्री रोलांड कोच जैसे कुछ वरिष्ठ नेताओं ने स्पान का समर्थन करते हुए कहा कि सीडीयू कोई धार्मिक समुदाय नहीं है और लोग अपनी मान्यताएं बदल सकते हैं।

विपक्षी दलों ने स्पान के इस्तीफे का स्वागत किया, लेकिन उनकी आलोचना के स्वर अलग-अलग थे। धुर-दक्षिणपंथी अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी (एएफडी) की नेता एलिस वाइडेल ने इसे सीडीयू की 'दोहरी नैतिकता' का सबूत बताया, जबकि वामपंथी दल डी लिंके के लुइगी पांतिसानो ने कहा कि आम लोगों के लिए कानून लागू होते हैं, लेकिन शीर्ष नेता विदेश में जाकर उन्हें दरकिनार कर सकते हैं। ग्रीन पार्टी की फ्रांसिस्का ब्रांटनर ने इस्तीफे को 'लंबे समय से अपेक्षित' बताया, जबकि फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी (एफडीपी) के वोल्फगैंग कुबिकी ने इसे सीडीयू नेतृत्व का एक और नैतिक पतन करार दिया।

जर्मन मीडिया में छपी खबरों के अनुसार, चांसलर मेर्ज ने शनिवार सुबह स्पान को फोन कर इस्तीफा देने का सुझाव दिया था, जिसके बाद स्पान ने अपना त्यागपत्र भेजा। स्पान ने पत्र में लिखा कि उनका व्यक्तिगत सुख और राजनीतिक दायित्व एक-दूसरे के अनुकूल नहीं रह गए हैं। यह मामला सितंबर में होने वाले तीन महत्वपूर्ण राज्य चुनावों—साक्सोनी-आनहाल्ट, बर्लिन और मेक्लेनबुर्ग-वेस्टर्न पोमेरानिया—से ठीक पहले सामने आया है, जहां सीडीयू पहले से ही जनमत सर्वेक्षणों में एएफडी से पीछे चल रही है। विश्लेषकों का मानना है कि पार्टी की विश्वसनीयता पर उठे सवाल इन चुनावों में उसकी संभावनाओं को प्रभावित कर सकते हैं।

स्पान के उत्तराधिकारी पर निर्णय जुलाई के अंत से पहले होने की उम्मीद है। चांसलर मेर्ज ने कहा है कि वे सीएसयू अध्यक्ष मार्कस सोडर के साथ विचार-विमर्श कर एक नाम प्रस्तावित करेंगे। तब तक सीएसयू के अलेक्जेंडर हॉफमान कार्यवाहक अध्यक्ष की भूमिका निभाएंगे। स्पान, जो पूर्व स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं और सीडीयू के दक्षिणपंथी धड़े के प्रमुख चेहरों में से एक माने जाते थे, ने कहा कि उनका परिवार अब उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
15%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.40 से 0.00 तक
आलोचनात्मकसमर्थक
EURRUSATLSEA
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30critical
रूसी और सीआईएस प्रेस−0.30critical
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.40critical
दक्षिण-पूर्व एशियाई प्रेस0.00neutral
कहानी के प्रत्यक्ष पक्ष (जेन्स स्पान और CDU/CSU) विश्लेषित प्रेस ब्लॉकों में प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं।
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30
स्वर

CDU/CSU एक आंतरिक संकट का सामना कर रहा है: स्पान का सरोगेसी के माध्यम से पिता बनने का व्यक्तिगत निर्णय पार्टी के सिद्धांतों का उल्लंघन करता है, जिससे उनका इस्तीफा हुआ। पार्टी को अब राजनीतिक और कानूनी परिणामों का प्रबंधन करना होगा।

तंत्रuniversalizzazione

कानूनी जटिलता और आंतरिक पार्टी गतिशीलता पर जोर देकर, संकट को एक अनुमानित राजनीतिक घटना के रूप में सामान्यीकृत किया जाता है, जिससे नैतिक तनाव कम होता है।

चूक

यह उल्लेख नहीं किया गया है कि जर्मन कानून विदेश में सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे को पालने पर प्रतिबंध नहीं लगाता, केवल अभ्यास पर। यह पूर्ण उल्लंघन की कथा को मजबूत करता है।

आक्रोशसंदेहविभाजित विचार
रूसी और सीआईएस प्रेस−0.30
स्वर

रूढ़िवादी जर्मनी अपना पाखंड दिखाता है: एक नेता जो सरोगेसी के खिलाफ उपदेश देता था, अब उसने एक का उपयोग किया। मर्ज़ को चेहरा बचाने के लिए उसे साफ करना पड़ा।

तंत्रescalation simmetrica

सफाई में मर्ज़ की भूमिका को उजागर करके, कहानी को जर्मन आंतरिक अनुशासन के सबूत के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, एक विडंबनापूर्ण तटस्थ लहजे में।

चूक

यह उल्लेख नहीं किया गया है कि जर्मन कानून विदेश में सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे को पालने पर प्रतिबंध नहीं लगाता, केवल अभ्यास पर। यह पूर्ण उल्लंघन की कथा को मजबूत करता है।

संदेहउदासीनता
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.40
स्वर

स्पान एक पाखंडी है: उसने सरोगेसी पर प्रतिबंध का समर्थन किया और फिर इसका उपयोग किया। उनका इस्तीफा दोहरे मानकों का अपरिहार्य परिणाम है।

तंत्रpersonificazione dello stato

स्पान के पिछले बयानों और वर्तमान कार्यों के बीच विरोधाभास को दोहराकर, पाखंड की एक कथा बनाई जाती है जो उनके पतन को नैतिक रूप से उचित बनाती है।

चूक

CDU/CSU की आंतरिक गतिशीलता और उत्तराधिकार की दौड़ का पता नहीं लगाया गया है, जो यूरोपीय कवरेज में केंद्रीय हैं।

आक्रोशसंदेह
दक्षिण-पूर्व एशियाई प्रेस0.00
स्वर

एक जर्मन सांसद ने सरोगेसी विवाद पर इस्तीफा दिया। उनकी व्यक्तिगत खुशी उनके पद के साथ असंगत थी।

तंत्रcronaca asettica

नंगे तथ्यों पर टिके रहकर, किसी भी व्याख्या से बचा जाता है, समाचार को बिना निहितार्थ के एक वस्तुनिष्ठ घटना के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

चूक

स्पान का सरोगेसी प्रतिबंध के लिए पिछला समर्थन उल्लेख नहीं किया गया है, जो पाखंड के आरोप को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

उदासीनताव्यावहारिकता

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

और पढ़ें
अंतिम समाचार
रूसी ड्यूमा ने विदेश में रह रहे आलोचकों के लिए नागरिक अधिकारों पर रोक लगाने वाला कानून पारित किया·चेल्सी ने रोजर्स पर तोड़ा ब्रिटिश रिकॉर्ड, विला ने गार्नाचो को साधा·एरिज़ोना में ट्रंप समर्थित एंडी बिग्स की जीत, गवर्नर पद के लिए हॉब्स से मुकाबला·बार्सिलोना में फेरान टोरेस के म्यूरल पर हमला, कैटलन राष्ट्रीय टीमों की मांग वाले नारे·विश्व कप फाइनल के बाद बवाल: अयाला ने ओल्मो को धक्का देने पर जताया पछतावा, फीफा ने शुरू की जांच·अल्जीरिया के पूर्वोत्तर में भीषण जंगल की आग, छह की मौत और सैकड़ों विस्थापित·होर्मुज जलडमरूमध्य के विकल्प को मजबूत करती यूएई की नई बंदरगाह रणनीति·यौन हिंसा के आरोपियों की वैश्विक धरपकड़: डीएनए, निगरानी और अंतरराष्ट्रीय सहयोग से कार्रवाई तेज·रूसी ड्यूमा ने विदेश में रह रहे आलोचकों के लिए नागरिक अधिकारों पर रोक लगाने वाला कानून पारित किया·चेल्सी ने रोजर्स पर तोड़ा ब्रिटिश रिकॉर्ड, विला ने गार्नाचो को साधा·एरिज़ोना में ट्रंप समर्थित एंडी बिग्स की जीत, गवर्नर पद के लिए हॉब्स से मुकाबला·बार्सिलोना में फेरान टोरेस के म्यूरल पर हमला, कैटलन राष्ट्रीय टीमों की मांग वाले नारे·विश्व कप फाइनल के बाद बवाल: अयाला ने ओल्मो को धक्का देने पर जताया पछतावा, फीफा ने शुरू की जांच·अल्जीरिया के पूर्वोत्तर में भीषण जंगल की आग, छह की मौत और सैकड़ों विस्थापित·होर्मुज जलडमरूमध्य के विकल्प को मजबूत करती यूएई की नई बंदरगाह रणनीति·यौन हिंसा के आरोपियों की वैश्विक धरपकड़: डीएनए, निगरानी और अंतरराष्ट्रीय सहयोग से कार्रवाई तेज·
अपडेट 06:52 pm8 भाषाएँ · 26 स्रोत
पिछलाभू-राजनीति और राजनीतिअगला
26 स्रोत|8 भाषाएँ|3 मिनट पढ़ना
शनिवार, 18 जुलाई 2026

जर्मनी में सरोगेसी विवाद: सीडीयू संसदीय दल के नेता स्पान ने दिया इस्तीफा, मेर्ज ने कहा 'सही और अपरिहार्य'

जेन्स स्पान ने अमेरिका में सरोगेट मां के जरिए पिता बनने के बाद पार्टी की नीति और जर्मन कानून के विपरीत जाने पर उठे सवालों के चलते पद छोड़ा।

जर्मनी की सत्तारूढ़ क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन (सीडीयू) और क्रिश्चियन सोशल यूनियन (सीएसयू) के संसदीय दल के अध्यक्ष जेन्स स्पान ने शनिवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया। यह कदम उनके और उनके पति द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सरोगेट मां के माध्यम से बच्चा पैदा करने की खबर सार्वजनिक होने के बाद उठाया गया। जर्मनी में सरोगेसी पर प्रतिबंध है और सीडीयू ने फरवरी 2026 में अपने पार्टी सम्मेलन में इस प्रतिबंध को बनाए रखने के पक्ष में मतदान किया था। चांसलर फ्रेडरिक मेर्ज ने स्पान के इस्तीफे को 'सही और अपरिहार्य' बताते हुए कहा कि राजनीति में विश्वसनीयता सबसे मूल्यवान संपत्ति है।

स्पान के इस्तीफे से पहले सीडीयू के भीतर से ही उनके खिलाफ आवाजें तेज हो गई थीं। मेक्लेनबुर्ग-वेस्टर्न पोमेरानिया के सीडीयू प्रमुख डैनियल पीटर्स ने सार्वजनिक रूप से उनके इस्तीफे की मांग की, जबकि पार्टी की सांसद एलिजाबेथ विंकेलमायर-बेकर ने कहा कि 'मानव जीवन को वस्तु नहीं बनाया जाना चाहिए।' ब्रिलोन शहर की सीडीयू इकाई, जो स्वयं चांसलर मेर्ज का गृह क्षेत्र है, ने एक खुले पत्र में स्पान से राजनीतिक परिणाम भुगतने को कहा। हालांकि, पूर्व हेस्से मुख्यमंत्री रोलांड कोच जैसे कुछ वरिष्ठ नेताओं ने स्पान का समर्थन करते हुए कहा कि सीडीयू कोई धार्मिक समुदाय नहीं है और लोग अपनी मान्यताएं बदल सकते हैं।

विपक्षी दलों ने स्पान के इस्तीफे का स्वागत किया, लेकिन उनकी आलोचना के स्वर अलग-अलग थे। धुर-दक्षिणपंथी अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी (एएफडी) की नेता एलिस वाइडेल ने इसे सीडीयू की 'दोहरी नैतिकता' का सबूत बताया, जबकि वामपंथी दल डी लिंके के लुइगी पांतिसानो ने कहा कि आम लोगों के लिए कानून लागू होते हैं, लेकिन शीर्ष नेता विदेश में जाकर उन्हें दरकिनार कर सकते हैं। ग्रीन पार्टी की फ्रांसिस्का ब्रांटनर ने इस्तीफे को 'लंबे समय से अपेक्षित' बताया, जबकि फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी (एफडीपी) के वोल्फगैंग कुबिकी ने इसे सीडीयू नेतृत्व का एक और नैतिक पतन करार दिया।

जर्मन मीडिया में छपी खबरों के अनुसार, चांसलर मेर्ज ने शनिवार सुबह स्पान को फोन कर इस्तीफा देने का सुझाव दिया था, जिसके बाद स्पान ने अपना त्यागपत्र भेजा। स्पान ने पत्र में लिखा कि उनका व्यक्तिगत सुख और राजनीतिक दायित्व एक-दूसरे के अनुकूल नहीं रह गए हैं। यह मामला सितंबर में होने वाले तीन महत्वपूर्ण राज्य चुनावों—साक्सोनी-आनहाल्ट, बर्लिन और मेक्लेनबुर्ग-वेस्टर्न पोमेरानिया—से ठीक पहले सामने आया है, जहां सीडीयू पहले से ही जनमत सर्वेक्षणों में एएफडी से पीछे चल रही है। विश्लेषकों का मानना है कि पार्टी की विश्वसनीयता पर उठे सवाल इन चुनावों में उसकी संभावनाओं को प्रभावित कर सकते हैं।

स्पान के उत्तराधिकारी पर निर्णय जुलाई के अंत से पहले होने की उम्मीद है। चांसलर मेर्ज ने कहा है कि वे सीएसयू अध्यक्ष मार्कस सोडर के साथ विचार-विमर्श कर एक नाम प्रस्तावित करेंगे। तब तक सीएसयू के अलेक्जेंडर हॉफमान कार्यवाहक अध्यक्ष की भूमिका निभाएंगे। स्पान, जो पूर्व स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं और सीडीयू के दक्षिणपंथी धड़े के प्रमुख चेहरों में से एक माने जाते थे, ने कहा कि उनका परिवार अब उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।

विचलन — कौन इसे कैसे बताता है
15%कम
4 ब्लॉक · स्थिति −0.40 से 0.00 तक
आलोचनात्मकसमर्थक
EURRUSATLSEA
प्रेस ब्लॉकों के बीच विचलन
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30critical
रूसी और सीआईएस प्रेस−0.30critical
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.40critical
दक्षिण-पूर्व एशियाई प्रेस0.00neutral
कहानी के प्रत्यक्ष पक्ष (जेन्स स्पान और CDU/CSU) विश्लेषित प्रेस ब्लॉकों में प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं।
महाद्वीपीय यूरोपीय प्रेस−0.30
स्वर

CDU/CSU एक आंतरिक संकट का सामना कर रहा है: स्पान का सरोगेसी के माध्यम से पिता बनने का व्यक्तिगत निर्णय पार्टी के सिद्धांतों का उल्लंघन करता है, जिससे उनका इस्तीफा हुआ। पार्टी को अब राजनीतिक और कानूनी परिणामों का प्रबंधन करना होगा।

तंत्रuniversalizzazione

कानूनी जटिलता और आंतरिक पार्टी गतिशीलता पर जोर देकर, संकट को एक अनुमानित राजनीतिक घटना के रूप में सामान्यीकृत किया जाता है, जिससे नैतिक तनाव कम होता है।

चूक

यह उल्लेख नहीं किया गया है कि जर्मन कानून विदेश में सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे को पालने पर प्रतिबंध नहीं लगाता, केवल अभ्यास पर। यह पूर्ण उल्लंघन की कथा को मजबूत करता है।

आक्रोशसंदेहविभाजित विचार
रूसी और सीआईएस प्रेस−0.30
स्वर

रूढ़िवादी जर्मनी अपना पाखंड दिखाता है: एक नेता जो सरोगेसी के खिलाफ उपदेश देता था, अब उसने एक का उपयोग किया। मर्ज़ को चेहरा बचाने के लिए उसे साफ करना पड़ा।

तंत्रescalation simmetrica

सफाई में मर्ज़ की भूमिका को उजागर करके, कहानी को जर्मन आंतरिक अनुशासन के सबूत के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, एक विडंबनापूर्ण तटस्थ लहजे में।

चूक

यह उल्लेख नहीं किया गया है कि जर्मन कानून विदेश में सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे को पालने पर प्रतिबंध नहीं लगाता, केवल अभ्यास पर। यह पूर्ण उल्लंघन की कथा को मजबूत करता है।

संदेहउदासीनता
अटलांटिक / अंग्रेज़ी-भाषी प्रेस−0.40
स्वर

स्पान एक पाखंडी है: उसने सरोगेसी पर प्रतिबंध का समर्थन किया और फिर इसका उपयोग किया। उनका इस्तीफा दोहरे मानकों का अपरिहार्य परिणाम है।

तंत्रpersonificazione dello stato

स्पान के पिछले बयानों और वर्तमान कार्यों के बीच विरोधाभास को दोहराकर, पाखंड की एक कथा बनाई जाती है जो उनके पतन को नैतिक रूप से उचित बनाती है।

चूक

CDU/CSU की आंतरिक गतिशीलता और उत्तराधिकार की दौड़ का पता नहीं लगाया गया है, जो यूरोपीय कवरेज में केंद्रीय हैं।

आक्रोशसंदेह
दक्षिण-पूर्व एशियाई प्रेस0.00
स्वर

एक जर्मन सांसद ने सरोगेसी विवाद पर इस्तीफा दिया। उनकी व्यक्तिगत खुशी उनके पद के साथ असंगत थी।

तंत्रcronaca asettica

नंगे तथ्यों पर टिके रहकर, किसी भी व्याख्या से बचा जाता है, समाचार को बिना निहितार्थ के एक वस्तुनिष्ठ घटना के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

चूक

स्पान का सरोगेसी प्रतिबंध के लिए पिछला समर्थन उल्लेख नहीं किया गया है, जो पाखंड के आरोप को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

उदासीनताव्यावहारिकता

यह समाचार यहाँ छपा

26 स्रोत · 8 भाषाएँ

अपना नज़रिया बढ़ाएँ

Economy & Markets से

होर्मुज जलडमरूमध्य में तनाव से तेल 90 डॉलर के पार, वैश्विक आपूर्ति पर संकट

8 भाषाएँ · 21 स्रोत

Technology से

ओपनएआई के एआई मॉडलों ने सुरक्षा परीक्षण के दौरान खुद हैकिंग की, चीनी मॉडल से हुआ बचाव

9 भाषाएँ · 58 स्रोत

Science & Health से

FDA ने लेट्यूस में साइक्लोस्पोरा की पॉजिटिव रिपोर्ट वापस ली, फिर भी रिकॉल जारी; 12,000 से अधिक मामले

4 भाषाएँ · 14 स्रोत

और पढ़ें